کتاب شروع ناگوار (مجموعه ماجراهای بچه های بدشانس 1)

کتاب شروع ناگوار اولین جلد از مجموعه ماجراهای بچه های بد شانس نوشته ی لمونی اسنیکت و ترجمه ی نسترن پاشایی توسط نشر ماهی به چاپ رسیده است.

داستان آمده در این کتاب در رابطه با سه خواهر و برادر به نام های "ویولت بودلر" فرزند اول، دختری که عاشق اختراع کردن است و مهارت خاصی در پرتاب سنگ با دست راست به روی آب دارد، " کلاوس بودلر " فرزند دوم، پسر بچه ای که دوست دارد روی موجوداتی که پس از مَد، روی آب می مانند مطالعه کند، " سانی بودلر " فرزند سوم و کوچک ترین عضو خانواده، او عاشق گاز گرفتن چیزهای مختلف است و در نهایت پدر و مادر آنها که باهم یک خانواده ی پنج نفری را تشکیل می دهند. والدین آنها آقا و خانم بودلر، ماجراجو و ثروتمند هستند و از زندگی کردن در کنار فرزندان خود در قصری که در " ساحل برینی بریچ " قرار دارد لذت می برند و احساس خوشبختی می کنند. اما ماجرا درست از روزی شروع می شود که وقتی بچه ها در کنار ساحل مشغول بازی کردن هستند، آقای " پو " دوست خانوادگی شان، خبر خیلی بدی را برای آنها می آورد. او می گوید که متاسفانه والدین آنها در یک آتش سوزی وحشتناک و بزرگ جانِ خود را از دست داده اند؛ هم چنین می گوید که تمام خانه هم در آتش سوخته است. بعد از این حادثه آنها مجبور می شوند در خانه ی " کُنت اُلاف " که یکی از فامیل های دورشان است، زندگی کنند. کنت اُلاف با نقشه ای و با استفاده از قانون ازدواج ویولت را مجبور می کند تا به عقد او درآید تا بدین ترتیب بتواند وارث وی بشود و به آن ثروت عظیم دست پیدا کند. اما از آن جایی که ویولت دختر زیرک و باهوشی است نقشه ای می کشد تا او را در رسیدن به اهدافش ناکام بگذارد...
" شروع ناگوار " جلد اول از مجموعه ی " ماجراهای بچه های بد شانس " می باشد که در چند جلد از جمله سالن خزندگان، پنجره بزرگ، کارگاه مصیبت بار، مدرسه سختگیر، آسانسور قلابی، دهکده ی شوم، بیمارستان خطرناک، سیرک مرگبار، آبشار یخ زده، غار غم انگیز، خطر ما قبل آخر و پایان، به سبک مرموز و درام برای کودکان و نوجوانان تهیه و به چاپ رسیده است. داستان های آمده در این مجموعه به صورت دنباله دار می باشد و بیش تر حجم صفحات آن از متن تشکیل شده که در برخی قسمت ها تصاویر سیاه و سفیدی آن را همراهی می کند.

 

برشی از متن کتاب

آقای پو که به ساحل خلوت خیره شده بود، گفت: بله، روز خوبیه... اما متاسفانه خبرهای خیلی بدی را براتون دارم. بچه ها نگاهش می کردن. ویولت با نگرانی سنگ را در دست چپش فشار می داد و خوشحال بود که آن را به طرف آقای پو نینداخته بود. آقای پو گفت: پدر و مادرتون توی آتش سوزی وحشتناک از دست رفتند. بچه ها چیزی نگفتند. آقای پو گفت: اون آتیش سوزی تموم خونه تون رو هم از بین برد. عزیزانِ من، واقعا متاسفم که دارم یک هم چین خبر وحشتناکی رو بهتون می دم. ویولت چشمش را از آقای پو برگرداند و به اقیانوس خیره شد. آقای پو هیچ وقت قبلا به آنها " عزیزان من " نگفته بود. او کلمات آقای پو را می فهمید اما فکر می کرد با آنها شوخی می کند؛ یک شوخیِ وحشتناک. آقای پو گفت: از دست رفتند، یعنی کشته شدند. کلاوس با تندی گفت: می دونیم از دست رفتند یعنی چی! او به خوبی می دانست از دست رفتند یعنی چی، اما مشکل می توانست از حرف های آقای پو سر در بیاورد. به نظرش می رسید که یک جای حرفِ آقای پو اشکال دارد. آقای پو گفت: البته آتیش نشانی اومد اما خیلی دیر شده بود. آتیش به همه جا سرایت کرده بود. خونه پاک سوخت و خاکستر شد. کلاوس پیش خودش کتاب های کتابخانه را مجسم کرد که در شعله ها می سوختند. دیگر هیچ وقت نمی توانست آنها را بخواند. آقای پو قبل از این که حرف دیگری بزند، دستمالش را جلوی دهنش گرفت و چند بار سرفه کرد. از من خواسته ان، شما رو پیدا کنم و برتون گردونم. می برمتون خونه ی خودم که تا موقعی که کاراتون رو سر و سامون می دیم اونجا بمونین. من مسئول اموال شما هستم. معنیش اینه که من ارثیه ی عظیم شمارو اداره می کنم و تصمیم می گیرم که شماها کجا زندگی کنین. وقتی ویولت به سن قانونی برسه، این ارثیه مال شما میشه. اما تا وقتی به اندازه ی کافی بزرگ بشین مسئولیتش به عهده ی بانک ماست. هر چند که آقای پو گفت که مسئول اموال آنهاست، ویولت حس کرد که آقای پو " مسئول اعدام " آنهاست...

نویسنده: لمونی اسنیکت مترجم: نسترن پاشایی انتشارات: ماهی