کتاب شرق در برابر غرب نوشته ی دیمیتری شلاپنتوف با ترجمه ی ارسطو میرانی توسط انتشارات مروارید به چاپ رسیده است.
شرق در برابر غرب به جنگ های ایران و یونان در دوران هخامنشی می پردازد و نویسنده جنگ های این دو امپراتوری را در راستای زندگی “تمیستوکلس” فرمانده ی سپاه یونان روایت می کند که موجب می شود کتاب هم روایتی ادبی و هم تحلیلی تاریخی را در آن واحد در بربگیرد. در انگاره ی جهانیان چنین تصویر شده است که شرق همواره مرکز استبداد و خون خواری و غرب پایگاه دموکراسی و آزادی بوده است. این تصور غالبی را در اذهان افراد ایجاد کرده است، اما این نکته از حیز انتفاع خالی نیست که تاریخ را قدرتمندان نوشته اند، پس تاریخ آنچه را بازگویی می کند که آن ها می خواهند. اما این اثر قصد دارد خواننده را با آنچه در واقعیت رخ داده با دیدی بی طرف و نه قدرت مآبانه به تصویر بکشد. قلم شیوای راوی انگاره ی اروپا مدارانه ی استبداد شرقی و دموکراسی یونانی را به چالش کشیده و رویکردی نوین به مخاطب عرضه می کند. وی در کتاب از تمثیل نبرد شوروی و ایالات متحده یا آمریکا و بریتانیا در برابر عراق و طالبان برای بررسی عقاید رایج درباره ی نبرد این دو امپراتوری استفاده می کند و سعی بر این دارد که تصور غالبی در مورد استبداد و دموکراسی را به چالش بکشد و به خواننده کمک کند تا به واقعیت چنانچه هست دست پیدا کند نه آنچه قدرتمندان بر وی در طی تاریخ دیکته کرده اند.
نقد و بررسیها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.