کتاب سینما چیست؟ – آندره بازن

82,000 تومان

موجود در انبار

  • نویسنده: آندره بازن
  • مترجم: محمد شهبا
  • انتشارات: هرمس
شناسه محصول: 13352 دسته: , ,

82,000 تومان

توضیحات

کتاب سینما چیست؟ به قلم آندره بازن

آندره بازن از نظریه پردازان مطرح در سینما بود که کمتر کسی در این حوزه است که نام او را نشنیده و از تاثیر او بر رشد سینما و نظریه های مربوط به آن غافل باشد. مطرح ترین نظریه او، نظریه میزانسن است. کتاب” سینما چیست” مجموعه ای از مقاله های بازن در خصوص سینما و موارد مربوط به آن است که کلیه ی این مقلات دارای روش های علمی و استدلالی بوده که بر اساس سلسله مراتب منطق ذهنی او نگاشته شده و با طرح مسأله ای خاص شروع، و در نهایت با نظم به هدفی منسجم ختم شده اند. روش او در نقد سینما نیز منحصر به فرد است؛ وی ابتدا به موضوع اصلی پرداخته و نظریه های مخالف را بیان می کند و پس از آوردن ردّ آن، به اثبات می پردازد. از رویکرد های اصلی بازن که در جای جای کتاب به اثبات آن پرداخته، اثبات عینیت سینماست. به عقیده ی وی، تصویر درست آن است که بتواند بخشی از واقعیت را نشان دهد نه این که چیزی به آن بیفزاید. از ویژگی های نقدها و تحلیل های او در حوزه سینما این است که بازن به دور از عوام زدگی، عقایدش را به نشان داده و عامه ی مردم توان درک آن را دارند. در واقع تفسیرها و تحلیل های او در این زمینه، فرهنگ و نگرش خاصی در سینما و اصحاب آن ایجاد کرد که تا به امروز نیز ادامه دارد. ترجمه ی حاضر از کتاب انگلیسی آن اقتباس شده و با متن اصلیِ فرانسوی و ترجمه ی اسپانیایی آن تطبیق داده شده است.

کتاب سینما چیست؟ به قلم آندره بازن و ترجمه ی محمد شهبا در انتشارات هرمس به چاپ رسیده است.

ویژگی‌ها

اطلاعات بیشتر

وزن 420 g
ابعاد 230 × 200 mm
تعداد صفحات

239

قطع

خشتی

نوبت چاپ

11

نوع جلد

جلد نرم

سال انتشار

1399

برشی از متن کتاب

برشی از متن کتاب

آندره بازن بهتر از هر کسی در اروپا درباره سینما قلم می زد. همان روزی که به سال ۱۹۴۸ نخستین شغل سینمایی ام را به من سپرد و در کنارش کار کردم، فرزند خوانده اش شدم. از آن پس همه رخداد های خوش و لذت آور زندگی ام را به او مدیونم. بازن مرا آموخت تا درباره ی فیلم و سینما بنویسم، نخستین نوشته هایم را تصحیح و چاپ کرد، و یاری ام نمود تا کارگردان شوم. وی چند ساعتی پس از آن که نخستین روز فیلمبرداری ام را به پایان برده بودم درگذشت. دوستش پرلژه را دنبالم فرستاده بود. هنگامی که به اتفاق او به منزل بازن در نوژن رسیدیم، نگاهی به من انداخت ولی دیگر نمی توانست سخن بگوید، دردی جانکاه بر وجودش مستولی بود. شب قبل، فیلم جنایت آقای لانژ را در تلویزیون دیده بود و برای کتابی که درباره ژان رنوار تدارک می دید، یادداشت هایی برداشته بود. اگر قرار باشد تصویری از آندره بازن به دست بدهم، نخستین چیزی که به ذهنم می آید، جمله ای از یک مجله آمریکایی است« فراموش ناشدنی ترین شخصیت همه عمرم». آندره بازن، همچون شخصیت های نمایش های ژیرادو، مخلوقی متعلق به روزگار پیش از گناه آدم ابوالبشر بود. به نیکی و صداقت شهره بود، ولی خوبی اش شگفتی ای پایان ناپذیر و بسیار آَشکار بود. سخن گفتن با او چنان لذتی داشت که انگار هندویی باشی تن به آب گنگ سپرده. چنان بلند نظر بود که گاهی می دیدم به عمد به یکی از دوستان مشترکمان می تازم فقط به این دلیل که بازن از او دفاع کند و من از سخنانش لذت ببرم. دریا دل و با عاطفه بود، ولی به منطق و استدلال محض نیز باور داشت، جدلی ای توانا بود و به نیروی استدلال کاملا اعتقاد داشت. به چشم خود دیده ام که بر یک دنده ترین پلیس ها غلبه یافته است؛ لکنت زبان یاورش بود نه مانعش؛ با همین لکنت می توانست توجه مردم را جلب کند. اگر با استدلالی نادرست مواجه می شد، ابتدا نظریه مخالف را بهتر از طرف مقابل حلاجی می کرد و سپس با منطق قوی به ابطالش می پرداخت. فقط در نوشته های ژان پل سارتر، که بازن بسیار می ستودش، می توان چنین فراست و چنین صداقت فکری را مشاهده کرد. به رقم بیماری جسمانی دیرینه اش، توان اخلاقی شگفت آوری داشت. قرض گرفتنش به آواز بود و قرض دادنش به نجوا، در حضورش همه چیز ساده و آشکار می شد. چون دلش نمی آمد خودرو چهار نفره را به تنهایی براند، سه نفر را از ایستگاه اتوبوس نوژن سوار می کرد و در مسیرش در شهر پاریس به مقصد می رسانید.

فهرست

فهرست

جلد اول: پیش گفتار/ به قلم ژان رنوار
مقدمه/ به قلم هیوگری
هستی شناسی تصویر عکاسی
اسطوره سینمای تام
تکامل زبان سینما
تکامل تدوین از زمان پیدایش صدا
امکانات و محدودیت های مونتاژ
در دفاع از سینمای مختلط
تئاتر و سینما، بخش اول
یادداشت کوتاه تاریخی
متن! متن!
تئاتر را پنهان کنید که نمی توانم تحملش کنم!
تئاتر کنسرو شده یا برتر؟
تئاتر و سینما، بخش دوم
مفهوم حضور
تقابل و همذات پنداری
در آن سوی دکور
پرده سینما و واقعگرایی مکانی
قیاسی از بازیگری تئاتر
اخلاقیات
۱. تئاتر. یاری رسان سینما
۲. سینما. تئاتر را نجات خواهد داد
۳. از تئاتر فیلم شده به تئاتر سینمایی
خاطرات کشیش روستا و ویژگی های سبکی روبر برسون
چارلی چاپلین
چارلی شخصیت اسطوره ای است
اما چه چیزی چارلی را به تلاش وا می دارد؟
چارلی چاپلین
چارلی و اشیا
چارلی و زمان
واکنش تند و کوتاه، مشخصه ی چارلی است
گناه تکرار
انسانی ورای قلمرو مقدسات
سینما و اکتشاف
نقاشی و سینما
جلد دوم: پیش گفتار/ به قلم فرانسوا تروفو
مقدمه/ به قلم هیوگری
نو واقعگرایی: نوعی زیبا شناسی واقعیت( واقع گرای سینمایی و نهضت آزادی بخشِ ایتالیا)
پیشگامان
نهضت آزادی بخش: گسیختگی و نوزایی
عشق به واقعیت، طرد واقعیت
ملغمه ای از بازیگران
زیبایی باوری، واقعگرایی، واقعیت
از همشهری کین تا فاربیک
پائیزا
فن روایت
واقعگرایی سینمای ایتالیا و فنِ رمان آمریکایی
زمین می لرزد
دزدان دوچرخه
دسیکا: کارگردان
یاداشتی بر امبرتود
امبرتود: شاهکار
کابیریا: سفری به انتهای نوواقعگرایی
ملودرام ساختگی
واقعگرایی نمودها
در آن سوی اشیا
انقلابی در روایت
چشم در چشم
در دفاع از روسلینی
نامه ای به گوئید و اریستارکو سردبیر سینما نووُ
اسطوره موسیو وردو
لایم لایت یا مرگ مولیر
شکوه لایم لایت
وسترن یا عالی ترین نمونه فیلم آمریکایی
تکامل وسترن
یاغی
« بهترین زن به اسبی خوب نمی ارزد.»
سرنوشت ژان گابن
منابع برای مطالعه بیشتر

نویسنده

نویسنده

آندره بازن( ۱۹۵۸_ ۱۹۱۸) نظریه پرداز و منتقد سینمایی بود که در طی سال های فعالیتش در این عرصه، نظریات تاثیرگذاری در این زمینه از خود به جا گذاشت که از مهم ترین آن ها نظریه میزانسن بود. وی در سال ۱۹۵۱ نشریه ی” کایه دوسینما” را تاسیس کرد که در آن افراد مشهور و صاحب سبک در سینما مقالاتی را به چاپ می رساندند. بازن در آنژر متولد شد و از کودکی به تدریس و آموزش علاقه داشت، از این رو برای ادامه تحصیل وارد دانشکده تربیت معلم شد؛ اما پس از پایان تحصیلاتش، به علت لکنت زبان نتوانست به این شغل مشغول شود. در کنار آموزگاری، علاقه ی او به سینما زبانزد اطرافیانش بود و کمتر کسی از آشنایان وی، از این علاقه بی خبر بود. وی مرکزی به عنوان فیلمخانه را راه اندازی کرد و در آن فیلم های توقیف شده نیروهای نازی را به نمایش می گذاشت و درباره آنان سخنرانی می کرد که بعد از این به یک منتقد جدی در سینما بدل شد و مقالات متعددی را در این حوزه می نوشت که عموم این مقاله ها بعد از مرگش به چاپ رسید. بازن بعد از چهارسال بیماری، در اثر سرطان خون درگذشت، اما نام او هنوز پس از گذشت سال ها از نام های پرآوازه میان منتقدین و بزرگان عرصه هنر و سینما جاودان است.

نظرات (0)

اولین کسی باشید که دیدگاهی می نویسد “کتاب سینما چیست؟ – آندره بازن”

دیدگاه‌ها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

منوی سایت