کتاب داریوش در سایه ی اسکندر، به نویسندگی پی یر بريان و ترجمه ی ناهيد فروغان در نشر ماهی به چاپ رسيده است.
تاريخ‌نگاران و به دنبال آن، تاريخ‌دوستان همواره در كنار تأليفات و مطالعات تاريخي خود، نسبت به تاريخ امپراطوري‌هاي بزرگ باستان، نگاهي خاص و ويژه داشته و نگارش يا مطالعه‌ي مباحثي در اين باب را با اشتياق و البته دقت بيشتري دنبال كرده‌اند. هر چند از تاريخ ايران باستان با وجود آن همه جلال و شكوهش، اما اثري ايراني در دست نيست، منتهی با مراجعه به آثار و كتاب‌هاي تاريخي امپراطوري‌هاي بزرگي همچون روم و يونان مي‌توان گوشه‌هايي از آن را كه در لابلاي متون غربيان، غريبانه جاي گرفته‌اند؛ بيرون كشيد و زنده كرد. در اين ميان اما پژوهش‌گران و دانشمنداني از غرب دلسوزانه و انسان دوستانه و البته با علاقه، در پي شناساندن تاريخ ايران باستان دست به قلم شده و گاه سال‌ها از عمر خويش را صرف تحقيق و پژوهش با استفاده از منابع در دسترس و سپس نگارش و چاپ آثاري معتبر و مطمئن نموده‌اند. كتاب «داريوش در سايه‌ي اسكندر» نيز از اين جمله است؛ پي‌ير بريان، علاقه‌مند به تاريخ و پژوهش‌گر فرانسوي، كه تجربه‌ي نگارش كتاب «امپراطوري هخامنشي» را در كارنامه دارد و در آن، روزگار هخامنشيان در آستانه‌ي حمله‌ي اسكندر را به تصوير كشيده؛ در كتاب داريوش در سايه‌ي اسكندر، به بررسي اين برهه از تاريخ با نگاه از زاويه‌اي ديگر، مسائل و مباحث را به بحث و بررسي نهاده و با رويكردي تحليلي و سياقي علمي، آخرين شاه هخامنشي -داريوش سوم- را، شرح حال و اقداماتش را و مواجه‌اش با اسكندر را روايت نموده است تا به اين طريق او را پس از هزاره‌ها و سده‌هاي متمادي زنده كند و استراتژي‌هاي او، اخلاق و منش و فراز و فرودهايش را به تصوير بكشد. كتاب در هفت بخش اصلي و دوازده فصل تدوين شده و از موانع و دست‌اندازهايي كه در نوشتن زندگي داريوش سوم وجود داشته، مباحث را آغاز نموده و با شرح جزئيات و رخدادهاي زندگي او كه در اغلب نگاشته‌هاي تاريخي باستان، تنها به عنوان رقيب شكست‌خورده‌ي اسكندر، از او ياد شده و اطلاعات كلي كه از نام وي و كسانش، نبردهايي كه در زمان او رخ داده، مطلب زيادي ذكر نشده؛ مطالب را با نقل قول‌هاي تاريخ‌نويسان ادامه داده. او در جاي جاي كتابش از بي‌توجهي مورخان در آثارشان نسبت به اين شاه بزرگ، تأسف خورده و ناراحتي‌اش را پيوسته ابراز مي‌دارد و او را كه در بحث‌هاي تاريخي و آثار مورخان همواره محكوم به فراموش شدن است، زنده كرده و به طور دقيق به آثار مربوط به آن دوران مي‌پردازد. شيوه‌ي نگارشي اثر حاضر به اين گونه است كه از تواريخ و روايات يوناني- باستاني در باب اسكندر و اقداماتش، آثار و كتب روميان، و حتي رسالات ادبي دوران قرون وسطي و رنسانس يا آثار ادبي شرقي، نقل قول‌هايي آورده و تحليل‌هاي خود را بر اساس آنها بيان نموده است تا اثري نوين در شيوه‌ي تاريخ‌نگاري را عرضه دارد.
نقد و بررسی‌ها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.