کتاب خوشا خوشبختان – یاسمینا رضا

32,000 تومان

هم اکنون در انبار موجود نیست - اما میتوانید این محصول را پیش خرید کنید

نویسنده: یاسمینا رضا

مترجم: زهرا خانلو

انتشارات: چترنگ

کتاب خوشا خوشبختان نوشته ی یاسمینا رضا و ترجمه زهرا خانلو توسط نشر چترنگ به چاپ رسیده است.

کتاب “خوشا خوشبختان” مجموعه ای از بیست و یک داستان کوتاه می باشد که حکایت های متفاوتی از شخصیت های مختلف را برای مخاطب روایت می کند. این قصه ها در برگیرنده ی عناوین “روبرتو توسکانو”، “مارگریت بلو”، “اودیل توسکانو”، “ونسان زاوادا”، “پاسکالین اوتنر”، “پائولا سوناری”، “ارنست بلو”، “فیلیپ چملا”، “لولا مورنو”، “رائول بارنش”، “ویرژینی درونل”، “رمی گروب”، “شانتل اودوتن”، “ژان ارن فرید”، “دامین بارنش”، “لوک کوندامین”، “الن بارنش”، “ژانت بلو”، “روبر توسکانو”، “اودیل توسکانو” و “ژان ارن فرید” است که راوی هر یک از آن ها، شخصیت اصلی داستان ها بوده و عنوان قصه ها نیز مطابق با نام راوی آن می باشد. به طور کلی نویسنده موضوع خوشبختی را در طول محتوای اثر حاضر، مورد بحث و بررسی قرار داده و آن را برای خواننده تشریح می نماید. وی تمامی روابط عاشقانه و هم چنین وقایع تلخ و شیرین شخصیت های خلق کرده ی خویش را بیان کرده و با مخاطب ارتباط برقرار می کند. به طور مثال، در داستان “روبرتو توسکانو”، شخصیت اصلی و راوی داستان، روبرتو توسکانو نام دارد. . وی در کنار همسرش ، اودیل و فرزندانش روزگار می گذراند. در ابتدای قصه، او و اودیل در حال خرید از فروشگاه مواد غذایی هستند و مدام بر سر مسائل و موضوعاتی پیش پا افتاده و کم اهمیت به مجادله و بحث با یک دیگر می پردازند؛ مجادله هایی بی ارزش که عشق و دوست داشتن را دچار تزلزل و ابهام کرده و ذهن خواننده را با خود همراه می کند.

اطلاعات بیشتر

وزن 150 g
ابعاد 210 × 140 mm
موضوع

رمان کودک و نوجوان

تعداد صفحه

141

قطع

رقعی

نوع جلد

جلد نرم

نوبت چاپ

2

فهرست

روبرتو توسکانو

مارگریت بلو

اودیل توسکانو

ونسان زاوادا

پاسکالین اوتنر

پائولا سوناری

ارنست بلو

فیلیپ چملا

لولا مورنو

رائول بارنش

ویرژینی درونل

رمی گروب

شانتل اودوتن

ژان ارن فرید

دامین بارنش

لوک کوندامین

الن بارنش

ژانت بلو

روبر توسکانو

اودیل توسکانو

ژان ارن فرید

برشی از متن کتاب

روبرتو توسکانو

در فروشگاه برای آخر هفته خرید می کردیم. یک هو گفت تا من می رم بقالی، برو تو صف پنیر نوبت بگیر، وقتی برگشتم، چرخ دستی تا خرخره با گندمک و بیسکوییت، انواع  و اقسام، بسته ی غذاهای آماده و خامه های دسر پر شده بود. گفتم این همه به چه درد می خوره؟ گفتم این همه به چه مناسبتی؟ -تو بچه داری روبر، اونا گندمک کروسلی دوست دارن، شکلات ناپولیتن دوست دارن، عاشق شکلات شیری های کیندر بوتنو هستن. بسته ها را یکی یکی به من نشان می داد گفتم بی فایده است که به زور قند و چربی حقنه کنیم بهشون، این چرخ دستی پر بیهودگیه. گفت چه پنیری خریدی؟ – کروتن و شاوینیول و یه بسته هم موربیه. داد زد گرویر نگرفتی؟ یادم رفت دیگه هم برنمی گردم. خیلی شلوغه. – اگه قرار بود یه پنیر بخری می دونی که باید گرویر می خریدی. تو خونه ای کی موربیه می خوره آخه؟  کی؟ گفتم خودم. – از کی تا حالا تو موربیه می خوری؟ کی دلش می خواد موربیه بخوره؟ گفتم بس کن اودیل. – آخه کی از این موربیه آشغال خوشش میاد؟! تو لفافه گفت «به جز مادر تو.» تازگی مادرم مهره ای توی موربیه پیدا کرده بود. گفتم داری جیغ می زنی اودیل! خیلی خشن چرخ دستی را کشید و سه شکلات شیرینی تخته ای میلکا پرت کرد توش. شکلات ها را برداشتم دوباره گذاشتم توی قفسه دوباره سریع برداشت گذاشت توی چرخ دستی. گفتم می زنم به چاک. گفت به زن دیگه بزن به چاک! فقط بلدی بگی می زنم به چاک. تنها جوابت همینه. تا توی بحث کم میاری می گی می زنم به چاک. فی الفور این تهدید مسخره رو می کشی وسط. درست است که مدام می گویم می زنم به چاک. خودم واقفم که این را می گویم؛ اما نمی دانم چه طور می توانم به زبان نیاورمش وقتی تنها تمایلی است که آن لحظه دارم وقتی چاره ای جز فرار آنی نمی بینم؛ اما این را هم قبول دارم، بله که به لحن اتمام حجت می گویمش. هم زمان که چرخ دستی را با ضربه ای خشک هل می دهم جلو می گویم مزخرفات دیگه ای واسه خریدن نداریم؟ – چرا این طوری با من حرف می زنی؟ خودت می فهمی داری چطوری حرف می زنی با من؟ می گویم برو جلو، برو! هیچ چیز مرا به اندازه ی این اخم ناگهانی عصبی نمی کند وقتی که همه چیز متوقف می شود وقتی همه چیز سنگ می شود مسلما می توانم بگویم ببخشید. بلکه نه فقط یک بار بلکه باید دو بار بگویم آن هم با لحنی خوب. اگر دو بار با لحنی خوب بگویم ببخشید می توانی روز را بفهمی نفهمیدی از نو آغاز کنیم؛ اما من نه تنها هیچ تمایلی که هیچ تمایل فیزیولوژیکی ای هم برای گفتن این کلمات ندارم. وقتی وسط ردیف ادویه ها، مات و مبهوت از اهانت و بیچارگی ایستاده است. آرام می گویم اودیل لطفا برو، من گرمم شده. یه مقاله دارم که باید تمومش کنم. می گوید معذرت بخواه! اگر با لحن عادی می گفت معذرت خواهی کن…

 

Be the first to review “کتاب خوشا خوشبختان – یاسمینا رضا”

نظرات

هیچ دیدگاهی نوشته نشده است.

فهرست فروشگاه

کتاب خوشا خوشبختان - یاسمینا رضا

32,000 تومان

افزودن به سبد