کتاب جن زدگان اثر هنریک ایبسن

درباره کتاب جن زدگان

ایبسن نمایش نامه ی جن زدگان ۱۸۸۱ ، به زبان دانمارکی را در پنجاه و سه سالگی در سورنتوی ایتالیا نوشت. این نمایش نامه هفدهمین اثر از ۲۶ نمایش نامه ای است که در دوره ی پنجاه ساله ی قلم فرسایی از عمر هفتاد و هشت ساله ی این نویسنده پدید آمد.

ایبسن در نام گذاری آثارش وسواس و دقتی مثال زدنی داشت؛ جن زدگان با عنوان فرعی تراژدی شهرنشینان برای نشان دادن تجربه ی تازه در کار ایبسن نمونه ی خوبی است.

ایبسن می خواست شاعر تراژدی درام مدرن باشد؛ او می خواست با اوریپید و سوفوکل تراژدی نویس، آریستوفان کمدی نویس، و ملودرام متاثر از درام شکسپیر و درام های عشق و دسیسه ی قرون هجده و نوزده، از یک سو، به آموزش طبقه ی متوسط بپردازد و، از سوی دیگر، با عناصر شعر، اسطوره، استفاده ی بجا از ابزار و اشیای صحنه و دمیدن روح نقاشی در آنها تا جایی که به فضایی نمادین و اکسپرسیونیستی دامن بزند، در ذوق و سلیقه ی شهرنشینان طبقه ی متوسط تغییرات گام به گام بیافریند.

ایبسن با ایمانی که به زنان و کارگران در انقلاب امیدش داشت، به این نتیجه رسیده بود که باید به تلقی درام نویسان و برداشت طبقه ی متوسط نسبت به مردم عادی که در آثار ملودرام قرن نوزده همچون سیاهی لشکر یا خدم وحشمی بی اهمیت ظاهر می شدند، پایان ببخشد. او به خرد شهروند، که در تراژدی یونان باستان به بهترین شکل ممکن در حضور هم سرایان جلوه می کرد، ایمان داشت. این شد که این “خدم و حشم” ملودرام را تا سطح هم سرایان ارتقا داد و همین است که، تا زنده بود، به کارگردانان و مترجمان آثارش گوشزد می کرد مبادا این آدم ها را کم اهمیت یا سیاهی لشکر بدانند.

کتاب جن زدگان به قلم هنریک ایبسن و ترجمه ی بهزاد قادری در نشر بیدگل به چاپ رسیده است.