کتاب تفسیر یک جلدی مبین – ابوالفضل بهرام پور

کتاب تفسیر یک جلدی مبین به قلم ابوالفضل بهرام پور در انتشارات آوای قرآن به چاپ رسیده است.

نويسنده، با توجه به تغيير نوع زندگي جامعه‌ي امروزي و مشغله‌ي زيادي كه افراد دارند و وجود اين مشغله‌ها كه باعث كمي وقت مطالعه و خواندن قرآن و كتب ديگر مي‌شود، اين تفسير را در يك جلد فراهم نموده تا همگان بتوانند از اين موهبت الهي و اين نعمت بزرگ بهره‌مند گردند.

مسلماً پي بردن به تمام دستورالعمل‌ها و راهنمايي‌هايي كه قرآن دارد؛ در محدوده‌ي علم انسان، نمي‌گنجد پس نياز به مفسراني داشته تا مطالب، مفاهيم و مسائلش را شرح و بسط داده و راه را براي استفاده بردن از آن، هموار نمايند. مفسراني كه مورد قبول خداوند بوده تا بتوانند هر آنچه را كه او مي‌خواهد به بشر بياموزد. كه اين امر با بعثت پيامبر اكرم (ص) و امامت ائمه اطهار (ع) تحقق پذيرفته است. اما عالمان ديني هم هر كدام به وسعت علم خود توانسته‌اند؛ گوشه‌هايي از اين درياي بيكران را به سايرين بشناسانند. آقاي بهرام‌پور كه خود استادي بزرگ در زمينه معارف و آموزه‌هاي قرآني است و تفاسيري ارزشمند در مورد قرآن نوشته است؛ در اين اثر قرآن كريم را به اختصار و تنها با بيان نكات اصلي و به دور از هرگونه شرح و تفصيل غير ضروري براي مخاطبان پر مشغله تفسير نموده تا اينان هم از درك و فهم قرآن بي‌نصيب نمانند؛ چراكه به عقيده‌ي نويسنده، « خداوند اين نامه را براي ما فرستاده تا آن را بخوانيم و بفهميم؛ لذا آن را قرآن ناميده است؛ يعني خواندني. يعني چيزي كه پيوسته بايد خوانده شود. كسي كه خود را مسلمان مي‌داند، بايد مسائل زندگي مادي و معنوي و موضوعات خانوادگي و اجتماعي خود را با قوانين قرآن تنظيم و در پرتو قرآن حركت كند. از اين‌رو بر هر كسي لازم است كه تلاوت و فهميدن قرآن را جزو برنامه‌ي روزانه خود قرار دهد…». در اين كتاب تفسير، در هر صفحه‌، در سمت راست، متن سوره به همراه ترجمه‌ي زيرنويس آورده شده به‌طوري كه ترجمه‌ي زيرنويس هر آيه با پايان يافتن شماره‌ي آيه به پايان مي‌رسد و هم‌سان بودن جملات ترجمه با حجم آيه مورد نظر، خواننده را از سردرگمي كه هر جمله مربوط به كدام آيه است؛ نجات مي‌دهد. در حاشيه‌ي همين صفحه، واژگان با ذكر ريشه‌ي كلمات و معناي آن آمده است و به اين ترتيب اگر كسي به شرح بيشتري درباره‌ي لغات قرآني نياز پيدا كرد؛ مي‌تواند با استفاده از ريشه‌ي لغات كه در اين قسمت آمده است؛ به فرهنگ‌هاي مفصل مراجعه كند. در صفحه‌ي سمت چپ هم تفسير مختصري از آيات، احاديثي در مورد آن‌ها و نيز شأن نزول آيه‌ها در دو ستون نگاشته شده است. در واقع اين نوع ترجمه و تفسير كه به‌صورت يك مجلد قرآني است؛ به مثابه‌ي يك قاموس چند جلدي بوده كه اطلاعات زيادي را در اختيار مخاطب مي‌گذارد. شماره‌گذاري صفحات هم به گونه‌اي است كه صفحات چپ و راست داراي يك شماره‌اند چراكه صفحات سمت چپ تفسير صفحه‌ي مقابل خود كه آيات را در خود جاي داده، مي‌باشد. از آنجايي كه قرآن كريم وسعتي فراتر از اقيانوس‌ها دارد و هرقدر هم كه تفاسيرش مفصل نوشته شود؛ باز هم حق مطلب ادا نمي‌گردد؛ لذا از يك ترجمه‌ي يك جلدي كه هدف تأليف آن ذكر شد، نمي‌توان انتظار داشت؛ همه‌ي موارد مربوط به آيات را بيان كند اما نويسنده تمام سعي خود را در جهت استفاده‌ي بهينه‌ي مخاطب از اين اثر نموده است.