کتاب تفسیر یک جلدی مبین – ابوالفضل بهرام پور

کتاب تفسیر یک جلدی مبین به قلم ابوالفضل بهرام پور در انتشارات آوای قرآن به چاپ رسیده است.

نویسنده، با توجه به تغییر نوع زندگی جامعه‌ی امروزی و مشغله‌ی زیادی که افراد دارند و وجود این مشغله‌ها که باعث کمی وقت مطالعه و خواندن قرآن و کتب دیگر می‌شود، این تفسیر را در یک جلد فراهم نموده تا همگان بتوانند از این موهبت الهی و این نعمت بزرگ بهره‌مند گردند.

مسلماً پی بردن به تمام دستورالعمل‌ها و راهنمایی‌هایی که قرآن دارد؛ در محدوده‌ی علم انسان، نمی‌گنجد پس نیاز به مفسرانی داشته تا مطالب، مفاهیم و مسائلش را شرح و بسط داده و راه را برای استفاده بردن از آن، هموار نمایند. مفسرانی که مورد قبول خداوند بوده تا بتوانند هر آنچه را که او می‌خواهد به بشر بیاموزد. که این امر با بعثت پیامبر اکرم (ص) و امامت ائمه اطهار (ع) تحقق پذیرفته است. اما عالمان دینی هم هر کدام به وسعت علم خود توانسته‌اند؛ گوشه‌هایی از این دریای بیکران را به سایرین بشناسانند. آقای بهرام‌پور که خود استادی بزرگ در زمینه معارف و آموزه‌های قرآنی است و تفاسیری ارزشمند در مورد قرآن نوشته است؛ در این اثر قرآن کریم را به اختصار و تنها با بیان نکات اصلی و به دور از هرگونه شرح و تفصیل غیر ضروری برای مخاطبان پر مشغله تفسیر نموده تا اینان هم از درک و فهم قرآن بی‌نصیب نمانند؛ چراکه به عقیده‌ی نویسنده، « خداوند این نامه را برای ما فرستاده تا آن را بخوانیم و بفهمیم؛ لذا آن را قرآن نامیده است؛ یعنی خواندنی. یعنی چیزی که پیوسته باید خوانده شود. کسی که خود را مسلمان می‌داند، باید مسائل زندگی مادی و معنوی و موضوعات خانوادگی و اجتماعی خود را با قوانین قرآن تنظیم و در پرتو قرآن حرکت کند. از این‌رو بر هر کسی لازم است که تلاوت و فهمیدن قرآن را جزو برنامه‌ی روزانه خود قرار دهد…». در این کتاب تفسیر، در هر صفحه‌، در سمت راست، متن سوره به همراه ترجمه‌ی زیرنویس آورده شده به‌طوری که ترجمه‌ی زیرنویس هر آیه با پایان یافتن شماره‌ی آیه به پایان می‌رسد و هم‌سان بودن جملات ترجمه با حجم آیه مورد نظر، خواننده را از سردرگمی که هر جمله مربوط به کدام آیه است؛ نجات می‌دهد. در حاشیه‌ی همین صفحه، واژگان با ذکر ریشه‌ی کلمات و معنای آن آمده است و به این ترتیب اگر کسی به شرح بیشتری درباره‌ی لغات قرآنی نیاز پیدا کرد؛ می‌تواند با استفاده از ریشه‌ی لغات که در این قسمت آمده است؛ به فرهنگ‌های مفصل مراجعه کند. در صفحه‌ی سمت چپ هم تفسیر مختصری از آیات، احادیثی در مورد آن‌ها و نیز شأن نزول آیه‌ها در دو ستون نگاشته شده است. در واقع این نوع ترجمه و تفسیر که به‌صورت یک مجلد قرآنی است؛ به مثابه‌ی یک قاموس چند جلدی بوده که اطلاعات زیادی را در اختیار مخاطب می‌گذارد. شماره‌گذاری صفحات هم به گونه‌ای است که صفحات چپ و راست دارای یک شماره‌اند چراکه صفحات سمت چپ تفسیر صفحه‌ی مقابل خود که آیات را در خود جای داده، می‌باشد. از آنجایی که قرآن کریم وسعتی فراتر از اقیانوس‌ها دارد و هرقدر هم که تفاسیرش مفصل نوشته شود؛ باز هم حق مطلب ادا نمی‌گردد؛ لذا از یک ترجمه‌ی یک جلدی که هدف تألیف آن ذکر شد، نمی‌توان انتظار داشت؛ همه‌ی موارد مربوط به آیات را بیان کند اما نویسنده تمام سعی خود را در جهت استفاده‌ی بهینه‌ی مخاطب از این اثر نموده است.