کتاب تاریخ سینمای ایتالیا - ماریو وردونه

کتاب تاریخ سینمای ایتالیا نوشته ی ماریو وردونه می باشد که چنگیز صنیعی آن را ترجمه کرده و در نشر افق به چاپ رسیده است.

پروفسور ماریو وردونه این کتاب را در سال 1995 در حالی منتشر کرد که خود معاصر و شاهد عینی بسیاری از رویدادهای مهم تاریخ سینمای ایتالیا بوده و با بسیاری از فیلمسازان و عوامل سینمایی بخصوص در دوره ی مهم نئورئالیستی سینمای ایتالیا رفت و آمد داشته است. او در این کتاب با شروع از روز تولد سینماتوگراف، تاریخ صد ساله ای از سینمای ایتالیا را تا زمان خود بررسی و تحلیل می کند. برخلاف این تصور رایج که اختراع سینماتوگراف را به فرانسه نسبت می دهند، ماریو وردونه معتقد است که ابزار سینماتوگراف پیش از فرانسه در ایتالیا اختراع شده است. عصر طلایی سینمای ایتالیا با حضور بزرگانی همچون روبرتو روسلینی، ویتوریو دسیکا و چزاره زاواتینی در این کتاب مورد بررسی قرار می گیرد و تصویرسازی های خارق العاده ی این فیلمسازان از درد و رنج و فقر و بی عدالتی در ایتالیا در زمان جنگ جهانی دوم و سقوط فاشیسم مورد تحلیل نویسنده قرار می گیرد. وردونه به عصر طلایی سینمای ایتالیا اکتفا نمی کند و پس از آن سینمای نئورئالیستی را با نسل دومی ها یعنی ویسکونتی، آنتونیونی و فلینی نقد و تحلیل می کند.

برشی از متن کتاب

یکی از ویژگی های سینمای دهه ی هشتاد، حضور سینماگرا مولف و جوانان بازیگری است که شخصیت های مضحک، غیرمتعارف و کمیک ارائه کردند و دوران تازه ی سینمای کمدی را ورق زدند. یکی از این چهره ها نانی مورتی است. کارگردان و بازیگری که با طنز انتقادی و تخریب گر، هرچند نمی توان او را کمدین صرف دانست. شم و نگرش انتقادی مورتی خصلت اساسی دیگر آثار و منش او است. نانی مورتی گروهی از هنرمندان تئاتری و سینمایی جوان را گرد هم آورد و تشویقشان کرد تا با کار گروهی وارد رقابت تنگاتنگ امروز شوند. از فیلم های این جمع هنرمند می توان به کیف بردار ساخته ی دانیه لوکتی (1991)، گاو نر ساخته ی کارلو ماتزاکوراتی (1994) با بازیگری دیگو آباتانتونو و روبرتو چیتران اشاره کرد. نانی مورتی با دوربین سوپر هشت فیلم سازی را شروع کرد و فیلم من یک خودکفا هستم (1977) را ساخت. سپس با ارائه ی شناخت دقیق از ارزش ها و هنجارهای نسل خود نماز تمام شد (1985) و پالومبلای سرخ (1989) را ساخت. ولی کیف بردار و دفترچه خاطرات عزیز اوج موفقیت این کارگردان است. نانی مورتی در فستیوال فیلم کن، جایزه ی اصلی را دریافت کرد و منتقدان فیلم هایش او را تحسین کردند. شیوه ی فیلمسازی مورتی، صراحتا بیانگر شخصیت، شیوه ی کار و نگاه او به جهان است. دیگر نام بزرگ این نسل ماسیمو تروئیزی بود که خیلی زود از میان ما رفت. او می توانست جانشینی برای ادواردو دفیلپیو باشد. تزوئیری پس از موفقیت در تئاتر و تلویزیون، فیلم از سه شروع می کنیم را در سال 1974 ساخت که بسیار موفق بود. او همچنین بازیگر نقش پستچی در فیلمی به همین نام است که در سال 1994 ساخته شد. فیلیپ نواره در نقش پابلو نرودا در این فیلم تاثیرگذار هم بازی او است.

فهرست

درباره ی مترجم یادداشت مترجم مقدمه فصل یکم: سینمای ایتالیا در گذر تاریخ فصل دوم: فره گلی گراف و نخستین بازیگران کمدی فصل سوم: فیلم های تاریخی باستانی فصل چهارم: کابیریا چگونه ساخته شد فصل پنجم: تولد لاسینه ی بزرگ فصل ششم: پدیده ی صدا فصل هفتم: شهر سینما (چینه چیتا) فصل هشتم: نئورئالیسم فصل نهم: پیشینه ی نئورئالیسم: زاواتینی فصل دهم: نئورئالیسم ابتدایی فصل یازدهم: نئورئالیسم روسلینی فصل دوازدهم: افسانه و واقعیت فصل سیزدهم: ویتوریو دسیکا و «انقلاب حقیقت» فصل چهاردهم: نقش لوکینو ویسکونتی فصل پانزدهم: چهره های نئورئالیسم فصل شانزدهم: خاطرات رویاهای فلینی فصل هفدهم:آنتونیونی، فرانچسکو روتی و نسل دوم فصل هجدهم: نقش های جدید اصلی فصل نوزدهم: ژانرهای ایتالیایی فصل بیستم:سینمایی که خود را از نو می سازد ضمیمه: تاریخ سینمای ایتالیا (1994 تا 2007) دوران سپری شده ی استادان بزرگ چهره ی اصلی دوران تازه جانی دملیو سیلویو سولدینی مارکوتولیو جوردانو ماریو مارتونه روبرتو بنینی لئوناردو پیراچونی وینچنسو سالمی سرجوروبینی کریستینا کومنچینی جوائز و قدردانی ها از سینمای ایتالیا گاه نگار رویدادها و فیلم های مهم تولید شده از 1994 تا 2008 توضیحات نام های ضمیمه (تاریخ سینمای ایتالیا/پائول روسو).

نویسنده: ماریو وردونه مترجم: چنگیز صنیعی انتشارات: افق