کتاب امپراتوران و دزدان دریایی – نوام چامسکی

کتاب امپراتوران و دزدان دریایی تالیف نوام چامسکی با ترجمه ی محسن عسکری جهقی توسط نشر ثالث به چاپ رسیده است.

بدیهی است که امنیت، هدفی به غایت مهم و معقول است. اما این اصل برای آمریکاییان این طور تفسیر می شود که چون آمریکا باید توسعه را بی حد و مرز ادامه دهد، پس تمام آنچه به چنگ می آورد همواره زیر سایه ی تهدید خارجی قرار دارد و مردمانی که در سرزمین های فتح شده زندگی می کنند ممکن است به خود اجازه دهند دارایی و مایملک آمریکا را به سرقت ببرند! و این شدیدترین و شیطانی ترین تجاوزی است که کشوری می تواند علیه آمریکا صورت دهد! اما خطر «آن ها» در خود آمریکا نیز وجود داشت و ریشه های بسیار عمیقی در تاریخ آمریکا دارد. توماس جفرسون در اعلامیه ی استقلال آمریکا با شدیدترین الفاط «سرخپوستان بی رحم و خونخوار» ساکن آن سرزمین ها را سرزنش کرد و اعلام کرد که «استعمار» باید بتواند در برابر توحش و بربریت سرخپوستان از خود دفاع کند. آمریکا باور دارد چنانچه بخواهد امنیت خود را به طور تام و تمام حفظ کند، ناچار است ابتدا از اقتدار و توان خود با تمام وجود محافظت کند. بر همین اساس است که آمریکا در سراسر جهان هزار پایگاه نظامیدارد و این امر از نگاه آن ها بسیار طبیعی است. بودجه نظامی آمریکا به تنهایی با مجموع بودجه نظامی تمام کشورهای جهان برابری می کند. بنابراین آمریکا بر اساس همان اصل سنتی بر خود فرض می داند آخرین و پیشرفته ترین دستاوردهای نظامی را به چنگ آورد تا تسلط خود را بر زمین و زمان و حتی فضا نیز بر دیگران تحمیل کند. اینها امتیازاتی است که امپراتور حق خود می داند و به آن ها احتیاج دارد.