کتاب احضار روح – میخائیل بولگاکف

کتاب احضار روح نوشته میخائیل بولگاکف و ترجمه مهناز صدری در نشر ثالث به چاپ رسیده است.

این کتاب مجموعه‌ای است از ۱۰ داستان کوتاه و برجسته بولگاکف که از زبان روسی به فارسی برگردانده شده است. داستان های این کتاب هرچند کوتاه هستند اما قلم توانا و طنز “بولگاکف” تصویری روشن از فضای سیاسی و اجتماعی شوروی سابق را نشان می دهد. داستان های این کتاب شامل 1- “نامه به استالین” 2- “چشم انداز آینده” 3- “جام حیات” 4- “مومیایی مصری” 5- “احضار روح” 6- “گزارش های طلایی خبرنگار” 7- “سرپناه روی چهار چرخ” 8- “زبور” می توان اشاره کرد. بولگاکف در آثارش، از ژانرها و سبک های روایی گوناگون بهره گرفته است و توانایی عجیبش در تبدیل حقایق تلخ به داستان های طنز و نیز طنز تلخ، زبانزد است. بسیاری از آثار او از جمله این کتاب به جنایاتی که در طول جنگ داخلی، که خود نیز شاهد شان بوده اشاره و اعتراض دارد. “چشم انداز آینده” یکی از داستان‌های این کتاب است که شامل اولین سخنرانی به چاپ رسیده بولگاکف می باشد. این مقاله مضمون اجتماعی- سیاسی بسیار تندی است که در آن عقاید میهن پرستانه ی بولگاکف ذکر شده است. موضوع آن آینده روسیه است که در آن، سال های سخت بعد از انقلاب کبیر سوسیالیستی، آرامش را از مردم و او گرفته بود. ایمان نویسنده به روزهای روشن آینده کاملاً از پس این مقاله احساس می شود. او در نامه اش به حکومت استالین در تاریخ ۲۸ مارس ۱۹۳۹ می نویسد: “من عمیقاً به جریان های انقلابی که در کشور عقب مانده ام رخ داده است، هیچگونه باوری ندارم.” او معتقد است اگر می‌خواهیم کشورمان را از این عقب ماندگی نجات دهیم چاره‌ای نداریم که کشور را به قشر روشنفکر که از نظر او بهترین طبقه کشور محسوب می شود، بسپاریم.