کتاب اتاق اتفاق – جان بولتون

کتاب اتاق اتفاق به قلم جان بولتون و ترجمه ی سعید کلاتی در نشر ثالث به چاپ رسیده است.

جان بولتون، این دیپلمات کهنه کار نو محافظه کار آمریکایی، هجده ماه با ترامپ همکاری کرد؛ از آوریل ۲۰۱۸ تا سپتامبر ۲۰۱۹. او یکی از حساس ترین و امنیتی ترین مقام های دولت آمریکا را بر عهده گرفت: ” مشاور امنیت ملی ایالات متحد آمریکا” . وقتی آمد، همگان تصور می کردند ترامپ پس از چموشی ها و ناسازگاری های دو سال نخست، سرانجام به دولت مردی محافظه کاری از نوع و جنس معمول تبدیل شده است و نو محافظه کاران بالاخره توانستند این رئیس جمهور مهارناشدنی را که تعمدا می خواست “ناسیاستمدار” باشد، رام کنند. اما همان طور که موارد مشابه آن در تاریخ فراوان است، تیر محافظه کاران به سنگ خورد و بولتون کارکشته و رادیکال هم نتوانست ترامپ را به مسیرهای معمول و مرسوم سیاست، البته از نوع جنگ طلبانه ی نو محافظه کاران، بازگرداند. بولتون کسی که بیراه نیست اگر او را معمار جنگ عراق بدانیم، مردی که رویای سیاسی اش ساختن خاورمیانه ای نو و عقیم شده است که در آن قدرت های منطقه ای تابع و فرمانبردار آمریکا باشند و هیچ خطری، حتی ناچیزترین و صلح آمیزترین خطر، موجودیت اسرائیل را تهدید نکند‌. این هدف برای بولتون هر وسیله ی دیپلماتیک و نظامی را توجیه می کند: جنگ، قطعنامه، تحریم، حصر اقتصادی و اشغال نظامی‌. برای خاورمیانه و به ویژه برای ایران، جان بولتون نماد بدطینتی و بدخواهی سیاستمداران آمریکایی است. اما اگر بخواهید به رازهای ناگفته ی سیاست پی ببرید، باید به اندرونی بدخواهان رهی جویید و این کتاب که خاطرات و برداشت های جان بولتون از دوران کوتاه مدت خدمتش در کاخ سفید را روایت می کند، منبع پژوهشی مناسبی است.