کتاب پرسمان عربی دوازدهم [12] انسانی گاج

کتاب پرسمان عربی دوازدهم، اثر منیژه خسروی برای رشته علوم انسانی در انتشارات گاج به چاپ رسیده است.

این اثر در راستای عمق بخشی به دانش زبان عربی مخاطبان نگاشته شده است. با توجه به اینکه محتوای آن بر اساس توالی دروس کتاب درسی‌می‌باشد، به عنوان کتاب کمک درسی مورد استفاده قرار می‌گیرد. در درس عربی، کسب مهارت در ترجمه کلمات و عبارات و هم‌چنین نحوه صحیح به کارگیری قواعد اهمیت فراوانی دارد. با توجه به این امر، متن هر یک از موضوعات درسی، به دو صورت تحت‌اللفظی و روان ترجمه شده است. به این ترتیب مخاطب هم معنای واژگان را می‌آموزد و هم با نحوه ترجمه صحیح و روان جملات آشنا می‌شود. در ادامه به منظور افزایش تسلط دانش‌آموزان بر ترجمه، واژگان جدید درس به همراه معنای فارسی، جمع‌های مکسر لغات، هم‌خانواده، متضاد و مترادفات بیان شده‌اند. وجود این قسمت، عاملی در افزایش دامنه واژگان فرد به حساب می‌آید. مباحث مربوط به قواعد هم با بیانی روان و استفاده از مثال‌های متنوع تشریح شده‌اند تا همانند تدریس دبیر، مطالب را آموزش دهد. پاسخ تمام تمرین‌ها و خودآزمایی‌های کتاب درسی، به همراه ترجمه فارسی‌شان در این اثر گنجانده شده تا به عنوان منبعی مطمئن در بررسی درستی یا نادرستی جواب‌های دانش‌آموز به حساب آید. در پایان هر درس نمونه سؤالاتی در زمینه ترجمه، قواعد، درک متن و مکالمه وجود دارد. از این طریق، مفاهیم و مباحث درسی مرور شده و امر یادگیری به تثبیت می‌رسد. در ادامه پاسخ‌نامه این مجموعه سؤالات قرار گرفته که می‌توان به وسیله آن ارزیابی دقیقی از جواب‌های مخاطب را به دست آورد، نقاط ضعف و قوت وی را شناخت. پایان بخش محتوای کتاب، چهار آزمون است که محتوایی متناسب با بودجه بندی میان ترم اول، ترم اول و ترم دوم دارند. دانش‌آموز با پاسخ دادن به سؤالات این آزمون‌ها می‌تواند آمادگی خوبی جهت شرکت در امتحانات مدرسه کسب نماید. گفتنی‌ست پاسخ‌نامه این آزمون‌ها نیز در اختیار مخاطبان قرار گرفته است.

فهرست