کتاب وحشت در هراس خانه (مجموعه ترس و لرز)

درباره‌ی کتاب وحشت در هراس خانه (مجموعه ترس و لرز)

کتاب وحشت در هراس خانه از مجموعه ترس و لرز، اثر آر. ال. استاین با ترجمه‌ی شهره نورصالحی توسط نشر پیدایش به چاپ رسیده است. داستان کتاب در ادامه‌ی کتاب "سال نو با آدمک زنده" جلد هجدهم از همین مجموعه می‌باشد. "ری گوردون" به وسیله‌ی نور شدیدی که او را به داخل خودش کشیده است به مغازه‌ی کوچک آقای "چیلر" در پارک وحشت، همان جایی که او آدمک چوبی و عجیب را خریده بود، برگردانده شده است.

به غیر از ری سه پسر و دو دختر نوجوان دیگر نیز در آن جا حضور دارند که هر یک همانند او چیزی از آن مغازه خریداری کرده اند و صاحب مغازه پولی از این بچه ها دریافت نکرده و به همگی گفته است که بار دیگر که به آن جا بیایند می توانند پول وسایل را حساب کنند. این نوجوانان وحشت زده و متعجب هستند و نمی دانند که چگونه و چرا به آن جا کشیده شده اند، تا این که چیلر به آن ها می گوید که برایشان یک بازی طرح کرده است و کسانی که از این بازی برنده بیرون بیایند، می توانند به خانه برگردند.

چیلر در مکان های مختلفی از پارک گوی هایی را، مثل همان هایی که بچه ها را به پارک آورده است، پنهان کرده و کسانی که گوی ها را پیدا کنند می توانند به خانه برگردند. او کارت هایی را به بچه ها می دهد و از آنان می خواهد که افرادی که عکس شان بر روی کارت ها به چاپ رسیده را پیدا کنند و از آن ها راهنمایی بخواهند. نکته ی دلهره آور بازی این است که عده ای شکارچی به دنبال آنان هستند و می خواهند آن ها را با تیر و کمان های واقعی شکار کنند. این نوجوانان باید به شدت مراقب خود باشند تا طعمه آن ها نشوند و... .

کتاب های این مجموعه در ژانر وحشت نوشته شده اند و علاقمندان به این نوع از ادبیات داستانی از خواندن آن ها لذت خواهند برد.

بخشی از کتاب وحشت در هراس خانه (مجموعه ترس و لرز)

14

صدای سام هم درآمد: «یعنی چی؟ ... مثلا قراره آقا یاور ما باشه. عجب احمقیه.»

نفس عمیقی کشیدم و گفتم: «بلچر گفت نمی تونه صندوقچه رو برامون بیاره، فقط می تونه راهو بهمون نشون بده.»

-یک نگاه به دور و برت بنداز، ری. اصلا معلوم نیست کجاییم. من که حتی نمی دونم از کدوم طرف آمدیم که از همون راه برگردیم. بلچر کمکمون نکرد ... ما رو گم و گور کرد.

من که با نظرش مخالف بودم گفتم: «ولی از چیلر بر می آد که صندوقچه رو تو همچین جای ترسناکی قایم کرده باشه.»

زوزه طولانی گرگی هردومان را از ترس میخکوب کرد و سام گفت: «باید از اینجا بریم بیرون.» و آستین مرا کشید: «راه بیفت. من راجع به گرگ ها مطالعه کردم؛ بهت که گفتم خیلی از حیوون های خوشم می آد؛ ولی این صدای زوزه طبیعی گرگ نیست.»

چند قدم دنبال سام رفتم ... اما ایستادم و با دستم جایی را نشان دادم: «اونجا رو! اون چیه؟»

کمی جلوتر، فاصله درختها با هم زیاد شده بود و نور کم رنگ ماه روی زمین گرد و بی درخت افتاده بود. وسط آن محوطه، چشمم به یک کپه سیاه افتاد، چیزی مثل کنده درخت یا یک تل کوچک.

وقتی خوب نگاه کردم، جعبه مستطیل کوچکی بالای آن کپه دیدم. محکم زدم رو شانه سام و گفتم: «می بینیش؟ بلچر ما رو آورد پهلوی اون جعبه جواهرات؟»

«بعلللللله» از ذوقمان با هم پنجه زدیم و بی آنکه حرفی بزنیم، دویدیم تو آن محوطه.

کپه سیاه زیر نور ماه برق می زد ... و انگار تکان می خورد.

با وجود مهتاب، باز هم تاریک تر از آن بود که واضح ببینیم. ارتفاع کپه تقریبا تا سر من و سام می رسید و من شک نداشتم چیزی که بالای آن کپه می بینیم، جعبه جواهرات است.

سام مرا کشید عقب و گفت: «هی، این چه صداییه؟»

و هر دو نفس زنان ایستادیم، صدای وزوز آهسته و گرفته ای می آمد. یعنی صدا از اون کپه می آد؟ بله

شانه به شانه هم بی صدا رفتیم جلو. حالا صدای وزوز تبدیل به غرش یکنواختی شده بود. وقتی به اندازه کافی نزدیک شدیم، فریاد خفه ای کشیدم و گفتم: «اون چیه؟»

کپه زنده بود. خاک یا سنگ نبود، یک چیز زنده، که مثل نبض ضربان داشت و وزوز می کرد. ...

نویسنده

درباره‌ی آر. ال. استاین

" آر. ال. استاین "، " رابرت لارنس استاین " نویسنده ی معروف آمریکایی در سال 1943 در شهر " کلموبوس " در ایالت اوهایو به دنیا آمد. نویسندگی را از نه سالگی، با نوشتن لطیفه و داستان های فکاهی برای همکلاسی هایش آغاز کرد. اولین کتاب او «راه و رسم مسخرگی و خنداندن دیگران» نام داشت. استاین ادبیات ترسناک را در سال 1986، با کتاب «وعده ملاقات با یک غریبه» که در مجموعه خیابان وحشت بود و در سال 1989 به چاپ رسید، شروع کرد. او در سال 1992 مجموعه ترس و لرز «goosebumps» را نوشت. حدود 120 عنوان از کتاب های این مجموعه به 32 زبان زنده ی دنیا ترجمه شده، میلیون ها نسخه از آن ها در آمریکا به فروش رفته و برای سه سال متوالی عنوان پرفروش ترین نویسنده ی آمریکایی را برای این نویسنده به همراه داشته است. او بارها تصمیم گرفت نوشتن این مجموعه را متوقف کند، اما هر بار نوجوانان از تو تقاضا کردند تا به نوشتن ادامه دهد.

• پارک وحشت 19
• نویسنده: آر. ال. استاین
• مترجم: شهره نورصالحی
• انتشارات: پیدایش