کتاب نفوس مرده | نیکلای گوگول

درباره‌ی کتاب نفوس مرده اثر نیکلای گوگول

کتاب نفوس مرده یکی از برترین کتاب‌های نویسنده‌ی ژرف‌اندیش روسی، نیکلای واسیلیویچ گوگول می‌باشد. ماجرای داستان با چیچیکوف آغاز می شود. او خود را با همه چیز وفق می‌دهد و همچون آفتاپرست خود را به رنگ محیط در می‌آورد و سفرهایش را برای خرید اسناد و مدارک نفوس مرده آغاز می‌کند. هر پنج سفر چیچیکوف آشکارا به شیوه‌ای یکسان توصیف می‌شود ظواهر کلی ملک نشانه‌ای است از خصوصیات ملک. چون برجسته‌ترین وجوه شخصیت او را نشان می‌دهد.

گوگل بدین تربیت تیپی را که  قرارا است چیچیکوف ملاقات کند، افشا می کند. در ملک مانیلوف کلبه نیمه ساخته، استخر خزه بسته و لای و لجن گرفته در میان ((باغ انگلیسی)) با ((معبدی برای تفکر در تنهایی)) نشانه ای است از سر به هوایی مانیلوف. پس از صحبت های اولیه چیچیکوف خرید نفوس مرده را با مانیلوف در میان می گذارد. مانیلوف سخت متحیر می شود و می پرسد آیا انجام چنین معامله ای قانونی است؟ بالاخره چیچیکوف او را متقاعد می کند.

مانیلوف این معامله را انجام می دهد. او در ذهن خود داستان کاملی از دوستی آینده اش با چیچیکوف می سازد. در زندگی او هیچ چیز معنی خاصی ندارد. زندگی اش صرفا  رضایت و تسلیم بی قید و شرط است در برابر همه چیز. در پایان حتی سند حاوی فهرست اسامی مردگان او به نحوی بی معنی و بیهوده با نقش و نگار و با روبانی زیبا بسته می شود. نقطه مقابل مانیلوف، ساباکیویچ است که فقط به تن و اندام خود می اندیشد.

او بر عکس مانیلوف که دائما تعارف تعارف تکه پاره می کند با بی نزاکتی رفتار می کند و مقامات شهری را ستایش می کند. شخصیت های رمان جنبه هایی از شخصیت خود چیچیکوف هستند؛ هستی بی اندیشه ی او، آسایش جسمانی او حرص و ولع او دروغ پردازی او، زیرکی او در حرفه اش، و فقدان قوه ی داوری در او، حماقت محض است، زیرا اینها می توانند طرح حای چیچیکوف را بر ملا و نقشه هایش را نقش بر آب کنند. اما زمانی که به پلیوشکن می رسد گوگول به جنبه های کمتر سطحی و ظاهری رفتار بشر، و حتی به چیزی که بالقوه تراژیک است می پردازد و این تغییر پیشاپیش با تغییر شیوه به آگاهی خواننده می رشد. فصل آخر رمان سیاهراهی است از انواع گوناگون ابتذال و فرومایگی و شرح این که چگونه فردی می تواند با نرم خویی، حیله گری، حقه بازی و تقلب در جهان پیشرفت کند.

کتاب نفوس مرده اثر نیکلای واسیلیویچ گوگول با ترجمه‌ی کاظم انصاری توسط انتشارات فرهنگ معاصر به چاپ رسیده است.

• نویسنده: نیکلای واسیلیویچ گوگول 
• مترجم: کاظم انصاری
• انتشارات: فرهنگ معاصر