کتاب توتالیتاریسم اثر هانا آرنت | ترجمهی محسن ثلاثی
- انتشارات : ثالث
- مترجم : محسن ثلاثی
محصولات مرتبط
دربارهی کتاب توتالیتاریسم ترجمهی محسن ثلاثی
وقوع انقلابها پس از نخستین جنگ جهانی و سر برکشیدن جنبشهای توتالیتر و تحلیل رفتن حکومت پارلمانی و به دنبال آن، انواع و اقسام بیدادگری نوین، از دیکتاتوریهای فاشیستی و نیمه فاشیستی گرفته تا دیکتاتوریهای تکحزبی و نظامی، و سرانجام، استقرار به ظاهر پایدار جکومتهای توتالیتر بر پایه پشتیبانی تودهای؛ مانند روسیه در 1929، سالی که اکنون غالبا سال "انقلاب دوم" خوانده میشود و در آلمان به سال 1933.
با شکست آلمان نازی، بخشی از داستان ما به سر آمده بود و به نظر میرسید که با این رخداد، نخستین لحظه مناسب برای مشاهده رویدادهای معاصر با نگاه بازپسنگر یک تاریخنگار و شور تحلیلی یک دانشمند سیاسی، فرا رسیده باشد. البته نه هنوز بدون خشم و از روی سنجش، ولی همچنان با غم و اندوه و افسوس، اما بدون خشمگنگ و هراس فلج کننده.
در این زمان، نخستین لحظه ممکن برای بررسی دقیق مسائلی که بهترین بخش زندگی نسل مرا به ناگزیر در بر گرفته بودند، فرا رسیده بود: چه پیش آمد؟ چرا پیش آمد؟ و چگونه میتوانست پیش آمده باشد؟ زیرا شکست آلمان، افزون بر آن که کشوری ویران و ملتی را که احساس میکرد به " نقطه صفر" تاریخ خویش گام گذاشته است به دنبال آورد، کوهی از اسناد دستنخورده را درباره هر یک از جنبههای دوازده سالی که رایش هزار ساله هیتلری توانسته بود دوام آورد، بر جای نهاد.
آشکار بود که پایان جنگ، به منزله پایان حرکت توتالیتر در روسیه نبود، بلکه بر عکس، به بلشویکی کردن اروپای خاوری، یعنی به گسترش حکومت توتالیتر انجامید. صلح، تنها نقطه عطف مهمی را به دست داده است، تا از آنجا بتوانیم همانندیها و ناهمانندیهای روشها و نهادهای دو رژیم توتالیتر را به تحلیل کشیم. پایان جنگ جهانی دوم و مرگ استالین، صرفا به بحران جانشینی و یک " نرمش" موقتی تا ظهور رهبری تازه منجر نشد، بلکه فرآیند توتالیتر زدایی موثق ولی نه چندان آشکار را نیز به دنبال آورد.
بخشی از کتاب توتالیتاریسم ترجمهی محسن ثلاثی
عدم وجود یک دار و دسته حاکم، مسئله جانشینی دیکتاتوری توتالیتر را پردردسر و دشوار ساخته است. در واقع همین قضیه است که همه غاصبان این مقام را دچار مصیبت ساخته است. شگفت این است که هیچیک از دیکتاتورهای توتالیتر، شیوههای کهن پایهگذاری یک دودمان حاکم و جانشینی پسرانشان را هرگز نیازمودند. در نقطه مقابل هیتلر که جانشینان متعددی را تعیین کرده بود که به خودی خود محکوم به شکست بودند، روش استالین قرار دارد؛ روشی که افتخار جانشینی را به صورت یکی از خطرناکترین افتخارهای اتحاد شوروی درآورده بود.
در شرایط توتالیتر، آگاهی به پیچ و خمهای خطوط ارتباطی، معادل است با برترین قدرت و هر نامزد جانشینی که عملا در صدد کشف ته و توی قضایا برآید، پس از مدتی به خودی خود از جانشینی خلع میشود. نامزدی معتبر و به نسبت پایدار، مستلزم وجود گروه حاکمی است که در امر انحصار آگاهی به ته و توی قضایا با رهبر سهیم باشند و این امر چیزی است که یک رهبر توتالیتر باید به هر وسیلهای که شده از آن پرهیز کند.
هیتلر یک بار با تعابیر خاص خویش، این نکته را برای فرماندهان عالی رتبه ارتش که در گرماگرم جنگ میبایست مغزشان را برای حل این مئله خورده باشند، توصیف کرده بود: "با کمال فروتنی باید بگویم که عامل نهایی، خود من هستم و من جانشینناپذیرم... سرنوشت رایش فقط به من وابسته است."
لازم نیست که بگردیم تا طنز این واژه فروتنی را بیابیم؛ رهبر توتالیتر در تضاد چشمگیر با هر یک از غاصبان پیشین، از بیدادگران گذشته گرفته تا خودکامگان، به راستی باور دارد که مسئله جانشینیاش اهمیتی ندارد و برای این کار نیازمند به شایستگیها و آموزشهای ویژهای هم نیست، زیرا کشور سرانجام از هر کسی که او در لحظه مرگش به جانشینی برگزیند، فرمانبری خواهد کرد و هیچ رقیب تشنه قدرتی، مشروعیت جانشین برگزیده او را تهدید نخواهد کرد.
کتاب توتالیتاریسم اثر هانا آرنت با ترجمهی محسن ثلاثی توسط نشر ثالث به چاپ رسیده است.
فهرست
فهرست کتاب توتالیتاریسم ترجمهی محسن ثلاثی
جامعه بیطبقه
جنبش توتالیتر
توتالیتاریسم در راس قدرت
ارعاب و ایدئولوژی: یک صورت حکومتی نوپدید
- نویسنده: هانا آرنت
- مترجم: محسن ثلاثی
- انتشارات: ثالث
مشخصات
- نویسنده هانا آرنت
- مترجم محسن ثلاثی
- نوع جلد جلد نرم
- قطع رقعی
- نوبت چاپ 16
- سال انتشار 1399
- تعداد صفحه 366
- انتشارات ثالث
هانا آرنت
هانا آرنت کیست؟
«هانا آرنت» فیلسوف سیاسی و مورخ آلمانی-آمریکایی است که افکار و نظرات مهمی را در رابطه با سیاست و حکومتها از خود به جای گذاشت. آرنت از افرادی بود که از فاجعهی هولوکاست زنده بیرون آمد و پس از مهاجرت به آمریکا، به تدریس علوم سیاسی در دانشگاه پرداخت. نظرات و تحقیقات او بیشتر در رابطه با معقولات مردمسالاری، اقتدارگرایی، انقلابها و توتالیتالریسم میباشد. برای آشنایی بیشتر و مطالعه خلاصهای از بیوگرافی هانا آرنت، ادامه این مطلب را از دست ندهید.
زندگینامه هانا آرنت
هانا آرنت در روز چهاردهم اکتبر سال 1906، در آلمان متولد شد. خانوادهی وی یهودی و پیرو سکولاریسم بودند. هانا برای گذراندن تحصیلات عالی، وارد دانشگاه ماربورگ شد و در آنجا، نزد اساتید بزرگ و بهنامی نظیر «مارتین هایدگر» و «کارل بولتمان» به یادگیری رشتههای فلسفه، تئولوژی و زبان یونانی مشغول شد. آرنت بعدها برای تکمیل تحصیلات دانشگاهی خود، به دانشگاه فرایبورگ رفت و در آنجا نیز تحت نظارت افرادی نظیر «ادموند هوسرل» و «کارل یاسپرس» به ادامه تحصیل همت گماشت. وی پس از اتمام تحصیلات، به مدت سه سال در همان دانشگاه، به عنوان همکار علمی فعالیت کرد؛ اما پس از ظهور نازیسم در آلمان، زندگیاش به کلی دچار تحوّل شد!
مطالعه بیشتر: آثار و زندگینامه سیمون دوبوار
مهاجرت هانا آرنت به فرانسه و آمریکا
آرنت یک بار به دست پلیسهای نازی بازداشت شد و پس از آزادی، از آلمان به فرانسه گریخت و در آنجا برای سازمانی که کودکان یهودی را از آلمان به فلسطین منتقل میکرد، مشغول به کار شد. در سال 1940، پس از اشغال فرانسه به دست آلمان نازی، مجبور به ترک فرانسه شد و به آمریکا مهاجرت نمود و در دانشگاهی های شیکاگو و پرینستون به تدریس علوم سیاسی پرداخت. وی حتی پس از نابودی نازیسم و رژیم هیتلر، برای ادامه زندگی به آلمان بازنگشت و سرانجام در چهارم دسامبر 1975، در شهر نیویورک، چشم از جهان فرو بست.
هانا آرنت؛ نظریهپرداز سیاسی یا فیلسوف سیاسی؟!
آرنت پس از نوشتن کتاب های سیاسی مهم، به فیلسوف سیاسی شهرت یافت؛ اما خودش هرگز این عنوان را قبول نداشت! او معتقد بود که به عنوان یک متفکر سیاسی، طرحی جامع و کلی برای آینده و راهبردی برای بهبود عملکرد سیاستمداران ندارد و علت رد مفاهیمی نظیر «فیلسوف سیاسی» و «فلسفهی سیاسی» را چنین بیان میکرد:
«سیاست در میان انسانهای متکثر جریان دارد که کدام میتوانند عمل کنند و جریان تازهای به راه بیندازند».
و:
«شغل من -اگر بتوان آن را چنین نامید- نظریهپردازی سیاسی است».
رابطهی عاشقانهی هانا آرنت و هایدگر
هانا در سال 1925 در دوران تحصیلش در دانشگاه ماربورگ، وارد رابطهای عاطفی با استادش، مارتین هایدگر شد؛ اما این رابطه، به علت تاهل هایدگر، هرگز سرانجامی نداشت. آرنت در کتاب سایه ها، تلاش کرده است تا عواطف و احساسات خود به هایدگر را تا حدودی توصیف نماید. هانا آرنت پس از اتمام این رابطه، به جهت تسهیل پیامدهای ناگوار عاطفی و بهبود اوضاع روحی خویش، از دانشگاه ماربورگ خارج شد و باقی تحصیلاتش را نزد یاسپرس، در دانشگاه فاریبورگ، ادامه داد. هانا در در سال 1929، با یک فیلسوف یهودی به نام «گونتر استرن» آشنا شد و با او ازدواج کرد؛ اما این پیوند 10 سال بیشتر دوام نداشت؛ وی در سال 1939، از استرن جدا شد و با «هاینریش بلوچر» ازدوج نمود. [caption id="attachment_322539" align="aligncenter" width="600"] هانا آرنت و مارتین هایدگر[/caption]
اندیشه ها و عقاید هانا آرنت
آرنت شخصیتی چالشبرانگیز و جذاب، برای هر فردی است که درکی از آثار و نظرات سیاسی داشته باشد؛ وقتی شروع به خواندن کتاب های آرنت میکنید، باید بدانید، قدم به دنیایی نهادهاید که انحطاط اخلاق و قساوت سیاست را، بدون هیچ ملاحظهای، برای شما آشکار مینماید. در دورانی که ناامنی و آسیبپذیری در جهان جولان میدهد، یکی از نیازهای سیاسی، «اندیشیدن» است و درک چنین نیازی، آرنت را به یکی از بهترین نظریهپردازان سیاسی دوران خودش تبدیل کرد. با خواندن آثار هانا آرنت به یک نسخهی واحد برای بهبود دنیای سیاست دست نخواهید کرد؛ او حول توتالیتاریسم، آزادی، انقلاب، چگونگی قضاوت درباره تاریخ و تصمیمهای سیاسی صحبت میکند. سوال اساسی آرنت در مورد ماهیت سیاست و زندگی سیاسی است. زندگی و فعالیت های سیاسی با سایر فعالیت های زندگی بشر تفاوت های اساسی دارد و آرنت نیز با قدم گذاشتن بر جای پای فیلسوفان کهن، اقدام به بازسازی پدیدارشناختی ماهیت هستی سیاسی کرده و تلاش میکند تجربیات سیاسی انسان و منزلت آن در زندگی را درک نماید. در نگاه آرنت، تجربیات سیاسی، نوعی از تجربیات مستقل هستند که میبایست آنها را در نوع خودشان بررسی نمود. او سیاست را به منزله کنشها و کردارهای عمومی افراد در نظر میگیرد و عنوان میکند که آزادی و قدرت اختیار آنها در همین محدوده حضور دارد؛ یعنی در محدودهی سیاست! به بیانی دیگر، آن ساختارگراییای که انسان را موضوع قوانین کلی ساختاری و تاریخی میداند، دقیقا در نقطه مقابل اندیشههای آرنت قرار میگیرد. از نظر آرنت، میدان سیاست، همان میدانی است که آزادی در آن معنا و مفهوم پیدا میکند و اگر به دنبال یافتن جلوههای آزادی هستیم، عرصه سیاست بهترین جا برای جستجوی آن است.
کتاب های هانا آرنت
برخی از کتاب های هانا آرنت که در ایران به چاپ رسیدهاند عبارتند از:
- کتاب انقلاب مجارستان
- کتاب اندیشیدن و ملاحظات اخلاقی
- کتاب حیات ذهن
- کتاب وضع بشر
- کتاب توتالیتاریسم
- کتاب آیشمن در اورشلیم
- کتاب درسگفتاری در باب فلسفه سیاسی کانت
- کتاب هانا آرنت (آخرین مصاحبه و دیگر گفتگوها)
- کتاب عشق و آگوستین قدیس
- کتاب میان گذشته و آینده
- کتاب امپریالیسم
- کتاب عناصر و خاستگاه های حاکمیت توتالیتار
- کتاب خشونت
- کتاب دو جستار پیرامون آشویتس
- کتاب من خود، من هم میرقصم
- کتاب بحران های جمهوریت
- کتاب انقلاب
معرفی برخی از بهترین کتاب های هانا آرنت
کتاب توتالیتاریسم این اثر ماندگار از هانا آرنت، در سال 1951 به چاپ رسید و به سرعت تبدیل به یکی از روشنگرترین کتاب های سیاسی در باب حکومتهای تمامیتخواه شد. او از دو حکومت تمامیتخواهِ آلمان نازی وشوروی استالینیست استفاده میکند و تمام پیشنیازهای لازم برای تبدیل شدن به یک حکومت توتالیتار را برای مخاطب شرح میدهد. پیشنیازهایی نظیر ایجاد ترس، استفاده از تروریسم، انزوا، دوری از جامعه جهانی، نقشی که پروپاگاندا در مقابله با جهان ایفا میکند و... . کتاب آیشمن در اورشلیم پیشتر گفتیم که آرنت یک یهودی بود که در دوران حکومت هیتلر از آلمان گریخت. او بعد از اتمام جنگ از دادگاهی که «آدولف آیشمن» را محاکمه مینمود، گزارشی مفصل و حیرتانگیز تهیه کرد. آیمشن یکی از جنایتکارترین فرماندهان آلمان نازی بود که تحت عنوان «قصاب اروپا» شناخته میشد. کتاب آیشمن در اورشلیم، نسخهی اصلاح و ویرایش شده از مقالاتی است که آرنت آنها را تحت عنوان گزارش در زمان محاکمه آیشمن منتشر نمود. این اثر ژورنالیستیِ تکاندهنده، در باب سیستمی صحبت میکند که با تربیت افراد، هولوکاستها را رقم میزند. هانا آرنت در این کتاب، به دنبال ریشههای شر در قلب یک فاجعه تاریخی رفته و پس از یافتن سرنخهایی، به تحلیل آن پرداخته است. کتاب وضع بشر این کتاب که یکی از بهترین کتاب های هانا آرنت در حوزه تاریخ و فلسفه است، در سال 1958 منتشر شد. با مطالعه این کتاب، شما شکل جدیدی از جهان بینی را لمس میکنید و دنیایی را میبینید که در آن، بشر به کاهش استقلال و آزادی های سیاسی گرفتار است. آرنت در این کتاب از پارادوکس جالبی حرف میزند؛ او میگوید: «هر چه تواناییهایمان از طریق دستاوردهای فناورانه و انسانشناسانه افزایش مییابد، کمتر و کمتر میتوانیم بر عواقب کارهایمان کنترل داشته باشیم».
خرید کتاب های هانا ارنت
کتاب های سیاسی، تاریخی و فلسفی از جمله کتاب هایی هستند که در فروشگاه اینترنتی کتابانه در دسترس میباشند. شما برای خرید آثار هانا آرنت یا دیگر کتاب های عمومی مورد نظرتان، عنوان کتاب را در نوار جستجوی وبسایت کتابانه بنویسید و با افزودن به سبد خرید و ثبت سفارش، در اسرع وقت، آن را درب منزل تحویل بگیرید.
ثبت دیدگاه
دیدگاه کاربران