کتاب صد سال تنهایی به قلم «گابریل گارسیا مارکز»، "جزئیات زندگیِ" "خوزه آرکادیو بوئندیا" و شش نسل پس از او و همچنین سرنوشت شهر "ماکوندو" را برای مخاطب روایت میکند؛ مکانی خیالی که محل سکونت خاندان بوئندیاست. در ادامه به شرح خلاصهای از داستان این کتاب پرداختهایم. در این رمان خارجی، خوزه آرکادیو بوئندیا، مردی شجاع و دانا میباشد که با دختر عموی خود، "اورسولا ایگواران" پیمان زناشویی بسته است؛ در زادگاه این زوج، ازدواج بین اقوام نزدیک، یک سنتی قدیمی میباشد؛ آیینی که در اغلب مواقع، موجب تولد نوزادانی با ظاهری عجیب و حیوانی میگردد؛ همین موضوع، هراس و وحشت زوج قصه را برانگیخته و آنها را از داشتن فرزند منصرف میسازد. در نتیجه، علیرغم پیوند زناشویی خود، همواره از یکدیگر دوری میکنند. اصل ماجرا ماهها پس از وصال این زوج و به دلیل محروم ماندن آنها از داشتن نعمت فرزند آغاز میگردد؛ در همین راستا، یکی از مردان قبیله، خوزه را به ناتوانی در برقراری روابط زناشویی متهم کرده و او را به سخره میگیرد. در مقابل، خوزه خشمگین گشته و این مرد را به قتل میرساند. پس از این واقعه، خوزه آرکادیو بوئندیا، تصمیم میگیرد که همراه با اورسولا، برای همیشه زادگاهش را ترک نماید. عدهای از دوستان مرد قصه نیز، همچون او، خانههای خود را رها نموده و با رهبری خوزه آرکادیو بوئندیا، به سوی مکانی نامعلوم حرکت میکنند. در میانههای همین راه، اورسولا باردار شده و اولین فرند خود، یعنی "خوزه آرکادیو" را به دنیا میآورد. پس از مدتی، مرد قصه، منطقهای زیبا و مناسب را برای زندگی و اقامت دائمی خود و همراهانش برگزیده و آن را "ماکوندو" نامگذاری مینماید. ماها بعد، خوزه آرکادیو بوئندیا و اورسولا، صاحب دو فرزند دیگر با نامهای "اورلیانو بوئندیا" و "آمارانتا" میگردند. بر خلاف تصورات این زوج، هیچ یک از فرزندانشان به شکل حیوان متولد نگشته و هر سه، از ظاهری طبیعی برخوردار هستند؛ موضوعی مهم که موجب خوشنودی این زن و شوهر میشود. همه چیز مطابق میل مردم ماکوندو و با آرامش و خوشی سپری میگردد. تا اینکه برای اولین بار، دستهای کولی به رهبری، "ملکیادس"، وارد شهر قصه میشوند. این کولیها با به همراه داشتن ابزارها و وسایلی شگفتانگیز توجه تمامی اهالی ماکوندو را به خود جلب میکنند؛ عاملی مهم مهم که با گذشت زمان، زندگی مردم این شهر و خانوادهی بوئندیا را تحت تاثیر قرار میدهد. شما میتوانید با خرید کتاب صد سال تنهایی و مطالعهی دقیق آن، وارد دنیای ساختگی گابریل گارسیا ماکز گشته و لحظات خوشی را برای خود فراهم سازید. خرید اینترنتی کتاب صد سال تنهایی، یکی از آسانترین روشها برای تهیهی این رمان است.
رمان صد سال تنهایی یادآور بخشهایی از داستان رانده شدن آدم و حوا از بهشت و سقوط آنها به زمین، میباشد. خوزه آرکادیو و اورسولا ایگوارا نیز، همچون آدم و حوا، مجبور به ترک بهشت خود، یعنی زادگاهشان گشته و در سرزمینی بیگانه سکونت میگزینند. سپس صاحب فرزندانی میشوند. اما علیرغم تلاشهای فراوان خویش، نمیتوانند معصومیت فرزندان خود را حفظ نموده و مانع از آلوده شدن آنها به گناه گردند. در پایان نیز تمام اعضای خانواده و اقامتگاه اجدادی آنها، به سوی زوال و نابودی پیش میرود. در طول محتوای رمان، نام برخی از شخصیتها، بارها تکرار شده و از آن، برای نامگذاری نسلهای بعدی مورد استفاده قرار میگیرد. به طور معمول علاوه بر نام، ویژگیهای رفتاری و شخصیتی این افراد نیز، مشابه یکدیگر هستند؛ موضوعی که نشاندهندهی تکرار تاریخ وگردش مداوم اتفاقات آن میباشد. مارکز با نگارش این رمان سعی بر این دارد که دولتمردان امریکای لاتین و امیال و آرزوهای آنها، در راستای پیشرفت و همچنین تمایلاتشان به مدرنیته شدن را مورد انتقاد قرار داده و این اهداف نابودگر را محکوم نماید.
کتاب صد سال تنهایی یادآور برخی از رویدادهای واقعی و به وقوع پیوسته در امریکای لاتین میباشد؛ سرزمینی که زادگاه خود گابریل گارسیا مارکز نیز میباشد. او متولد کلمبیا است؛ مکانی که اهالی آن، همچون مردمان ماکوندو، به دنبال بهرهمند گشتن از زندگی بهتر و رفاه بیشتر، به مدرنیته شدن روی آوردند. در نتیجه، افراد بیگانه وارد سرزمینشان شده و نظم و آرامش حاکم بر آنجا را برهم زدند. از سویی دیگر نیز، درگیر جنگهای داخلی شده و در نهایت، بر خلاف تصورات و انتظارات خود، با مشکلات فراوانی مواجه گشتند. در بخشی از کتاب، نویسنده در رابطه با کشتار دسته جمعی گروهی از کارگران سخن میگوید؛ کارگرانی که از وضعیت بد خود، دست به اعتصاب زده و با دستور دولتمردان، به صورت بیرحمانهای به قتل میرسند. واقعهای وحشتناک، موسوم به کشتار کارگران موز که در کلمبیا و تاریخ ششم دسامبر سال 1928 میلادی روی داده است.
کتاب صد سال تنهایی یکی از بهترین آثار گابریل گارسیا مارکز میباشد؛ اثری خواندنی و جذاب که بلافاصله پس از چاپ و انتشار، با استقبال بی نظیر مخاطب مواجه گشت؛ این استقبال نه تنها در کشور او، بلکه در سطح بینالمللی اتفاق افتاد. در نتیجه، موجب انتخاب مارکز به عنوان بهترین نویسنده و برندهی جایزهی نوبل ادبیات گردید.
مارکز در خلق رمان صد سال تنهایی، از رئالیسم جادویی استفاده کرده است. در این سبک از نگارش، نویسنده، واقعیتهای تاریخی را با خیال و افسانهها ترکیب میسازد؛ روشی که مارکز با تبعیت از آن، به شرح رمان خود میپردازد.
ماهیهای طلایی کوچک: ماهیها طلایی کوچک، توسط سرهنگ اورلیانو بوئندیا ساخته میشوند. در ابتدای رمان، این اشیاء، بیانگر ذوق و هنر سرهنگ میباشد. اما در میانههای رمان، نشانگر تاثیر او بر جهان است. زیرا، به هر یک از هفده فرزند سرهنگ اورلیانو بوئندیا، یک ماهی طلایی کوچک داده میشود. در واقع، هر یک از این پسرها، نمایندهای از بخشهای مختلف جهانند؛ نمایندههایی که میتوانند به پیروی از تفکرات پدر خویش، شیوهی نگرش او نسبت به زندگی و جنگطلبی را در سرزمین خود رواج دهند. راهآهن راهآهن نشاندهندهی ورود دنیای مدرن به ماکوندو است. به دنبال گسترش این ارتباط زمینی، مزارع و شرکتهای موز در شهر قصه توسعه مییابد. در طول رمان میخوانیم که کارگران این صنعت، نسبت به وضعیت بد خود اعتراض کرده و در نهایت نیز به طور دستهجمعی کشته میشوند. نکته قابل توجه اینجاست که پیش از ورود راه آهن به شهر، ماکوندو در حال پیشرفت و توسعه میباشد اما پس از آن، رو به نابودی پیش میرود. دایرهالمعارف انگلیسی راهیابی زبانهای بیگانه در داخل دیگر کشورها و تلاش در جهت فراگیری آن توسط شهروندان این سرزمینها، یکی از اثرات استعمار میباشد؛ اتفاقی که در ماکوندو به وقوع میپیوندد. بدین گونه که میمه دایرهالمعارفی را از دوست امریکایی خود دریافت کرده و با استفاده از آن، به یادگیری زبان انگلیسی میپردازد. شناختی جامع از صد سال تنهایی: خواننده داستان را از زبان راوی دانای کل میخواند. راوی، مدام بین حال و گذشته در رفتوآمد است و جزئیات زندگی شخصیتهای قصه را همچون پازل به صورت تکه تکه برای مخاطب شرح میدهد. ماکوندو، نام سرزمینی خیالی است که شخصیتهای داستان در آن زندگی میکنند. تمامی وقایع رمان درون همین مکان به وقوع میپیوندد. خوزه آرکادیو بوئندیا و اعضای خانوادهی این مرد، شخصیتهای اصلی داستان هستند. همانطور که از عنوان رمان نیز پیداست، روایت این افراد در طی صد سال توصیف میگردد؛ یعنی از اوایل سال 1800 تا اواسط سال 1900. فروانی شخصیت در رمان صد سال تنهایی رمان صد سال تنهایی از شخصیتهای متعددی برخوردار است؛ شخصیتهای اصلی، همگی متعلق به خانوادهی بوئندیا هستند و مابقی نیز، در ارتباط مستقیم با این خاندان میباشند. در سطر بعدی، به تحلیل و بررسی اعضای این خانواده میپردازیم.
نسل اول: خوزه آرکادیو بوئندیا: این مرد اولین شخصیت اصلی رمان است که داستان با چگونگی عملکرد و خط فکریاش پیش میرود. وی شوهر اورسولا ایگواران و پدرِ خوزه آرکادیو، سرهنگ اورلیانو بوئندیا و آمارانتاست. او بنیانگذار شهر ماکاندو و رهبر محبوب و کاردان مردمان این شهر نیز هست. خوزه آرکادیو بوئندیا، شیفتهی کسب علم و دانش، کشف چیزهای ناشناخته و دستیابی به پیشرفت و ترقی است. در همین راستا نیز، دچار جنون گشته و با اتهام به دیوانگی، سالهای پایانی عمر خود را، در انزوا سپری میکند. اورسولا ایگواران: این زن، همسر خوزه آرکادیو بوئندیا و مادر خوزه آرکادیو، سرهنگ اورلیانو بوئندیا و آمارانتاست. او، بیش از صد سال عمر میکند؛ در نتیجهی همین عمر طولانی نیز، شاهد آلوده شدن فرزندانش به گناه و رسواییها و شکست خانواده میباشد. برخی ارسولا را قهرمان رمان میدانند؛ زیرا او همواره هدایت خانواده را در دست گرفته و مواظب رفتارها و عملکرد اعضای آن میباشد. ترس از ایجاد رابطه میان محارم و به دنبال آن، تولد نوزادی با هیبت حیوانی، همیشه موجب وحشت اورسولا ایگواران میشود؛ موضوعی که در نهایت نیز تحقق مییابد. نسل دوم: خوزه آرکادیو: اولین فرزند اورسولا ایگواران و خوزه آرکادیو است که پیش از اقامت این زوج در ماکوندو متولد میگردد. وی علاوه بر نام پدر، ویژگیهای شخصیتی و رفتاری او را نیز به ارث میبرد. خوزه آرکادیو به دختری کولی دل بسته و برای مدتی، همراه با قبیلهی معشوق خود، از ماکوندو خارج میگردد. پس از بازگشت مجدد به منزل پدریاش، با ربکا، دخترخواندهی مادرش، پیمان زناشویی میببندد و صاحب دختری به نام پیلار ترنرا میشود. سرهنگ اورلیانو بوئندیا: پسر دوم اورسولا ایگواران و خوزه آرکادیو میباشد. او مردی مبارز است و به ارتش جنگ داخلی میپیوندد. به دلیل حضور در نقاط مختلف کشور، با زنان زیادی رابطهی خارج از ازدواج برقرار کرده و صاحب هفده پسر میشود؛ فرزندانی که هر یک به نقطهی متفاوتی از کشور تعلق دارند؛ نام تمامی این هفده پسر، همچون پدرشان، اورلیانو میباشد؛ اما برای نام خانوادگیشان، از اسم مادران خود استفاده میکنند. سرهنگ اورلیانو، به هنر نیز علاقهمند است و گاهی به سرودن شعر و ساخت نقره میپردازد. او تا پایان عمر خود، ازدواج نکرده و حافظهاش دچار اختلال میشود. در نهایت نیز خسته و پشیمان از جنگهای پیدرپی، به صلح و ایجاد آرامش در ماکوندو روی میآورد. آمارانتا: او، دختر اورسولا ایگواران و خوزه آرکادیو بوئندیا ست. آمارانتا و خواهر خواندهاش، ربکا، عاشق مردی به نام پیترو کرسپی میشوند. در این میان، عشق ربکا دو طرفه است؛ همین موضوع نیز موجب حسادت شدید آمارانتا گشته و او را به واکنشهای شدید وادار میسازد. در طول قصه میخوانیم که ربکا، کرسپی را ترک مینماید. سپس این مرد، از آمارانتا طلب ازدواج میکند. اما بر خلاف تصور همگان، از جانب آمارانتا، طرد میشود. کرسپی، در نتیجهی چنین ناکامیای، دست به خودکشی زده و میمیرد. این واقعه، ضربهی روحی بزرگی به آمارانتا وارد میسازد. او تا پایان عمر خود، هیچگاه ازدواج نکرده و باکره از دنیا میرود. ربکا: وی دختری یتیم و تنها است که اورسولا ایگواران، سرپرستیاش را برعهده میگیرد. ربکا، دچار بیخوابی میباشد و این عارضهی دردناک را نیز به شهروندان ماکوندو منتقل میکند؛ عارضهای که موجب از بین رفتن حافظه و ایجاد مشکلات فراوانی برای ماکوندوییها میشود. ربکا پس از مرگ شوهرش، خوزه آرکادیو، برای همیشه، عزلتگزینی را انتخاب کرده و تا پایان عمر، از خانه بیرون نمیرود. نسل سوم اورلیانو خوزه: این مرد، حاصل رابطهی نامشروع سرهنگ اورلیانو بوئندیا و پیلار ترنرا است. همین نحوهی تولد نیز، همواره موجب شرمساری اورلیانو خوزه میگردد. به طوری که تا مدتها از حضور در اجتماع خودداری میورزد. وی به عمهی خود، آمارانتا دل میبندد. در ابتدا، از سوی این زن پذیرفته میشود. اما مادربزرگش، اورسولا ایگواران، از این موضوع مطلع گشته و مانع ایجاد رابطه میان آنها میشود. پس از مدتی، اورلیانو خوزه نیز مانند پدرش به ارتش ملحق میگردد. ولی نمیتواند عشق عمهاش را از ذهن خود پاک کند. بنابراین پس از بازگشت به ماکوندو، مجددا نزد آمارانتا میرود. اما این زن، عشق اورلیانو خوزه را برای همیشه رد میکند. بنابراین، مجددا به ارتش بازگشته و مدتی بعد، کشته میشود. آرکادیو: او، پسر پیلار ترنا و خوزه آرکادیو میباشد. وی با زنی به نام سانتا سوفیا د لا پیداد ازدواج میکند. رمدیوس زیبا، اورلیانو سگوندو و خوزه آرکادیو سگوندو حاصل این ازداواج هستند. آرکادیو، از ویژگیهای رهبری با اقتدار و عادل، برخوردار میباشد. از همین روی نیز توسط عمویش، سرهنگ اورلیانو بوئندیا، به عنوان مسئول ماکوندو انتخاب میگردد. اما خیلی زود به دیکتاتوری شرور و مستبد مبدل میشود. در نهایت نیز، توسط محافظهکاران ماکوندو به قتل میرسد. سانتا سوفیا د لا پیداد: این زن، همسر آرکادیو است. او پس از ازدواج، سالها در منزل اجدادی بوئندیاها زندگی میکند. ولی در دوران کهنسالی به طور ناگهانی و بدون هیچ خبری خانه را ترک نموده و هیچگاه به ماکوندو بازنمیگردد. نسل چهارم رمدیوس زیبا: وی، دختر سانتا سوفیا د لا پیداد و آرکادیو است که در زیبایی شهرت دارد. رمدیوس از برقراری ارتباط صحیح با مردان عاجز میباشد. خوزه آرکادیو سگوندو: این مرد، برادر رمدیوس استن او و آئورلیاتو سگوندو، دوقلو هستند. خوزه آرکادیو سگوندو، همچون عمویش، مبارزهجو و داناست. وی در اعتصاب کارگران کارخانهی موز شرکت میکند. اما همهی اعتصابکنندگان، به غیر از این مرد، کشته شده و خیلی زود به دست فراموشی سپرده میشوند. اورلیانو سگوندو: همانطور که ذکر گردید، اورلیانو سگوندو، برادر رمدیوس و خوزه آرکادیو سگوندو میباشد. وی، عاشق زنی به نام پترا کوتس میباشد و همیشه با او در ارتباط است. اما با فرناندا دل کارپیو ازدواج میکند. حاصل این ازدواج، سه فرزند با نامهای رناتا رمدیوس، خوزه آرکادیو و آمارانتا اورسولا هستند. فرناندا دل کارپیو: وی، زنی به شدت متکبر و مقید به آیین مذهبی است. او اصلا به شوهر خود علاقهای ندارد. اما سه فرزند (رناتا رمدیوس ، خوزه آرکادیو و آمارانتا اورسولا) برای همسرش به دنیا میآورد. فرناندا، همچون اورسولا ایگواران، همواره مراقب اعمال فرزندان خود میباشد. ولی علیرغم تلاش فراوان خویش، شاهد آلوده شدن آنها به گناه است. نسل پنجم خوزه آرکادیو: این مرد، فرزند اول فرناندا و اورلیانو سگوندو میباشد. وی علاوه بر نام، ویژگیهای شخصیتی جد خود را نیز به ارث برده است. رناتا رمدیوس: رناتا، ملقب به میمه، زنی به ظاهر خوب و معقول است. اما همچون پدر خوشگذران خود، به دور از چشمان مادر سختگیر و محتاطش (فرناندا دل کارپیو)، با مائوریسیو بابلونیا رابطهی نامشروعی برقرار میکند. به دنبال همین رابطه نیز، فرناندا او را به یک صومعه تبعید مینماید. در همین تبعیدگاه، فرزند خود و بابلونیا را به دنیا میآورد؛ پسری که اورلیانو نامگذاری میشود. آمارانتا اورسولا: این زن با مردی بلژیکی به نام گاستون ازدواج کرده و در سرزمین شوهرش زندگی میکند. وی، پس از مدتی به ماکوندو بازمیگردد تا خانوادهی از هم گسستهی خود را مجددا احیا نماید. اما خیلی زود، اسیر عشق خواهرزادهاش، اورلیانو میشود؛ عشقی دو طرفه که علیرغم تلاشهای فراوان فرناندا، منجر به ایجاد زنای با محارم در خاندان بوئندیا میگردد؛ چیزی که اورسولا ایگوارا همیشه در دورهی حیات خویش، از آن هراس داشت. آمارانتا، از اورلیانو باردار شده و پس از زایمان میمیرد. فرزند این زن و مرد نیز، اورلیانو نامیده میشود. این کودک صاحب دمی به شکل خوک است. گاستون: وی مردی اهل بلژیک، با فرهنگ و ادب است. او شوهر آمارانتا اورسولا میباشد. گاستون پس از اقامت در ماکوندو، منزوی میشود. وی از رابطهی همسرش با اورلیانو مطلع میگردد. از همین روی نیز، آمارانتا اورسولا را برای همیشه ترک کرده و به سرزمین خود بازمیگردد. نسل ششم اورلیانو: همانطور که بیان شد، اورلیانو فرزند نامشروع میمه و بابلونیاست. وی توسط مادربزرگش، فرناندا و در منزل اجدادی بوئندیا پرورش مییابد. اورلیانو، موفق به رمزگشایی پیشگوییهای ملکیادس میشود و در نتیجهی رابطه با خالهاش، صاحب فرزند پسری به نام اورلیانو میگردد؛ در واقع او پدر آخرین فرزند از نسل بوئندیاست. نسل هفتم اورلیانو: این کودک، آخرین عضو خاندان بوئندیاست که حاصل زنای با محارم در خانواده است. او ظاهری به شکل خوک دارد. در همان اوان تولد، به دلیل غفلت پدرش، توسط مورچهها تکه تکه شده و از بین میرود؛ غفلتی که ناشی از غم مرگ نابهنگام آمارانتا اورسولا ایجاد گشته است. بدین ترتیب خاندان بوئندیا به کلی نابود میشود.
کتاب صد سال تنهایی، تاکنون توسط افراد متعددی همچون، بهمن فرزانه، کاوه میرعباسی، کیومرث پارسای و بسیاری دیگر ترجمه شده است. اما ترجمهی آقای کاوه میرعباسی، را میتوان یکی از بهترین ترجمههای این رمان معرفی نمود. زیرا بنا بر اظهارات شخصی ایشان، متن رمان، با توجه به ترجمههای زبان انگلیسی و فرانسوی و از همه مهمتر، بر اساس زبان اصلی (یعنی اسپانیایی)، به فارسی بازگردانده شده است. از سویی دیگر نیز، ترجمهی آقای میرعباسی، جزو جدیدترین و بهروزترین ترجمهها میباشد که این موضوع نیز بر امتیاز نتیجهی کار او میافزاید.
مطالعهی کتاب صد سال تنهایی به تمامی دوستداران ادبیات و داستان توصیه میشود. شما میتوانید از طریق خرید کتاب های صد سال تنهایی به صورت آنلاین، با آسانترین شکل ممکن، این اثر را تهیه نموده و از خواندن آن لذت ببرید.
فروشگاه کتابانه، از جمله مراکزی است که علاقهمندان به رمان میتوانند با مراجعه به سایت اینترنتی آن، کتاب صد سال تنهایی را سفارش داده و آن را با قیمت مناسب و بهترین ترجمهها، خریداری نمایند.
مطالعه، یکی از بهترین و لذتبخشترین ابزارهای سرگرمی است که علاوه بر ایجاد لحظاتی خوش برای خواننده، موجب افزایش سطح علمی او نیز میگردد. در نتیجه، پرداخت وجه بابت تهیهی کتاب را نباید جزو هزینههای از دست رفته و غیرضروری برشمرد. خرید کتاب صد سال تنهایی از جمله اقداماتی است که به همهی دوستداران رمان و ادبیات توصیه میشود.