کتاب دنبال چی می گردی؟ (غاز کوچولو)

کتاب دنبال چی می گردی از مجموعه‌ی غاز کوچولو با نویسندگی و تصویرگری استیل ودریل و ترجمه‌ی سمیه اربابی فر با بازآفرینی شکوه قاسم نیا توسط انتشارات بافرزندان به چاپ رسیده است.

غاز کوچولو در یک مزرعه همراه حیوانات مختلفی زندگی می کند. از نظر او، در مزرعه هر چیزی یک شکلی دارد و هر حیوانی شکل مخصوصی برای خودش دارد که به آن حیوان  مربوط می شود. غازی در مزرعه به راه می افتد تا شکل مخصوص خودش را پیدا کند. اول به اصطبل اسب ها رفته و درباره‌ی این که شکل مخصوصشان چیست می پرسد. آن ها می گویند که شکل مخصوص آن ها مربع یا همان چهار گوش است و مشخصات مربع را به او می دهند که شبیه در اصطبلشان است. سپس غاز کوچولو به سراغ لانه‌ی مورچه ها رفته و همین سوال را از آن ها می پرسد. مورچه ها در جواب می گویند که شکلشان مستطیل است و لانه شان شبیه آن است. او در ادامه به سراغ خانم مرغه که روی تخم هایش نشسته، خفاش های روی سقف خانه و دوستانش که در برکه مشغول شنا و آب بازی بودند می رود و از هر یک درباره‌ی شکل مخصوصشان می پرسد و بالاخره شکل مخصوص به خودش را پیدا می کند. به نظر شما شکل مخصوص او چیست؟ کتاب دنبال چی می گردی، با ارائه‌ی داستانی مصور همراه با شعر های آهنگین و جذاب، کودکان را با اشکال مختلف هندسی آشنا می کند.

مجموعه‌ی غاز کوچولو با زبانی آهنگین و گیرا برای کودکان سروده شده و با ارائه‌ی داستان هایی با محوریت غاز کوچولو، کودکان را با مفاهیم جدیدی همچون اشکال هندسی، مفهوم شب و روز و... آشنا می کند. در هر صفحه از کتاب، یکی از اجزای نقاشی که از نظر هر کدام از حیوانات شکل مخصوص به خودشان است، به صورت کلاژ در نقاشی کار شده که قابلیت تا شدن دارد؛ و وقتی آن را تا کنیم، شعر یا نوشته ای مربوط به آن را زیر شکل می بینیم. مثلا درِ اصطبل اسب ها به شکل دو مربع نقاشی شده و وقتی مربع ها را تا می کنیم، در صفحه‌ی زیری آن ها نقاشی اسب ها را می بینیم. این شکل طراحی باعث جذابیت دو چندان آن برای کودکان شده است.

 

برشی از متن کتاب

تو مزرعه چیز های جور واجور بود. هر چیزی شکلی داشت. هر شکلی اسمی داشت. غاز کوچولو دنبال شکل مخصوص خودش می‌گشت. غازی قشنگ و زردم دنبال یک شکل خوب تو مزرعه می گردم. غاز کوچولو برای دیدن اسب، به طرف اصطبل رفت. سلام، سلام دوست من چطوره احوال تو؟ بگو چه اسمی داره شکلی که هست مال تو؟ نگاه بکن به این در چهار تا گوشه داره اسمش چیه؟ مربع! نگاه بکن دوباره شکل من این مربع‌ست چقدر قشنگ و خوبه هرکی با من کار داره باید به دربکوبه غاز کوچولو برای دیدن دوستان کوچولویش، به گوشه‌ی دیوار رفت. سلام به دوستان من چطوره احوالتون؟ چه شکلی مال شماست؟ به من بدید زود نشون همینه! خوب نگاش کن همین که خونه‌ی ماست اسمش چیه؟ مستطیل که شکل لونه‌ی ماست غاز کوچولو به دیدن خفاش ها رفت. آن ها روی سقف یک کلبه بودند. سلام به دوستان من شما که اون بالایید شکل شما کدومه؟ جواب بدید کجایید؟ ما اینجا هستیم، اینجا رو سقف کلبه هستیم اسمش چیه؟ مثلث! همین که روش نشستیم غاز کوچولو به دیدن خانم مرغه رفت که توی لانه اش نشسته بود. سلام سلام دوست من چطوره احوال تو؟ به من بگو کدومه شکلی که هست مال تو؟ ببین رو چی نشستم نه گرده، نه درازه همینه شکل بیضی شکلش قشنگ و نازه غاز کوچولو به برکه رسید. صدای شالاپ و شولوپ آب را شنید‌ دوستانش توی برکه شنا می کردند. چه برکه‌ی قشنگی چه آبی و آرومه به من بگید ببینم شکل شما کدومه؟ شکلی که مخصوص ماست شکل قشنگی برکه است نگاش بکن چه گرده اسمش چیه؟ دایره است

• نویسنده و تصویرگر: استیو و دریل
• مترجم: سمیه اربابی فر
• بازآفرین: شکوه قاسم نیا
• انتشارات: بافرزندان