کتاب سفر با قطار حیوانات

کتاب سفر با قطار حیوانات نوشته ی گیل مانتن و ترجمه ی زینب طاهری توسط انتشارات زعفران به چاپ رسیده است.

اثر فوق یک کتاب مهیج و سرگرم کننده و از طرفی آموزشی برای کودکان پیش از دبستان می باشد. کودکان به همراه قطاری که در تمام صفحات کتاب حرکت می کند اعداد 1 تا 10 را می آموزند. در هر صفحه حیوانی سوار قطار می شود و در ایستگاه بعدی پیاده می شود، سپس حیوانات دیگری سوار بر قطار می شوند و هر بار تعداد آن ها افزایش پیدا می کند، تا این که به عدد 10 می رسند. کودکان هر بار می توانند تعداد حیوانات را از پنجره های قطار شمارش کنند. صفحات ضخیم کتاب باعث می شود تا کودکان آن را به راحتی ورق بزنند و از طراحی زیبا و خلاقانه ی کتاب لذت ببرند. تصاویر رنگی، شاد و مناظر طبیعی که توسط " آندریا پترلیک " به تصویر کشیده شده است در کنار داستان کوتاه و ساده ی کتاب، زیبایی آن را چندین برابر نموده است. کتاب برای گروه سنی الف و ب مناسب است.

 

برشی از متن کتاب

هوهو چی چی، هوهو چی چی! قطار حیوانات از ایستگاه راه می افتد. اولین مسافر چه کسی است؟ - بله، درست است؛ منم. قطار برای سوار شدن 1 اسب سرحال و شاد توقف می کند. هوهو چی چی، هوهو چی چی! قطار حیوانات از ایستگاه راه می افتد. به لوکوموتیوران بگویید نگه دارد. اسب با تلق و تلوق پیاده می‌شود. 2 گاو باهوش با سر و صدا سوار قطار می‌شوند. حالا وقتش است که دوباره حرکت کنیم. هوهو چی چی، هوهو چی چی! قطار حیوانات از ایستگاه راه می افتد. قطار باید توقف کند؛ پس نباید آنقدر تند برود. گاوها برای خوردن علف های سبز پیاده می شوند. 3 خوک صورتی جست می‌زنند و سوار قطار می‌شوند. حالا وقتش است که دوباره حرکت کنیم. هوهو چی چی، هوهو چی چی! قطار حیوانات از ایستگاه راه می افتد. خوک ها پیاده می شوند. وقت غذا خوردن شان است. 4 گوسفند خواب‌آلود سوار قطار می‌شوند. حالا وقتش است که دوباره حرکت کنیم. هوهو چی چی، هوهو چی چی! قطار حیوانات از ایستگاه راه می افتد. گوسفندها پیاده می‌شوند. سفرشان تمام شده است. آن ها می‌خواهند به سیرک بروند. 5 سگ با ورجه وورجه سوار قطار می‌شوند. حالا وقتش است که دوباره حرکت کنیم.

(با قطار حیوانات در صفحه های  کتاب حرکت کنید و بشمرید) نویسنده: گیل مانتن تصویرگر: آندریا پترلیک مترجم: زینب طاهری انتشارات: زعفران