درباره کتاب سینما به روایت هیچکاک
هیچکاک را عموم به عنوان بزرگترین متخصص فن در سینما قبول دارند. حتی مخالفانش این عنوان را با رضایت به او تفویض میکنند. آیا انتخاب داستان، خلق سناریو و کلیه مضامینش خود بستگی مستقیم با این استادی فنی ندارد؟ تمام هنرمندان از اینکه منتقدان معمولا فرم را از محتوای اثرشان تفکیک میکنند دلخورند و حق هم دارند. این روش به خصوص وقتی که در مورد هیچکاک اعمال شود بسیار غیرمنطقی است.
سینما به خصوص هنری است که احاطه و تسلط بر آن بسیار دشوارست، زیرا که این امر داشتن استعدادهای متعدد- و گاه معارض- را اقتضا میکند. بسیاری از افراد مستعد و هوشمند در کار سینما از آن جهت موفق نشدهاند که فقط ذهنی که بتواند تجزیه و در عین حال ترکیب کند،میتواند خود را از ورطههای متعدد فیلمبرداری به شیوه بریده بریده، قطع و مونتاژ فیلم، برهاند. برای یک کارگردان بزرگترین خطر آنست که حین فیلمبرداری و ساختن اثر، کنترل خود را بر فیلم از دست بدهد. این در واقع علت مشترک تمام شکستها و مصائب در سینماست.
یکی از اتهاماتی که معمولا برای هیچکاک قائل میشوند سادگی خاص تاکید وی در روشنگویی است. حیطه سینمایی، او را به افکار و تصوراتی تقریبا کودکانه محدود میکند. هیچکاک، برعکس یگانه فیلمسازی است که میتواند افکار یک یا چند شخصیت اثر خویش را بدون توسل به گفتگو، به تصویر برگرداند و به تماشاگر نشان بدهد. از این نظر او را میتوان یک فیلمساز واقعگرا دانست.
کتاب سینما به روایت هیچکاک شامل 15 فصل میباشد که در واقع گفتگویی مصاحبهایست که منتقد و سینماگر فرانسوی فرانسوا تروفو با آلفرد هیچکاک در مورد فیلمهای هیچکاک، ساختار و نگارش سناریو و کارگردانی او است.
کتاب سینما به روایت هیچکاک اثر فرانسوا تروفو و هلن جی. اسکات با ترجمهی پرویز دوایی توسط انتشارات سروش به چاپ رسیده است.
- نویسندگان: فرانسوا تروفو و هلن جی. اسکات
- مترجم: پرویز دوایی
- انتشارات: سروش