کتاب چرا ملت ها شکست می خورند؟ - دارون عجم اوغلو

کتاب چرا ملت ها شکست می خورند؟ نوشته ی دارون عجم اوغلو و جیمز ای. رابینسون با ترجمه ی محسن میردامادی و محمدحسین نعیمی پور در انتشارات روزنه به چاپ رسیده است.

همیشه با خودمان فکر کرده ایم که چرا کشوری ثروتمند می شود و کشوری فقیر. چرا کشورهایی که از منابع غنی هستند در سیاست فقیرند و چرا کشورهایی که در ظاهر از منابع چندانی برخوردار نیستند، این چنین به قدرت و توسعه دست یافته اند؟ جغرافیا و فرهنگ و سیاست چه نقشی در قدرت ملت ها دارند؟ دارون عجم اوغلو و رابینسون قاطعانه نشان می دهند که این نهادهای اقتصادی و سیاسی ساخته ی دست بشرند که شالوده ی موفقیت اقتصادی (یا فقدان آن) را می سازند. عجم اوغلو و رابینسون که طی پانزده سال مطالعه بر روی منابع اصلی به شواهد تاریخی فوق العاده ای از امپراطوری رم، دولت - شهرهای مایا و نیز دوران قرون وسطی، اتحادیه جماهیر شوروی و آفریقا دست یافته اند، در این کتاب یافته های خود را در اختیار ما می گذارند تا دید بهتری از اقتصاد سیاسی کشورها داشته باشیم. کتاب به خوبی نیز توسط محسن میردامادی ترجمه شده است و خواندن آن می تواند اطلاعات بسیار جامعی در اختیار مخاطب قرار دهد و نشان دهد که تفاوت های کوچک در برهه های سرنوشت ساز تاریخی چه تاثیراتی از خود بر جای گذاشته اند و چرا برخی ملت ها شکست می خورند و برخی پیروز می شوند.

برشی از متن کتاب

نویسندگان این کتاب سیاست های مرسوم اقتصاد کلان را از هر نوع که باشد، موضوعی ثانوی و موضوع اصلی توسعه را رابطه ی دولت با ملت می دانند. این گزاره محصول تجارت پرهزینه ی کشورهای مختلف جهان در طول تاریخ است. در طول چند دهه ی گذشته مکاتب اقتصادی، سیاست های مختلفی را برای دستیابی به توسعه ی اقتصادی پیشنهاد کرده اند. ابتدا تصور می شد می توان با انجام سرمایه گذاری های زیربنایی، تاسیس شرکت های دولتی، سرمایه گذاری در امور بهداشت و آموزش عمومی و سپس در دهه ی 1980 با حذف مداخله ی دولت در اقتصاد به عملکرد مناسب اقتصادی دست یافت. اما امروزه می دانیم که این سیاست ها کم تر به نتایج مطلوب منتج شده اند. مسئله ی اقتصادی همه ی کشورهای در حال توسعه مهار الیگارشی است. اقتصاد و اقتصاددانان اگر می خواهند به مردم کمک کنند باید رمز مقابله با الیگارشی را شناسایی و با سیاست های اقتصادی زمینه های محو الیگارشی را فراهم نمایند. ارزش این کتاب آموختن دانش مبارزه با الیگارشی است. سقوط ملت ها که داستان بسیاری از آن ها به روایتی جذاب در این کتاب آمده است همگی محصول اندک سالاری است. گریز از این پرتگاه تنها با هشیاری و توانمندی مردم امکان پذیر می شود. مطالعه و شناخت کشورهایی که به ورطه ی اندک سالاری سقوط کرده اند آگاهی بخش مردم است و از همین رو باید داستان یکایک کشورهایی را که اسیر اندک سالاری شده اند را خواند و از تجربه های آن ها آموخت. این کتاب با مرور تجربه ی بسیاری از کشورها، بزنگاه های تاریخی یک کشور را به دام اندک سالاری می اندازد یا به عبور از اندک سالاری می انجامد به ما می آموزد.

فهرست

پیش درآمد فصل اول: خیلی نزدیک، خیلی متفاوت فصل دوم: نظریه هایی که جواب نمی دهند فصل سوم: تولید فقر و غنا فصل چهارم: تفاوت های کوچک و برهه های سرنوشت ساز فصل پنجم: من آینده را دیده ام و نتیجه بخش است فصل ششم: جدایی فصل هفتم: نقطه ی عطف فصل هشتم: در سرزمین ما نه: موانع توسعه فصل نهم: توسعه ی معکوس فصل دهم: پراکندگی رفاه فصل یازدهم: چرخه ی تکاملی فصل دوازدهم: چرخه ی شوم فصل سیزدهم: امروزه چرا ملت ها شکست می خورند فصل چهاردهم: درهم شکستن قالب فصل پانزدهم: فهم فقر و غنا

(ریـشه هـای قـدرت، ثـروت و فـقـر) نویسندگان: دارون عجم اوغلو - جیمز ای. رابینسون مترجمان: محسن میردامادی - محمدحسین نعیمی پور مقابله متن: سید علیرضا بهشتی شیرازی انتشارات: روزنه