دربارهی کتاب ما همه باید فمینیست باشیم
چیماماندا انگوزی آدیشی به عنوان یک نویسنده مشهور نیجریهای در کتاب ما همه باید فمینیست باشیم، احساسات، تجربیات، خواستهها و افکارش را در مورد زن بودن نگاشته است. بنابر گفتههای او در کتاب ما همه باید فمینیست باشیم، فمینیست به معنای برتری زنان بر مردان نیست، بلکه فمینیست بودن تنها به معنای این است که حق و حقوق زنان در تمام زمینهها اعم از اقتصادی، فرهنگی، اجتماعی، ادبی و حتی در زندگی مشترک مورد توجه قرار گیرد.
همه ما خوب میدانیم که به عنوان انسان و نه به عنوان مرد یا زن، باید حق و حقوق یکدیگر را با تمام وجود قبول و از آن حمایت کنیم. زنان مادرانی هستند که نسلهای آینده از دامان آنها به وجود میآیند. صاحب اراده، فکر، اندیشه، خلاقیت، مهر و علم هستند. ملاک برتری نه از روی مرد و زن بودن و نه از روی رنگ پوست و نه از روی نژاد، که از روی توانایی، خلاقیت، نبوغ، شرف و انسانیت هر فردی مشخص میشود.
بخشی از کتاب ما همه باید فمینیست باشیم
هر زمان که بخواهم در یک رستوران نیجریهای با یک مرد قدم بزنم، گارسن به آن مرد خوشامد میگوید و مرا نادیده میگیرد. این گارسنها محصول جامعهای هستند که به آنها آموزش داده است که مردها مهمتر از زنان هستند و من میدانم که آنها قصد آزار کسی را ندارند، اما این چیزی است که از نظر آنها عاقلانه است.
هر وقت که آنها مرا نادیده میگیرند، حس میکنم که آدمی نامرئی هستم. حس میکنم دچار اضطراب شدهام. دلم میخواهد به آنها بگویم که من فقط یک انسان هستم؛ مثل یک مرد، فقط نیاز به تصدیق دارم. اینها چیزهای خیلی کوچکی هستند. گاهی اوقات همین چیزهای کوچک هستند که باعث نیش و کنایه و دلخوری میشود.
کتاب ما همه باید فمینیست باشیم، اثر چیماماندا انگوزی آدیشی با ترجمهی مریم طباطباییها توسط انتشارات کتاب کوله پشتی به چاپ رسیده است.
- نویسنده: چیماماندا انگوزی آدیشی
- مترجم: مریم طباطباییها
- انتشارات: کتاب کوله پشتی