بخشی از کتاب چرخش انگلیسی اثر اسکات نیوتون

بریتانیای دهه 1970 عموما به عنوان یکی از اقتصادهای سرمایه‌داری پیشتاز جهان شناخته می‌شد. اما با این حال می‌توان چنین استدلال کرد که دولت محافظه‌کار به قدرت رسیده در تابستان سال 1970 بر کشوری سرمایه‌دار حکمفرمایی نیافته بود. در حقیقت از سال 1956، نظریه‌پردازان پیشتاز حزب کارگر درباره سوسیال دموکراسی نظیر آنتونی کراسلند مدعی آن بودند که تحولات عمده بوقوع پیوسته در اقتصاد سیاسی بریتانیا از میانه دهه 1930 تا حدی این کشور را متحول ساخته بود که دیگر به زحمت می‌شد بریتانیا را کشوری " کاپیتالیستی" پنداشت.

او پیشنهاد کرده بود که فرمول‌بندی جدیدی تحت عنوان " دولت‌گرایی" یا " اقتصاد مختلط" جایگزین این عنوان شود. وی برای اثبات نظرش به بسط و توسعه ابعاد و کارکردهای دولت ( در رابطه با نقش آن در زمینه مدیریت اقتصاد و مالکیت بر صنایع کلیدی)، وجود دولت رفاه و اشتغال کامل، نرخ‌های به مراتب بالاتر مالیات بردرآمد پرداختی از جانب ثروتمندان، گرایش به سمت توزیع برابرتر درآمدهای کسب‌شده از طریق صاحبان املاک، کاهش سهم متعلق به صاحبان سرمایه‌های صنعتی، انتقال قدرت در عرصه صنعت از مالکین به مدیران متخصص و اعمال کنترل‌هایی بر وام‌دهی بانک‌ها و انتقال سرمایه‌ها اشاره می‌کند.

کتاب چرخش انگلیسی به قلم اسکات نیوتون و ترجمه‌ی محمود جوادی در انتشارات دنیای اقتصاد به چاپ رسیده است.

فهرست

چرا تاریخ سیاسی و اقتصادی؟

ظهور و سقوط بریتانیای سوسیال دموکراتیک

بریتانیای نولیبرال

• داستان گذار بریتانیا از اقتصاد شبه سوسیالیستی به اقتصاد آزاد
• نویسنده: اسکات نیوتون
• مترجم: محمود جوادی
• انتشارات: دنیای اقتصاد