درباره کتاب زبان و ذهن اثر نوام چامسکی
کتاب زبان و ذهن اثر نوام چامسکی با ترجمهی کورش صفوی توسط انتشارات هرمس به چاپ رسیده است.
آنچه نوام چامسکی در این مجموعه مقالات مطرح میسازد با آرای امروز او تفاوتهای بارز دارد. پویایی او در بازبینی آرای گذشتهاش و جرح و تعدیل آنها ستودنی است، اما شاید همین نکته باعث شود که بتوان به لحاظ روششناسی تاریخی بر او خرده گرفت. با نگاهی گذرا به آثار زبانشناختی وی که دورهای چهل ساله را دربرمیگیرد، پرسش عمدهای در شناخت وی پیش رو قرار میگیرد و در نهایت مشخص نیست که دیدگاه چامسکی چیست و جایگاه وی در تاریخ این علم کجاست.
مروری بر مطالبی که به یکباره در دورهای مردود تلقی میگردد و سپس در دورهای دیگر به کمک همان شیوهی استدلال مورد تایید قرار میگیرد، میتواند موید این ادعا باشد.
از میان شش مقالهی این مجموعه، سه مقالهی نخست مجموعهی ویژه را تشکیل میدهد که در سال 1968 تحت عنوان زبان و ذهن به چاپ رسید. چامسکی در این مقالات سعی بر آن دارد تا ثابت کند که زبانشناسی شاخهای از روانشناسی به ویژه روانشناسی شناخت محسوب میشود.
بر نگارندهی این سطور مسلم نیست که این دیدگاه چامسکی بتواند امتیازی برای دانش زبانشناسی به حساب آید و پس از دوران فردینان دو سوسور یا لئونارد بلومفیلد که با تاکید بر استقلال این دانش، پویایی آن را تضمین کردند، این نظر بتواند حیثیت دانش زبانشناسی را حفظ کند.
مسلما در میان شش مقالهی حاضر، آخرین آنها یعنی "زبانشناسی و فلسفه" شاهکار این مجموعه محسوب میشود. وی در این مقاله، علایق مشترک زبانشناسی و فلسفه، بهویژه معرفتشناسی را بر میشمارد و ثابت میکند که نقاط تلافی این دو رشته کجاست.
فهرست
فهرست کتاب زبان و ذهن اثر نوام چامسکی
دستاوردهای زبان شناختی در مطالعه ی ذهن: گذشته
دستاوردهای زبان شناختی در مطالعه ی ذهن: حال
دستاورد های زبان شناختی در مطالعه ی ذهن: آینده
صورت و معنی در زبان های طبیعی
ماهیت صوری زبان
زبان شناسی و فلسفه
- نویسنده: نوام چامسکی
- مترجم: کورش صفوی
- انتشارات: هرمس