کتاب فلسفه، معرفت و حقیقت اثر فریدریش نیچه

درباره کتاب فلسفه، معرفت و حقیقت

کتاب فلسفه، معرفت و حقیقت گزیده‌هایی از نوشته‌ها و یادداشت‌های منتشر نشده‌ی نیچه از سال‌های 1872 تا 1876 را شامل می‌شود. اگرچه این مجموعه برای "متخصصان نیچه‌شناسی" اهمیت و ارزشی قابل ملاحظه دارد، لیکن اساسا برای آنان گردآوری نشده است.

اعتراضات مربوط به انتشار چنین کتابی فقط در صورتی قابل رفع است که مطلب مورد نظر حقیقتا واجد اهمیت و ارزشی استثنایی باشد _ یا به جهت ارائه اطلاعات اساسی درباره‌ی تحول فکری متفکری برجسته یا به دلیل ارزش و اهمیت ذاتی محتوای آن _ و شمار خوانندگان آن نیز به حد کافی زیاد باشد، خوانندگانی جدی که نسبت به متفکر مورد نظر به حد کافی مطلع و علاقه‌مند هستند که بتوانند از چاپ و انتشار این گونه مطالب منتفع شوند.

در مورد نیچه شرط دوم امروزه مسلما تحقق یافته است. پس از حدود یک قرن، اکنون در کشورهای انگلیسی زبان نیز نیچه به‌عنوان یک فیلسوف مورد همان توجه جدی قرار گرفته است که از پنجاه سال پیش در ممالک آلمانی و فرانسوی زبان رایج بوده است. نوشته‌های نیچه دیگر صرفا به شیفتگان او به مقاله‌نویسان تعلق ندارد. به لطف ترجمه‌ی عالی تعدادی از آثار او به زبان انگلیسی در سال‌های اخیر و مطالعات جدی در باب فلسفه او، همگان رفته رفته درمی‌یابند که این متفکر عجیب و غریب در تاریخ تفکر و فرهنگ جایگاهی مرکزی دارد. امروزه شمار زیادی از خوانندگان انگلیسی زبان مشتاق‌اند تا درباره‌ی نیچه و از خود او نکات بیشتری بیاموزند‌.

برای این گروه از خوانندگان قرائت "متونی" که در این مجلد گردآوری و ترجمه شده‌اند، کشفی مهیج خواهد بود‌. برای برخی، ارزش اصلی این گزیده‌ها ناشی از سهم اساسی آنها در فهم تحول فکری نیچه طی دورانی است که احتمالا حیاتی‌ترین و ناشناخته‌ترین دوره‌ی عمر او بوده است.

در نظر دیگران، آنچه ارزش این یادداشت‌ها را دو چندان می‌کند سهم آنها در گسترش و تعمیق فهم خوانندگان او از آرای نیچه در باب شماری از مباحث، بویژه مباحث معرفت‌شناختی، است که از نظر فلاسفه‌ی معاصر دارای اهمیتی خاص‌اند. خوانندگانی که به نظریه‌ی معرفت و حقیقت نیچه علاقه دارند، در برخورد با آرا و نظرات او در باب این مباحث _ که چندان هم در دسترس نیستند _ غالبا دچار مشکل می‌شوند و عدم وجود شرح و توضیح مستدل و منسجم در این گونه قطعات موجب ناکامی آنان می‌شود‌ مع هذا، همان‌طور که مطالب گردآمده در کتاب فلسفه، معرفت و حقیقت نشان می‌دهد، نیچه توان آن را داشت تا، برخلاف آنچه به‌طور معمول در آرای چاپ شده‌ی او در این زمینه یافت شده، نظرات معرفت‌شناختی خود را به‌صورتی بسیار مفصلتر و با تاکیدی بس بیشتر بر براهین و شواهد، تدوین و عرضه کند.

بخشی از کتاب فلسفه، معرفت و حقیقت

باید نشان داد که چگونه تمامی حیات یک قوم به نحوی کدر و آشفته، تصویری را منعکس می‌کند که از سوی بزرگترین نوابغ آن قوم عرضه شده است. این نوابغ محصول توده‌ها نیستند، اما توده‌ها تاثیرات آنان را نمایان می‌سازند. جز این چه رابطه‌ای میان مردم و نابغه برقرار است؟ پلی نامرئی نبوغ را به نبوغ متصل می‌سازد، پلی که "تاریخ" حقیقتا واقعی یک قوم را شکل می‌بخشد. مابقی چیزی نیستند مگر شمار نامحدود اشکال مبهم و گوناگون ساخته شده از جنسی پست، نسخه‌هایی بدلی که دستانی غیرماهر بدان‌ها شکل بخشیده‌اند.

کتاب فلسفه، معرفت و حقیقت به قلم فریدریش نیچه و ترجمه‌ی مراد فرهادپور در انتشارات هرمس به چاپ رسیده است.

فهرست

فهرست کتاب فلسفه، معرفت و حقیقت

دهه‌ی تعیین‌کننده

تاریخچه‌ی "کتاب فیلسوفان" نیچه

فرهنگ

معرفت

فلسفه

یونانیان

برخی نتیجه‌گیری‌ها

فهرست آثار نیچه و اسامی اختصاری آنها

فیلسوف: تاملاتی در باب جدال میان هنر و معرفت

در باب شوق به حقیقت

فیلسوف در مقام پزشک فرهنگی

در باب حقیقت و دروغ به مفهومی غیراخلاقی

• نویسنده: فریدریش نیچه
• مترجم: مراد فرهادپور
• انتشارات: هرمس