کتاب سه خواهر | آنتون چخوف

زندگی نامه آنتوان چخوف

«آنتوان چخوف»، نویسنده‌ی داستان ها و نمایشنامه های مشهور، در ٢٩ ژانویه ١٨6٠ در جنوب روسیه چشم به جهان گشود. پدرش مردی فقیر، مذهبی، ستمگر و هم‌چنین شیفته موسیقی بود و این شیفتگی او را از کار کردن بازداشت و به ورشکستگی کشاند.

دوران کودکی و تحصیلات آنتون چخوف

آنتون کوچک در 1867 در هفت‌سالگی تحصیلات ابتدایی خود را در یک مدرسه‌ دینی یونانی آغاز کرد اما دو سال بعد در کلاس اول مدرسه عادی به تحصیل خود ادامه داد. چخوف از کودکی با چهره فقر آشنا و از اثرات آن بر زندگی باخبر بود؛ اما با عزت‌نفسی که داشت با کار و کوشش تحصیلات ابتدایی خود را به پایان رساند.

آغاز فعالیت های هنری آنتوان چخوف

سال ١٨٧6، در دوران پایانی تحصیلات متوسطه‌اش نخستین نمایشنامه خود به نام بی‌پدری و کمی بعد کمدی آواز مرغ بی‌دلیل نبود را نگاشت، هم‌چنین مجله غیررسمی و دست‌نویس «الکن» را منتشر کرد. در سال ١٨٨٠ وارد دانشکده پزشکی در دانشگاه مسکو شد. در همین سال، نخستین مطلب او، داستان کوتاهی به ‌نام نامه سپتان ولادمیریچ اِن، مالک اهل دُن، به همسایه دانشمندش، دکتر فریدریچ در «مجله‌ی سنجاقک شماره ١٠»، به‌چاپ رسید؛ این سال را شروع تاریخ نویسندگی چخوف می‌دانند. [caption id="attachment_280613" align="aligncenter" width="400"] تصویری از آنتوان چخوف در جوانی[/caption] در سال‌های دانشجویی، با نام‌های مستعاری هم‌چون «آنتوشا چخونته»، «آدم کبد گندیده»، «روور»، «برادرِ برادرم» و... به‌ نوشتن داستان و طنز در مجلات مختلف ادامه داد و از این منبع درآمد، خود و خانواده‌اش گذران روزگار می‌کردند. در سال ١٨٨4 از دانشگاه فارغ‌التحصیل و در شهر «واسکرسنسک»، در نزدیکی مسکو، به‌عنوان پزشک مشغول طبابت شد. بعد از پزشک شدن و کسب درآمدی نسبی، با فراغت‌ بال به نویسندگی پرداخت و در همین سال، فعالیت حرفه‌ای خود به عنوان نویسنده را آغاز کرد. منبع الهام چخوف، زندگی مردم عادی و اتفاقات روز‌مره بود، او اکثر داستان‌هایش به سبک بدیع می‌نگاشت و نویسندگی خود را در دو کلمه خلاصه می‌کرد: «دقیق نگاه کن و درست بنویس». اولین مجموعه داستان او به نام قصه ملپامن در سال ١٨٨4 به‌چاپ رسید. در همین سال متوجه ابتلاء خود به بیماری سل شد. در سال ١٨٨5 همکاری با «روزنامه پترزبورگ» را آغاز کرد. و سپتامبر همان سال نمایش‌نامه‌اش به‌ نام جاده‌ی بزرگ روی صحنه رفت که البته کمیته سانسور اجازه پخش آن را نداد. در ژانویه سال بعد با «آ.سووربن»، سردبیر روزنامه «عصرجدید» (روزنامه‌ی دوران نو) آشنا و داستان‌هایی از قبیل مراسم تدفین، دشمن و... را در این روزنامه با نام اصلی خود به‌ چاپ رساند. در این ‌زمان، «دمیتری گریگوروویچ»، نویسنده شهیر آن زمان روس، با مطالعه‌ی داستان کوتاه شکارچی چخوف، در نامه‌ای به وی اظهار داشت:

شما استعداد بی‌نظیری دارید، استعدادی که شما را در زمره‌ی نویسندگان نسل جدید روسیه قرار می‌دهد.

چخوف بعدها از تأثیر عمیقی که این نامه بر او گذاشته سخن گفت و آن را چون صاعقه‌ای در زندگی‌اش نامید. آوریل همان سال به علت تشدید بیماری، به «تاگانروگ» و کوه‌های مقدس رفت و در اوت همان‌سال، مجموعه در گرگ و میش را منتشر کرد. در اکتبر این‌سال، نمایش‌نامه بلند ایوانف در مسکو به صحنه رفت که مورد استقبال قرار نگرفت. او در این‌سال‌ها بسیار سفر کرد و تعداد زیادی داستان، نمایش‌نامه و رمان نگاشت. چخوف انسانی نوع‌دوست، بسیار مهربان و بی‌نهایت فروتن بود و کمک‌های فراوانی به مردم کشورش، بخصوص در زمان همه‌گیری بیماری وبا، انجام داد.

مرگ آنتوان چخوف

چخوف در سال ١٩٠١ با «اولگا کنیپر»، ستاره آن زمان تئاتر هنری مسکو ازدواج کرد. در سال ١٩٠4 و با وخامت وضعیت جسمی چخوف، او به همراه همسرش برای معالجه به آلمان رفت و در استراحتگاه «بادن‌وایلر» اقامت گزید. در ١5 ژوئیه در ساعات اولیه روز بر اثر خون‌ریزی مغزی، چشم از جهان فروبست. اولگا در خاطراتش می‌نویسد:

دکتر او را آرام کرد. سرنگی برداشت و «کامفور» تزریق کرد، بعد دستور شامپاین داد. آنتون یک گیلاس برداشت، مزه‌مزه کرد، لبخندی به من زد و گفت :«خیلی‌ وقت است شامپاین نخوردم» و آن را لاجرعه سرکشید. به‌آرامی به‌ طرف چپ دراز کشید و من فقط توانستم به سویش بدوم و خم شوم و صدایش کنم. اما او دیگر نفس نمی‌کشید. مانند کودکی آرام به خواب رفته بود.

تشییع‌ جنازه او یک هفته پس از مرگش، در مسکو، انجام شد. بسیاری از مردم، نویسندگان و فرهیختگان در این مراسم حضور داشتند. «ماکسیم گورکی»، از حاضرین در این مراسم بود و بعدها به دقت این‌ جریان را وصف کرده است. [caption id="attachment_280616" align="aligncenter" width="400"] آنتوان چخوف در کنار همسرش[/caption]

---

مطالعه‌ی بیشتر: آثار و زندگی‌نامه محمدعلی جمالزاده

---

سبک و نگارش آنتوان چخوف

سبک آثار چخوف رئالیسم است. وی در خلق فضای داستانی بسیار ماهرانه عمل کرده، زبانی شاعرانه و لطیف دارد، و صحنه‌های داستانی خود را با جزئیات وصف می‌کند. یکی از بارزترین ویژگی‌های چخوف پایان‌های شگفت‌انگیز داستان‌هایش می‌باشد. از دیگر ویژگی‌های بارز داستان‌های چخوف، قلم روان، ساده‌نویسی، طنز و توجه به جزئیات است. درون‌مایه آثارش مانند بسیاری از نویسندگان روس، فرصت‌های از دست‌رفته زندگی، تقابل خیر و شر، ماهیت فساد و فحشا، تضاد طبقاتی، ارزش‌های غلط اما پذیرفته‌شده جامعه‌اند.

کتاب های آنتون چخوف

آنتون چخوف در کمتر از 44 سال زندگی بیش از ٧٠٠ اثر ادبی آفرید. بیشتر آثار وی داستان کوتاه و نمایش‌نامه است، از جمله: داستان‌های کوتاه

• از دفترچه خاطرات یک دوشیزه
• بوقلمون صفت
• کاشتانکا
• نشان شیر و خورشید
• بانو با سگ ملوس
• شرط‌بندی
• همسر
• اتاق شماره شش
• زندگی من

داستان بلند

• دکتر مریض
• داستان ملال‌انگیز
• دوئل

نمایشنامه

• بی‌پدری
• ایوانف
• خرس
• عروسی
• مرغ‌دریایی
• دایی وانیا
• سه‌خواهر
• باغ آلبالو
• در جاده مرگ
• خواستگاری
• تاتیانا رپینا
• آواز قو

آثار برجسته و معروف آنتوان چخوف

از مهم‌ترین و برجسته‌ترین آثار آنتوان چخوف می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

کتاب دایی وانیا

کتاب دایی وانیا نمایشنامه‌ای از آنتوان چخوف است که در مورد زوج ثروتمندی است که به خانه روستایی خود می‌روند و آشفتگی خانواده‌ای را که آنجا زندگی می‌کنند می‌بینند. اگرچه دایی وانیا در مورد آینده شخصیت‌ها پایانی نامطلوب و ناخوشایند دارد، اما بسیار شبیه به کتاب وحشی (The Wood Demon) چخوف است که پایان خوبی داشت. از نظر منتقدان، دایی وانیا بازسازی اثر وحشی است که از بازدید چخوف از زندان الهام گرفته شده و شاهد زندگی آنجاست. هر خانواده‌ای با مشکلات متعددی روبرو است؛ از رقابت خواهر و برادر گرفته تا اختلافات سیاسی و تیم‌های ورزشی مورد علاقه. با این حال تعداد خانواده‌هایی که می‌توانند با مشکلات خانوادگی در هم پیچیده و ظالمانه سازگاری داشته باشند، بسیار کم است. در نمایشنامه دایی وانیا، «پروفسور سربریاکوف» در شهر زندگی می‌کند؛ این در حالی است که املاک روستایی او توسط خانواده‌اش اداره می‌شود. یکی از مدیران املاک دایی وانیا، برادر همسر قبلی‌اش،« ایوان»، (دایی وانیا) است؛ همسر جدید پروفسور، «یلنا»، بسیار جوان‌تر و جذاب‌تر است. «سونیا»، دختر پروفسور از همسر سابقش نیز به اداره املاک کمک می‌کند و با دیدن زیبایی و جذابیت نامادری‌اش به این فکر می‌کند که خودش جذاب نیست و زیبایی‌هایش با حضور یلنا اصلا به چشم نمی‌آید. در ادامه نمایش، بی‌قراری‌های یلنا و خودخواهی‌های سربریاکوف تا حدی پیش می‌رود که سربریاکوف به فکر فروش ملک و املاکش و زندگی در شهر دیگر می‌افتد.

کتاب باغ آلبالو

کتاب باغ آلبالو اثری است که در آن یک فرهنگ متمدن و از خود راضی در آستانه سقوط است. موج تغییر در راه است. دنیای لیبرال امتیازات و لذت‌های «مادام رانوسکی» (مالک باغ آلبالو) در حال فروپاشی است، اما او و خانواده‌اش در انکار زندگی می‌کنند. «لوپاخین» قصد نجات رانوسکی را دارد. پسر زحمتکش یکی از نوکران خانواده‌اش که از طریق ثروتی که به دست آورده می‌تواند سرپناه و امنیت زنی باشد که از کودکی دوستش داشته است؛ اما این کار هزینه بالایی خواهد داشت. در همین حال، انقلاب معلق است، فقرا و گرسنگان به درها فشار می‌آورند و «پیتر تروفیموف»، تغییر آشفته‌ای را برای همه پیش بینی می‌کند. شاهکار نهایی چخوف، به خوبی جامعه ابتدای قرن بیستم میلادی روسیه را به تصویر می‌کشد.

کتاب سه خواهر

کتاب سه خواهر یکی دیگر از کتب موجود در لیست کتاب‌های آنتوان چخوف است که زندگی و رویاهای خانواده «پروزروف» را که سه خواهر به نام‌های «اولگا»، «ماشا» و «ایرینا» هستند به تصویر می‌کشد. این سه خواهر مدتی طولانی است که از زادگاه خود مسکو دور هستند و در یکی از روستاهای دور افتاده روسیه زندگی می‌کنند. این سه خواهر دلشان می‌خواهد روزی دوباره به شهری برگردند که روزهای شادی را آنجا گذرانده‌اند، اما پیشروی نمایش به گونه‌ای است که کم کم از رویاهایشان دور و دورتر می‌شوند. در این نمایشنامه قدرتمند، چخوف استادانه شخصیت‌ها و تم اصلی را به گونه ای در هم می‌آمیزد که اوج اثر اجتناب ناپذیر و تکان‌دهنده به نظر برسد.

کتاب مرغ دریایی

نمایشنامه مرغ دریایی یکی از مشهورترین آثار آنتوان چخوف است که در اواخر قرن نوزدهم در یکی از روستاهای روسیه رخ داده است. هیچ یک از شخصیت‌های داستان از زندگی خود راضی نیستند. برخی عشق می‌خواهند. برخی آرزوی موفقیت دارند. برخی خواهان نبوغ هنری هستند. با چنین تفاسیری به نظر نمی‌رسد هیچ‌کس خوشبخت باشد. اغلب محققان معتقدند نمایشنامه‌های چخوف طرح محور نیستند. در عوض نمایشنامه‌ها مطالعات شخصیتی هستند که برای افراد دارای روحیه‌های خاص طراحی شده‌اند. برخی از منتقدان مرغ دریایی را نمایشی تراژیک در مورد مردم همیشه ناراضی می‌دانند. برخی دیگر آن را یک طنز تلخ می‌دانند که حماقت انسان را مسخره می‌کند.

کتاب داستان‌های کوتاه آنتون چخوف

کتاب داستان‌های کوتاه چخوف مجموعه‌ای از سی و چهار مورد از بهترین داستان‌های چخوف در مورد مهم‌ترین دوره‌های زندگی خلاقانه او است. آنتوان چخوف که از نظر بسیاری از افراد، یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان داستان کوتاه شناخته می‌شود، این ژانر را با تصورات مضاعف و امپرسیونیستی خود از زندگی روسیه و وضعیت انسانی تغییر داد. برخی از داستان‌های این کتاب کوتاه و برخی دیگر بلند هستند.

بهترین کتاب آنتوان چخوف

بهترین کتاب آنتوان چخوف، باغ آلبالو است که چخوف آن را در مدت بیش از دو سال، از اوایل 1901 تا اواخر 1903 نوشته است. دورانی که در آن چخوف به خاطر ریه‌های مریضش در جزیره مدیترانه‌ای «یالتا»، از همسر و دوستانش در مسکو دور بود. جوانه زنی باغ گیلاس احتمالا از منابع متعدد و متنوعی ناشی شده است. چخوف از دوران کودکی خود در «تاگانروگ»، درختان آلبالو را می‌شناخت؛ قبل از اینکه همه آن‌ها در نتیجه سیاست‌های اقتصادی لیبرال الکساندر که باعث توسعه مناطق داخلی روسیه شد، پاکسازی شوند. همچنین، چخوف خودش یک باغ آلبالو را در املاکی در ملیخوو کاشته بود که در سال 1892 خریداری کرد. او مدتی بعد املاک را از دست داد و صاحب جدید درختان آلبالو را قطع کرد.

ترجمه آثار آنتوان چخوف به زبان فارسی

آنتوان چخوف بیش از هفتصد اثر هنری در کارنامه‌اش دارد که امروزه بیشتر آن‌ها به زبان‌های مختلفی ترجمه شده و در برترین دانشگاه‌ها تدریس می‌شوند. بهترین کتاب آنتوان چخوف، باغ آلبالو، ترجمه شدن توسط «سیمین دانشور» است که در «نشر قطره» چاپ شد. ازجمله آثار آنتوان چخوف که در ایران اجازه نشر پیدا کرده‌اند، می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

• بهترین داستان‌های کوتاه چخوف، «احمد گلشیری»، «انتشارات نگاه»
• دوئل و چند داستان دیگر، «مهدی افشار»، «انتشارات مجید»
• مرغ دریایی، «کامران فانی»، انتشارات قطره
• اتاق شماره 6، «آبتین گلکار»، «انتشارات هرمس»
• شش داستان و نقد آن، «بهروز حاجی محمدی»، «انتشارات ققنوس»
• سه خواهر، «سعید حمیدیان» و کامران فانی، انتشارات قطره
• ایوانف، سعید حمیدیان، انتشارات قطره
• دایی وانیا، «هوشنگ پیرنظر»، انتشارات قطره
• بانو با سگ ملوس و چند داستان دیگر، «عبدالحسین نوشین»، انتشارات نگاه
• دشمنان، سیمین دانشور، «انتشارات امیرکبیر»
• زندگی من، احمد گلشیری، انتشارات ققنوس
• انگور فرنگی، عبدالحسین نوشین، «نشر روزگار»
• الینکای عزیز و چند داستان دیگر، عبدالحسین نوشین، «انتشارات کتاب کوله پشتی»
• امواج سرخ، «محمد حیاتی»، انتشارات روزگار
• روشنایی‌ها، «عزیزالله سامان»، «نشر بوتیمار»
• ده داستان کوتاه از نویسندگان بزرگ روس، «مهدی افشار»، «انتشارات مجید»
• در پانسیون اعیان، «آلک قازاریان»، «انتشارات فرمهر»

جوایز و افتخارات آنتوان چخوف

در سال 1888، آکادمی علوم امپراطوری، برای  داستان کوتاه در تاریکی جایزه معتبر «پوشکین» در بخش بهترین اثر ادبی متمایز از جهت ارزش هنری، که مبلغ آن 500 روبل بود به چخوف اهدا کرد.

نظر سایر نویسندگان درباره‌ی آنتوان چخوف

چخوف در زمان حیات، بعد از «لئو تولستوی»، از نظر شهرت و جایگاه ادبی در مکان دوم قرار داشت؛ اما پس از مرگش، مشهورترین نویسنده روسیه شد، نه‌ تنها در کشورش بلکه در تمام جهان به نقد و تمجید از آثار وی پرداختند. نویسندگانی هم‌چون: «جیمز موویس»، «ویرجینیا وولف»، «جورج برناردشاو» و... بارها از او تمجید کرده‌اند. در ادبیات انگلیس، وی پس از «ویلیام شکسپیر»، محبوب‌ترین نمایش‌نامه‌نویس به‌حساب می‌آید. هرچند «ارنست همینگوی»، نویسنده مشهور آمریکایی، او را یک داستان‌نویس آماتور می‌دانست. هم‌چنین «ولادیمیر ناباکوف»، نویسنده بزرگ روس، زمانی او را به مبتذل نویسی و نوشتن مطالب تکراری محکوم کرده بود، با این‌حال کتاب زنی با سگ چخوف را یکی از بهترین داستان‌های ادبیات می‌دانست. «ماکسیم گورکی» یکی از نویسندگانی که از تشویق و مداخله چخوف بهره برده است می‌گوید:

در حضور آنتوان چخوف، همه اطرافیان دلشان می‌خواست صادق‌تر و ساده‌تر بوده و به طور کلی، بیشتر خود واقعی‌شان باشند و من فرصت زیادی داشتم تا عدم استفاده مردم از عبارات بزرگ کتابی و عبارات شیک را شاهد باشم.

چخوف با نویسندگانی مانند «فئودور داستایوفسکی»، «تورگینف» و تولستوی هم‌دوره بود. شاید یکی از دلایل نپرداختن وی به رمان نیز، همین بود. به‌هرحال تا آخر بیشتر، در زمینه داستان کوتاه قلم راند. در یادداشتی در جواب منتقدان، چنین می‌نویسد:

از پرنده پرسیدند چرا آوازهایت این‌قدر کوتاه است؟ نفست یاری نمی‌کند؟ گفت من آوازهای باشکوهِ زیادی دارم و دوست دارم همه آن‌ها را بخوانم.

چرا باید آثار آنتوان چخوف را بخوانیم؟

نام این نویسنده بزرگ روسی با تئاتر ارتباط تنگاتنگی دارد. با این حال او نه تنها یک نمایش نامه‌نویس بزرگ، بلکه یک نابغه داستان کوتاه نیز بود. در دوران دانشجویی، چخوف به عنوان پزشک مشغول به کار شد و در تمام زندگی خود به طبابت مشغول بود. از آنجایی که او همه نوع فردی را در دوران پزشکی خود می‌دید، داستان‌های کوتاه او در جوهر روح انسان نفوذ می‌کند و به طور ظریف ابتذال و پستی جامعه را کنایه می‌زند. به همین دلیل به همه افرادی که دلشان می‌خواهد او را بهتر بشناسند توصیه می‌شود کتاب‌های چخوف را برای یکبار هم که شده بخوانند.

تقویم زندگی آنتون چخوف

• ٢٩ ژانویه ١٨6٠ دیده به جهان گشود
• ١٨٧6 نگاشتن نخستین نمایش‌نامه به‌نام بی‌پدری، کمدی آواز مرغ بی‌دلیل نیست، انتشار مجله غیر رسمی الکن
• ١٨٧٩ اتمام تحصیلات ابتدایی
• ١٨٨٠ آغاز تحصیلات دانشگاهی رشته پزشکی در مسکو، انتشار داستان کوتاه "نامه سپتان ولادیمیریچ اِن،مالک اهل دُن، به همسایه دانشمندش،دکتر فردریچ"در مجله سنجاقک ١٠، شروع رسمی نویسندگی
• ٨٠-٨4 در کنار تحصیل، انتشار آثاری در مجلات با نام‌های مستعار برای گذران زندگی
• ٨4 فارغ‌التحصیل رشته پزشکی، اشتغال به طبابت در شهر واسکرسنسک-شروع فعالیت حرفه‌ای به عنوان نویسنده، انتشار اولین مجموعه داستان"قصه ملپامن"، تشخیص بیماری سل
• ٨5 همکاری با روزنامه پترزبورگ،نمایش‌نامه "جاده بزرگ" اجازه نمایش نیافت
• ٨6 انتشار مجموعه داستان‌های گل‌باقالی، آشنایی با آ.سووربن، سردبیر روزنامه عصرنو و چاپ داستان‌هایی با نام اصلی خود
• ٨٧ سفر به اوکراین، شروع نوشتن داستان کوتاه "استپ" در نشریه "نورسون هرالد" که به لغت‌نامه شعرگونه چخوف مشهورست، تشدید بیماری، سفر به تاگانروک و کوه‌های مقدس، اقامت در باپکینا، انتشار مجموعه "در گرگ و میش"، اجرای نمایش‌نامه بلند "ایوانف" در تئاتر مسکو
• ٨٨ سفر به کریمه،نوشتن داستان"روشنایی‌ها"،"جشن تولد"،"رنگ‌ها" و لطیفه "خرس" در یک پرده،کسب جایزه پوشکین با داستان‌کوتاه "در تاریکی"
• ٩١ سفر به اروپای غربی، نوشتن فراریان ساخالین، دوئل، زنان،طبابت به‌عنوان پزشک عمومی در دهکده میلخووا
• ٩٢ خرید خانه در جنوب مسکو، پیشرفت بیماری، سفر به ایالت نوگورود برای کمک به قحطی‌زدگان، نقل مکان از مسکو به میلخوف برای مبارزه با وبا؛ خلق آثار: اطاق شماره6، ملخ، زوجه، در تبعید، همسایگان
• ٩٣ انتشار یادداشت‌های معروف مسافرت به سیبری تحت عنوان "جزیره ساخارین"، داستان "مرد ناشناس"
• دکترها توصیه کردند که به کریمه و یا جنوب فرانسه مسافرت کند و در این سال‌ها و سال‌های بعد بود که آثار زیر از زیر قلم استادانه چخوف به در آمد:«خانه با مزانین» نمایش نامه «شاهین دریا» داستان بلند «سه سال» و داستان های کوتاه «جنایت»، آریادانا و «زن»
• ٩٧ بنا به توصیه دکتر به مرکز نگهداری بیماران مسلول در دریای سیاه رفت و برنامه‌ای برای دریافت اعانه‌ جهت احداث آسایش مسلولین، احداث مدرسه به خرج خود در ده‌های روسیه از جمله همان دهکده ملیخوف. داستان‌ های معروف «زندگی من»، «موژیکها»، «درگاری» و «در یک نقطه محلی» را به رشته تحریر در آورد.
• ٩٨ در این سال داستان‌های «آدم توی جلد»، «یونچ»، «مستأجر»، «شوهر» ، «خانم مامانی» را نگاشت.
• ٩٩ انتشار داستان‌های "خانم و سگ ملوسش"، "بانوی صاحب سگ" و "درراوین"
• ١٩٠٠ عضویت در آکادمی علوم در پترزبورگ، انتشار نمایش‌نامه "سه‌خواهر"
• ١٩٠١ ازدواج با اولگا کنیپر
• ١٩٠٣ انتشار نمایش‌نامه "باغ آلبالو"
• ١٩٠4 وخامت وضعیت جسمی، رفتن به آسایشگاهی آلمانی در بادن وایلر
• ١5 ژوئیه ١٩٠4 چشم از جهان فروبست

خرید کتاب های آنتوان چخوف از کتابانه

امروزه همراه با پیشرفت تکنولوژی و فضای مجازی سایت‌ها و اپلیکیشن‌های بسیاری برای کتاب‌خوا‌ن‌ها، طراحی گردیده است که به راحتی می‌توان به آن‌ها دسترسی پیدا کرد. کتابانه یکی از فروشگاه‌های اینترنتی کتاب می‌باشد که با هدف از میان برداشتن فاصله میان ناشرین و مصرف‌کنندگان فعالیت می‌کند. همچنین این سایت طی فعالیت خود کوشیده است امکان دسترسی به طیف گسترده‌ای از کتاب‌ها و محصولات فرهنگی را برای مصرف‌کنندگان در هر مکان و زمانی فراهم کند. شما می‌توانید جهت خرید کتاب‌های رمان، نمایشنامه، شعر و... از طریق فروشگاه اینترنتی کتابانه اقدام کنید.