کتاب داستان How Green was my Valley

درباره‌ی کتاب داستان How Green was my Valley

داستان چقدر دره من سرسبز بود | How Green Was My Valley، رمانی است که در سال 1939 توسط Richard Llewellyn نوشته شده است. داستان از زبان هاو مورگان، شخصیت اصلی داستان درباره خانواده اش و جامعه کارگران معدن، روایت می شود. نویسنده ادعا داشت که کتاب را بر اساس تجربیات شخصی خودش نوشته است. اما بعد از مرگش معلوم شد که اینطور نبوده است. او اطلاعاتش را از مصاحبه با خانواده های کارگران معدن محلی به دست آورده است. داستان در والز جنوبی، در زمان سلطنت ملکه ویکتوریا اتفاق افتاده است. این داستان درمورد خانواده مورگان است.

یک خانواده معدنچی آبرومند که در دره های والز جنوبی زندگی می کنند. توانایی های آکادمیک هاو مورگان، راه او را از دیگر برادرانش جدا می کند و او می تواند آینده ای به غیر از کار در معدن های خطرناک، برای خود متصور شود‌. پدر و پنج برادر دیگر او کارگران معدن هستند. بعد از اینکه برادر بزرگش، در یک حادثه معدن کشته می شود، هاو مورگان به همراه زن برادرش، که همیشه عاشقش بود از آنجا می رود. یکی از سه خواهر هاو، با پسر یک معدن دار ثروتمند که هرگز او را دوست ندارد، ازدواج می کند. ازدواج اجباری و ناراحت کننده ای است. پدرش بعدها در یک انفجار معدن جان خود را از دست می دهد. هاو می بیند که هر کسی که در شهرش می شناسد، یا می میرد یا از آن شهر می رود. شهر کوچکشان به یک زباله دان کثیف تبدیل شده است و دیگر جای مناسبی برای زندگی نیست. بنابراین هاو مورگان تصمیم می گیرد شهرش را ترک کند. اما پیش از رفتن، داستان زندگی اش را روایت می کند.

کتاب داستان How Green Was My Valley، از مجموعه کتاب های Penguin Active Reading انتخاب شده است. این مجموعه کتاب ها با هدف تقویت مهارت خواندن و درک مطلب در یادگیری زبان انگلیسی، به صورت تمام رنگی، در 5 سطح طراحی شده است که عبارتند از: Easystarters با 200 سرواژه، سطح 1 مبتدی با 300 سرواژه، سطح 2 مقدماتی با 600 سرواژه، سطح 3 پیش متوسطه با 1200 سرواژه و سطح 4 متوسطه با 1700 سرواژه. هر کتاب شامل فعالیت ها و تمرین هایی برای پیشرفت مهارت خواندن و افزایش دایره واژگان است. داستان How Green Was My Valley سطح 4 از این مجموعه است.

یک لوح فشرده صوتی | 3CD MP به همراه کتاب وجود دارد که تمام بخش های داستان به صورت صوتی در آن بیان شده و برای تقویت مهارت شنیداری زبان آموزان می باشد.

برشی از متن کتاب داستان How Green was my Valley

I went in front until we reached the bridge. The snow was so falling so heavily that I could not see through it. We walked across the bridge but soon afterwards we were lost. We could see mothing except the blackness of the night and the snow.
Suddenly my mother fell down in deep snow and she did not move. I was very frightened. What should I do I asked myself. If I ran for my father I would not find my mother again. I thought of the boys. They would come down the mountain soon, over the bridge. If I could give my mother back there I would meet somebody.
I put my hands around her waist and pulled her back slowly towards the bridge.Then I found that my legs were too weak to carry me. I fell, still holding my mother, onto rocks at the side of the river.
I do not know how long we waited before I saw a light. I tried to shout, then I heard Davy's voice.

کتاب داستان چقدر دره من سرسبز بود | How Green Was My Valley، توسط Richard Llewellyn نوشته شده و انتشارات Longman آن را به چاپ رسانده است.

فهرست

1. Life in the valley 2. A serious accident 3. Enemies at school 4. From schoolboy to miner 5. Destroted by gossip 6. Unrest in the valley 7. Death in the mine

• متن انگلیسی داستان چقدر دره ی من سبز بود
• (داستان سطح چهار)
• نویسنده: Richard Liewellyn
• انتشارات: Longman