کتاب نظریه های پسامدرن در معماری کیت نسبیت | شیرازی

کتاب نظریه های پسامدرن در معماری کیت نسبیت | شیرازی

انتشار کتاب پیچیدگی و تضاد در معماری رابرت ونتوری به سال 1966 تغییراتی بنیادین در رویکردهای معماری مدرن را موجب شد. این کتاب منحصربه فرد که موزه هنر مدرن آن را منتشر کرد، در حوزه پژوهش تاریخ معماری در آمریکا و کشورهای دیگر آشوبی به پا کرد، چرا که آنها بیشتر به دنبال اصول مرسوم و معمول در هدایت و غنی سازی طراحی معماری معاصر بودند. جالب این که موزه هنر مدرن همان نهادی بود که پیش تر تحت لوای سبک بین الملل، معماری مدرن اروپا را در ایالات متحده رواج داده بود، و اکنون سردمدار مخالفت با آن شده بود. در میانه دهه 1960، معماری تا حد تکرار کلیشه ای آثار متعارف جنبش مدرن، آرمانگرایی مبتنی بر فناوری و خیال پردازی های نمایشی و صوری تقلیل یافته بود. بسیاری از معماران منتقد مدرنیسم شدند، و بعضی به دفاع از آن پرداختند و دیدگاه ونتوری را رد کردند. انتشار انبوه کتاب ها و مقالات در مورد بحران های این حرفه، مشخصه این دوران پر مجادله در حوزه نظریه بود.

مجموعه حاضر در سه بخش تدوین شده است. بخش اول، ترجمه مقدمه ای است که کیت نسبیت، استاد دانشگاه ویرجینیا بر کتاب جامع و گرانقدر نظریه پردازی برنامه کار جدید معماری منتخب مقالات نظری تأثیرگذار صاحب نظران معماری معاصر به ویژه دوران مرسوم به پسامدرن، نگاشته است. این مقدمه که حاصل نگرش چندبعدی و دانش بین رشته ای مؤلف است، چشم اندازی جامع به جریانات و تفکرات معماری معاصر نیمه دوم قرن بیستم ارائه می دهد و مباحث کلیدی شان را مورد توجه قرار می دهد. در این مقدمه، نویسنده به منابع و مقالات بسیار متعددی که در متن کتاب گرد آورده است، اشاره می کند و از آنجایی که این متون مراجعی مهم اند، لذا ضرورت یافت تا مقدمه ی کوتاهی که وی در مدخل هر یک از مقالات در متن کتاب آورده است نیز ترجمه شود. این مقدمه های کوتاه، خلاصه مباحث مطروحه در هر یک از مقالات را به طور موجز بیان می کند. این مقدمه های کوتاه که بالغ بر سی و هشت مدخل می شوند، بخش دوم کتاب حاضر و پیوست اول را تشکیل می دهند.

نگاه جامع و گسترده نویسنده موجب شده است تا در متن مقاله به سبک ها، اصطلاحات، نظریه ها، فیلسوفان و معماران متعددی اشاره شود که اغلب شان برای خوانندگان ایرانی، و به ویژه برای دانشجویان غریب و مبهم اند. بنابراین در پیوست دوم کتاب، تلاش شد تا بخشی از این مفاهیم توضیح داده شود. بنابراین در متن هرجا که در مقابل کلمه، اصطلاح و یا عبارتی علامت * آمده، در پیوست اول و هر جا علامت ** آمده در پیوست دوم مطالبی در مورد آن ذکر شده است. در ابتدای هر پیوست و برای سهولت دسترسی، فهرست مطالب مندرج در آن درج شده است.

متن اصلی کتاب فاقد تصویر است، اما به قصد آشنایی خوانندگان و درک هرچه بیشتر متن، تصاویر مناسبی از منابع متعدد گردآوری شده که مابین مطالب کتاب به فراخور مباحث آورده شده است.

فهرست

بخش اول: نظریه های پسامدرن در معماری ضرورت نظریه پسامدرنیسم چیست؟ درونمایه های پسامدرن معماری بخش دوم: پیوست ها پیوست اول: نظریه ها (خلاصه مقالات) پیوست دوم: سبک ها، اصطلاحات، معماران منابع بخش دوم تصاویر نمایه

نویسنده: کیت نسبیت مترجم: محمدرضا شیرازی ناشر: نی