کتاب مکتب دیکتاتورها | اینیاتسیو سیلونه

درباره‌ی کتاب مکتب دیکتاتورها اثر اینیاتسیو سیلونه

کتاب مکتب دیکتاتورها اثر اینیاتسیو سیلونه با ترجمه‌ی مهدی سحابی توسط نشر ماهی به چاپ رسیده است. "سیلونه" این کتاب را در سال 1938  درست در زمانی که مشغول به تحریر در آوردن نان و شراب بود، نوشت. کتاب "مکتب دیکتاتورها" شامل چهارده گفت و گو در قالب یک داستان می باشد.

ماجرا از این قرار است که دو آمریکایی به نام "پیکاب" و "دابل" برای فراگیری نحوه دیکتاتوری و چگونگی آن، وارد اروپا می ­شوند. هدف آن ها ایجاد یک حکومت استبدادی و دیکتاتوری در کشور خودشان، ایالات متحده است. آن دو در هنگامه سفر خود با یک تبعیدی ایتالیایی به نام تومازو آشنا می ­شوند که عمر خود را صرف مبارزه با دیکتاتوری کرده است. گفت و گوی آن سه، جالب و طنزآلوده است و رشته اصلی این گفت و گو به دست تومازو ایتالیایی است.

بخشی از کتاب مکتب دیکتاتورها؛ ترجمه‌ی مهدی سحابی

تومازوی کلبی. مهم ترین نتیجه ای که می خواهم بگیرم این است که: مایوس نباشید. فکر نکنید کسی که می خواهد دیکتاتور شود مجبور است از صفر شروع کند و از هیچ و پوچ یک رژیم دیکتاتوری به وجود آورد. بلکه باید از ناتوانی حزب های قدیمی در حل بحران تمدن احساس دلگرمی کنید، بحرانی که به نظر می رسد همه ی بشریت دستخوش آن شده است.

فراموش نکنید که ما به احتمال زیاد، هنوز در آغاز دوره ای طولانی از جنگ ها و انقلاب ها و جنبش های ضدانقلابی و انواع گوناگونی از فاجعه های اجتماعی قرار داریم. علجه نداشته باشید. امیدتان به این باشد که بشریت دوباره رو به توحش برود. توده هایی که سابقه ی تاریخی چندانی ندارند، به کمک جنگ و قحطی و رادیو و بقیه چیزها می توانند دوباره وحشی بشوند.

نویسنده

درباره‌ی اینیاتسیو سیلونه

اینیاتسیو سیلونه" متولد 1 مه 1900 در روستای پِشینا ایتالیا است. "سیلونه" دوران کودکی را با فقر و تنگدستی به سر برد. او در زمین لرزه ای که در سال 1915 ایتالیا را لرزاند پدر و مادرش را به همراه پنج برادرش از دست داد. پس از سال 1927 که سفری به شوروی داشت تصمیم گرفت مانند هم قطاران و همکاران خود، (آندره ژید و آرتور کوستلر) راه غیر مستقلی در پیش بگیرد. سیلونه از مخالفان رژیم فاشیستی موسولینی در این کشور بود. او بعد از آنکه در سال 1930 از حزب کمونیست استعفاء داد به دلیل فعالیت های سیاسی که داشت ناگزیر شد به سوئیس بگریزد. "سیلونه" بیشتر آثار خود را که از بهترین آثار وی بودند، در این کشور قلم زد که عبارتند از : "نان و شراب"، "فانتامارا"، "دانه زیر برف"، "یک مشت تمشک"، "رازلوک" و "روباه و گل های کاملیا". وی در تاریخ 22 اوت 1978 و در سن 78 سالگی در گذشت.

• نویسنده: اینیاتسیو سیلونه
• مترجم: مهدی سحابی
• انتشارات: ماهی