درباره‌ی کتاب شب و روز اثر ویرجینیا وولف
کتاب شب و روز نام اثر ویرجینیا وولف با ترجمه‌ی محمد سیدصالح توسط انتشارات جامی به چاپ رسیده است. کتاب شب و روز دارای دستمایه‌هایی از جریان سیال ذهن بوده که از این نظر می‌توان آن را از دیگر آثار نویسنده متمایز دانست. "شب و روز" جزء نخستین نوشته‌های وولف است که تست‌هایی برای شکل‌گیری داستان غیر خطی و یا همان جریان سیال ذهن در آن لحاظ شده. بعد از این داستان بود که جریان سیال ذهن در باقی داستان‌های او به کار گرفته شد و شکل و رنگی نو یافت.
"شب و روز" روایتگر داستان دو زن است؛ اولی "کاترین هیلبری" نام دارد که ساکن شهر است که تحت فشار خواستهای خانواده طبقه ی بالای خود است و دومی "ماری داچت" است که از کودکی در روستا بزرگ شده است، اما حالا برای آنکه بتواند حق رای به دست بیاورد؛ تنهایی و انزوا در شهر بر او چیره شده است. "کاترین" زنی است که به عشق و عاشقی اعتقادی ندارد به همین سبب آنرا بیهوده میانگارد؛ اما آشنایی با "ویلیام" او را دگرگون میکند و برای او معنای تازهای از عشق را تداعی میکند. اما... . این کتاب نخستین بار در سال 1919 به چاپ رسید.
بخشی از کتاب شب و روز ویرجینیا وولف
"ماری داچت به دفترش برگشت و متوجه شد که یک بار دیگر حق رای زنان، به جهت ترفندهای ماهرانه و پیچیده‌ی پارلمانی از آنها سلب شده بود. خانم سیل حالتی نزدیک به جنون داشت. نییرنگ وزرا، خیانت بشریت، اهانت به زنانگی، افول تمدن، تباهی فعالیت عمری زنها، برانگیخته شدن احساسات - همهی اینها سر فصلهایی بودند که به نوبت رویشان بحث شد و کلی بریده‌ی علامت خوردهی روزنامه - که علامت‌هایشان به جهت آزردگی ماری گنگ و مبهم بودند - پخش و پلا شد.
خانم سیل همین طور که با دست به سمت پنجره و عابران و اتوبوس‌هایی که در سمت دور میدان روسل در حال عبور بودند اشاره میکرد، گفت: «قوانین مقدماتی و ابتدایی حقوقی از دایرهی فهم اینها خارج است. ما فقط میتوانیم به خودمان به عنوان پیشگامانی در انزوای سیاسی نظر بیندازیم، ماری. فقط میتوانیم صبورانه ادامه داده و مدام حقیقت را جلو چشم بیاوریم. مسئله آنها نیستند.» او همین طور که از چشم انداز عبور و مرور دل میکند، ادامه داد: «مسئله رهبرانشان است.
نجیب‌زاده‌هایی که در پارلمان مینشینند و سالیانه چهارصد تا از پول مردم به جیب میزنند. اگر تحت اجبار مرافعه را با آنها در میان میگذاشتیم، خیلی زود به عدالت دست پیدا میکردیم. من همیشه مردم را باور داشتم و هنوز هم دارم. اما -» سر جنباند و اشاره‌اش به این بود که او یک فرصت دیگر به آنها میدهد و اگر آنها از آن بهره برداری نکنند، او نمیتوانست جوابگوی پیامدها باشد."
نویسنده
درباره‌ی ویرجینیا وولف
"آدلاین ویرجینیا ولف" (متولد سال 1882) نویسنده، ناشر، منتقد و فمنیست زاده انگلستان است. وی به نویسندگانی همچون جیمز جویس، هنری جیمز و مارسل پروست علاقه مند بود و سعی داشت که دیدگاه ادبی خود را به سمت این نویسندگان متمایل کند تا بتواند با سبک آنها آشنا شود. وی در سالهای 1897 تا 1901 موفق شد در دانشکده زنان کالج سلطنتی لندن درسهایی در زبان یونانی، لاتین، آلمانی و تاریخ را بگذراند.
وی در پی از دست دادن ناگهانی مادرش در سن سیزده سالگی و درگذشت خواهر ناتنیاش، اولین رشته حملههای عصبی را تجربه کرد. دومین حمله عصبی او بدلیل مرگ پدرش در سال 1904 بود. شدت این حمله عصبی به قدری بود که "ویرجینیا ولف" دست به خودکشی زد اما ناکام ماند و پس از آن بستری شد.
"ویرجینیا ولف" در طول جنگهای جهانی اول و دوم بسیاری از دوستان و نزدیکان خود را از دست داد که منجر به افسردگی شدید او شد. وی سرانجام در تاریخ 28 مارس 1941 درست در زمانی که آخرین رمان خود را (بین دو پرده نمایش) به پایان برد، با جیب هایی پر از سنگ به رودخانه "اوز" رفت و خود را درون آن غرق کرد.
برخی دیگر از آثار "ویرجینیا ولف" عبارتاند از: 1- سفر به بیرون. 2- شب و روز. 3- اتاق جیکوب. 4- خانم دَلُوِی. 5- اورلاندو. 6- امواج. 7- فلاش. 8- سالها. 9- به سوی فانوس دریایی. 10- سه گینی.
- نویسنده: ویرجینیا وولف
- مترجم: محمد سیدصالح
- انتشارات: جامی
۷ روز ضمانت بازگشت وجه
ضمانت اصالت کالا
۷ روز هفته ۲۴ ساعته
امکان پرداخت در محل
امکان تحویل در محل
نظرات کاربران درباره کتاب شب و روز | ویرجینیا وولف
دیدگاه کاربران