
کتاب ژرمینال
- انتشارات : دبیر
- مترجم : ابوالفتح امام
- دسته بندی : رمان خارجی
کتاب ژرمینال زیباترین و بزرگترین اثر امیل زولا میباشد. کتاب ژرمینال داستان سرنوشت بشر است. داستان در معدن زغال سنگ شمال فرانسه رخ میدهد. ماجرا بر سر یک اعتصاب است؛ قیام حقوقبگیران و مبارزه سرمایه و کار. "اتین لانتیه" جوانی بیست و یکی دو ساله است که به علت سیلی زدن به کارفرمای خود از کار اخراج میشود. چون در آن منطقه کار پیدا نمیکند از شهر خارج میشود و در راه به معدن زغال سنگی بر میخورد و با خوش شانسی به علت مرگ یک کارگر در روز قبل، کاری پیدا میکند و به عنوان واگنکش تونلهای زیرزمینی در آنجا مشغول میشود.
شرایط کاری و محیط آنجا و همچنین حقوق بسیار پایین، باعث میشود که "اتین" این کار را هم ترک کند. اما او با دختری به نام "کاترین" آشنا می شود. کاترین هم واگن کش تونل معدن است و راه و چاه را به اتین یاد می هد. درادامه پای رقیب عشقی اتین به داستان باز می شود و وضعیت کار و شرایط زندگی به گونه ای می شود که داستان پر کشش و خواندنی رقم می خورد.
"مردی تنها، شبی تاریک و بی ستاره به سیاهی قیر، در شاهراه "مارشی ین" به"مونسو" پیش می رفت، که 10 کیلومتر راه سنگ فرش بود، همچون تیری راست مزارع چغندر را بریده، پیش پای خود حتی خاک سیاه را نمی دید و پهنه عظیم افق را جز از نفس های باد مارس حس نمی کرد، که ضربههای گستردهای بود گفتی درفراخنای دریا، و از روفتن فرسنگها باتلاق و خاک عریان پرسوز. هیچ سیاهی درختی بر آسمان لکه ای نمی انداخت و سنگفرش به استقامت اسکله ای، طوماروار در میان رشحات کورکننده ظلمت وا گشوده میشد.
مرد طرفهای ساعت 2 بعد از نیمه شب از"مارشی ین" راه افتاده بود. قدمهای بلند برمیداشت و در کت نخی پرپری و شلوار کبریتی اش می لرزید. دست بقچه ی کوچکی در دستمالی چهارخانه گره زده سخت اسباب زحمت بود و او آن را گاه با یک آرنج و گاه با آرنج دیگر در پهلوها می فشرد تا دستهای کرخت شده اش را که از تازیانه های باد مشرق خونین بود تا ته جیب ها فرو کند. کارگر بیکار و بی سرپناهی بود و جز یک فکر، ذهن منگش را مشغول نمی داشت و آن امید بود به اینکه با رسیدن صبح، سوز سرما بشکند..."
کتاب ژرمینال اثر امیل زولا از انتشارات دبیر و نیلوفر به چاپ رسیده است. برای خرید کتاب ژرمینال با بهترین ترجمه به کتابانه مراجعه فرمائید.
نظرات کاربران درباره کتاب ژرمینال
دیدگاه کاربران