کتاب یا این یا آن - سورن کیرکگور (جلد اول)

کتاب یا این یا آن (جلد 1) اثر سورن کیرکگور با ترجمه ی صالح نجفی توسط نشر مرکز به چاپ رسیده است.

در این اثر که نویسنده آن را به دو بخش شامل نوشته های دو مرد تقسیم کرده، دو جهان بینی متفاوت نشان داده می شود هر جهان بینی نویسنده ای خیالی با نام مستعار دارد و نثر هر جلد بیانگر دیدگاهی است که در آن مجلد به بحث گذاشته شده است. نثر هر یک از دو مولف خیالی وابسته به جهان بینی اوست. برای مثال نگاه زیباشناسانه با مقاله هایی کوتاهی که در آن ها از صور خیال شعری و تلمیح های رنگ و وارنگ بهره جسته شده، بیان می شود. جهان بینی اخلاقی در قالب دو نامه بلند بالا نوشته شده است که دارای نثری خویشتن دار و متکی به استدلال است.

کیرکگور این کتاب را طبق روندی که طی نیمه اول سال های فعالیتش در پیش گرفته بود؛ با نام مستعار نوشت. در این مورد کیرکگور از چهار نام مستعار بهره گرفت:

1 – «ویکتور ارمیتا» - گردآورنده و ویراستار خیالی متن هایی که در کتاب درج شده و او مدعی است آن ها را در یک میز تحریر عتیقه پیدا کرده است.

2 – "A" – لقب نویسنده خیالی متن اول «یا این»: این لقب را ویکتور ارمیتا بدو می دهد و ادعا می کند نام واقعی اش را نمی داند.

3 – B  یا «قاضی ویلیام» - نویسنده خیالی متن دوم «یا آن»

4 - «یوهانس» - نویسنده خیالی فصلی از این جلد با عنوان «دفتر خاطرات مرد اغوا پیشه» و کردلیا که نام مستعار معشوقه اوست.

مجلد اول که این کتاب باشد مرحله زیباشناختی هستی انسان را توصیف می کند، این مجلد از مجموعه  مقاله ها و یادداشت های "A" یعنی «مرد زیبا پرست» تشکیل شده که سر آخر مرد زیبا پرست طبق الگوی کیرکگور خود را گرفتار نومیدی خواهد یافت. نومیدی در اندیشه ی نوسینده اثر همان اضطراب در فلسفه ی هستی گراست و در نتیجه ی آن انسان دست به «جهشی» نهایی به مرحله دوم می زند یعنی «مرحله اخلاقی». البته نویسنده دست به انتخاب بین دو دیدگاه نمی زند و تصمیم گیری را بر عهده خواننده می گذارد.

فهرست