کتاب سمینار یونگ درباره ی زرتشت نیچه - سپیده حبیب/ نشر قطره

کتاب سمینار یونگ درباره ی زرتشت نیچه نوشته ی کارل گوستاو یونگ با ترجمه ی دکتر سپیده حبیب توسط نشر قطره به چاپ رسیده است.

دکتر کارل گوستاو یونگ در بهار 1934 موضوع جدیدی برای سمینارهایش در باشگاه روانشناسی زوریخ برگزید؛ یعنی، نیچه و اثر خارق العاده اش "چنین گفت زرتشت". "چنین گفت زرتشت" اثر معروف نیچه سرشار از یک حس غریب مذهبی و در تضاد با جدال معمول فیلسوف با ایمان دینی است. این کتاب برای برخی دانشمندان، نشانه ی زوال ذهنی نیچه است، ولی کارل گوستاو یونگ زرتشت را برهان ارزشمندی برای فعالیت ناخودآگاه می داند. کتابی که روانشناسی و دیدگاه نیچه را به طور خاص و روانشناسی و معنویت دنیای مدرن را به طور عام روشن می کند.

اصرار یونگ به برگزاری سمیناری درباره ی کتاب نیچه برای کسانی که او را می شناختند غافلگیر کننده نبود. یونگ در آثار اولیه اش به بحث در مورد نیچه پرداخته بود و بیشتر دستیاران و همکارانش می دانستند او چه اهمیتی برای این فیلسوف – شاعر – روانشناس آلمانی قائل است. یونگ به مرور پس از قطع رابطه اش با فروید شروع به مطالعه ی دقیق آثار نیچه کرد و تحت تاثیر شدید او قرار گرفت زیرا این اندیشه ی خود یونگ که باور های بنیادین، ریشه در شخصیت هر فرد دارد، را نیچه به خوبی توصیف کرده بود.

رویارویی بزرگان تاریخ اندیشه همیشه مسحورکننده و روشنگر بوده است. این بار در این کتاب نوبت رویارویی نیچه و یونگ است. یونگ نمی توانست بگوید:«ما نیچه ای ها»، ولی با این حال اشتراکات بسیاری بین او و نیچه در مواردی چون عقلانیت، منطق، درک و آگاهی بود. هر دو آنها لذت گرایی، فلسفه ی آسایش و خوش گذرانی را نکوهش می کردند، هر دو باور داشتند که بدون رنج و تعارض خودآگاهی دچار رکود و پس رفت می شود، هر دو متفق القولند که دستاوردهای روشنفکرانه و هنری هیچ آفریننده ای را نمی توان بدون در نظر گرفتن «خود» او بررسی کرد و بسیاری موارد دیگر. البته این دو متفکر در مواردی اختلاف عقیده هم دارند.

کتاب دو جلدی اصلی که حاوی متن سمینارهای یونگ درباره زرتشتِ نیچه است منبع مهمی برای متخصصان روانشناسی ناخودآگاه به شمار می رود. کتاب سمینار یونگ درباره ی زرتشتِ نیچه، خلاصه ای از آن اثر اصلی است که به خوانندگان علاقه مند امکان تجربه حضور در سمینار یونگ و کاوش در معنی نهفته ی اثر بزرگ نیچه را می دهد.

کتاب سمینار یونگ درباره ی زرتشت نیچه نوشته ی کارل گوستاو یونگ با ترجمه ی دکتر سپیده حبیب توسط انتشارات قطره به چاپ رسیده است.

 

تامین محتوا: تحریریه فروشگاه اینترنتی کتابانه

برشی از متن کتاب

از آنجا که من خود آگاه، تمامیت هستی انسان نیست، پس نام دیگری می طلبد، مشخصا به این دلیل که وقتی ناخود آگاه را بخشی از خوددانستید، با بی طرفی و انصاف به خود می نگرید. در واقع، تا زمانی که خود را نوعی داده، معیار و واقعیتی عینی ندانید، نمی توانید به درک کامل خود برسید و با خود زندگی کنید. اگر خود را فقط من خود آگاه بپنداریم، مثل این است  شما خواسته بودید اتفاقات خاصی بیفتد و عمدا کارهای خاصی انجام داد بودید؛ ولی نمی توانید انکار کنید که می شود این طور در نظر گرفت که این اتفاقات برایتان افتاده، شما با آنها مواجه شده بودید یا حتی قدرتی بیگانه و عینی بر شما مسلط شده بوده است. پس اگر سایه را بخشی از خود بدانید دیگر خود را فقط فاعل نمی بینید، بلکه گاهی نیز مفعول هستید. ببینید، با درک ناخود آگاه، دایره ی هستی تان را به میزان ناشناخته ای گسترش می دهید؛ به علاوه، چیزی را شامل تمامیت خویش می کنید که تحت نظارت خودتان نیست: تنها محتویات خود آگاه است که در کنترل شماست.

نویسنده: کارل گوستاو یونگ ویرایش و تلخیص: جیمز ل. جرت مترجم: دکتر سپیده حبیب انتشارات: قطره