کتاب هرمنوتیک مدرن

بخشی از کتاب هرمنوتیک مدرن

ما با اطمینان می گوییم که گفتگو را «هدایت می کنیم»، ولی هرچه گفتگویی واقعی تر باشد، هدایت اش کمتر به خواست و اراده ی یکی از دوطرف وابسته خواهد بود. بدین سان، یک گفتگوی موفق هرگز آن چیزی نخواهد بود که ما بخواهیم هدایت اش کنیم. بل، قاعدتا، درست تر و دقیق تر خواهد بود اگر بگوییم ما به گفتگو کشیده می شویم، یا حتی درگیرش می شویم.

شیوه ای را نظر بگیرید، که واژه ای از پس واژه ای دیگر می آید، شیوه ای که به واسطه ی آن گفتگو به نقاط عطف خود می رسد، به پیش می رود و به نتایج خود نائل می آید: همه ی این جریان شاید به خوبی و به نوعی هدایت شود، ولی در این راه، افرادِ درگیر در گفتگو پیش از این که راهبر گفتگو باشند، راهبرده ی آن اند. هیچ کس، پیشاپیش، نمی داند که چه نتیجه ای از یک گفتگو «به دست خواهد آمد». فهم یا عدم حصول آن، به سان جریانی است که بر ما حادث می شود.

بنابراین، می توانیم بگوییم که آیا گفتگویی مطلوب بوده، یا این که به نحو دلخواه پیش نرفته است. این همه نشان می دهد که گفتگو سرشت خاص خود را دارد، یعنی چیزی را «آشکار می کند که از این پس، وجود خواهد داشت.»

پیش از این، در تحلیل خود از هرمونتیک رمانتیک دیدیم که فهم بر رسوخ به درون دیگری، برادغامِ بی میانجی در دیگری استوار نیست. چنان که دیدیم، فهمِ آنچه کسی می گوید، به معنای تفاهم و توافق بر سرِ موضوع مورد بحث است، و نه به معنای رسوخ در دیگری و باززیستن تجربه های وی. تأکید کردیم که تجربه ی معنا که در فهم رخ می دهد، همواره مفهوم کاربست را در خود دارد.

کتاب هرمنوتیک مدرن اثر فریدریش نیچه، هیدگر، گادامر، میشل فوکو و... با ترجمه‌ی بابک احمدی، مهران مهاجر و محمد نبوی توسط نشر مرکز به چاپ رسیده است.

فهرست

فهرست کتاب هرمنوتیک مدرن

بخش اول

 - قطعه هایی درباره ی تاویل: فردریش نیچه

- ساختن باشیدن اندیشیدن: مارتین هیدگر

- همگانیت مسئله ی هرمونتیک: هانس گئورک گادامر

بخش دوم

- وجود و هرمونتیک: پل ریکور

- حقیقت هرمونتیک: جانی واتیمو

- نیچه، فروید، مارکس: میشل فوکو

بخش سوم

- زبان به مثابه ی میانجی تجربه ی هرمونتیکی: هانس گئورک گادامر

- نوشتار به مثابه ی مسئله ی پیش روی نقد ادبی و هرمونتیک فلسفی: پل ریکور

- تاویل و تاویل افراطی: اومبر تواکو

بخش چهارم

- چرا «هستی وزمان» را مطالعه می کنیم؟: هیوبرت درایفوس

- هیدگر و چرخش هرمونتیکی: دیوید کوزنر هوی

- فهم، تاویل، زبان: استیفهن میولهال

• گزینه‌ی جستارها
• مولفین: نیچه، هیدگر، گادامر و...
• مترجمین: بابک احمدی، مهران مهاجر و محمد نبوی
• انتشارات: مرکز