کتاب نهج البلاغه (ترجمه جعفر شهیدی)

معرفی کتاب نهج البلاغه با ترجمه ی سید جعفر شهیدی 

کتاب "نهج البلاغه" مجموعه ای از نامه ها، خطبه ها و سخنان و کلمات شیوا، روان و ارزشمند "حضرت امیرالمونین علی علیه السلام" را در برمی گیرد که توسط "ابوالحسن محمد بن حسین موسوی"، ملقب به "سید رضی"، عالمی بزرگ و نامی در قرن چهارم هجری قمری جمع آوری و تدوین گردیده است. فصاحت و بلاغت سخنان امام علی (ع) در طول محتوای این کتاب، سال ها تحسین و تمجید بسیاری از مسلمانان و دانشمندان شیعی را برانگیخته و همواره مورد توجه مسلمانان قرار می گیرد.

بخش اول نهج البلاغه که مربوط به خطبه ها است، 241 خطبه را در رابطه با خداشناسی و بسیاری از مسائل رایج در دین اسلام را ارائه می دهد؛ بخش نامه ها، 12 وصیت نامه و سفارش نامه، 2 فرمان، 1 دعا، 1 پیمان نامه و 63 نامه را در بر می گیرد که خطاب به مسئولان و ماموران حکومتی، نظامی و مالیاتی نگاشته شده و امور مربوط به حکومت داری و نحوه ی برخورد با مردم و رعایت حقوق عمومی را به آن ها گوش زد می کند. قسمت پایانی نیز حاوی 480 کلمه و جملات کوتاه و قصار است که مباحثی پندآمیز و آموزنده را بیان می نمایند.

تاکنون نهج البلاغه مورد انتقاد بسیاری از بزرگان و اندیشمندان دینی هم چون "شیخ محمد تقی شوشتری" قرار گرفته؛ وی معتقد می باشد که تمامی جملات این کتاب توسط حضرت علی (ع) نقل نگردیده و مولف به اشتباه برخی از این سخنان را به ایشان اختصاص داده اند؛ این در حالی است که برخی دیگر هم چون "ابن ابی الحدید معتزلی"، سرسختانه ابراز می کنند که شک و تردید در صحت نهج البلاغه ناشی از هواپرستی و تعصبات کورکوانه بوده و بر صحت آن تاکید فراوانی دارند.

مترجم: دکتر سید جعفر شهیدی انتشارات: علمی و فرهنگی