کتاب کسی پنگوئن گم نکرده؟ - زعفران

کتاب کسی پنگوئن گم نکرده؟ نوشته و تصویرگی الیور جفرز و ترجمه ی نسرین وکیلی توسط انتشارات زعفران به چاپ رسیده است.

روزی از روزها پسرک با باز کردن در خانه متوجه می شود که پنگوئنی پشت در است، پسرک نمی دانست این پنگوئن از کجا آمده و چرا وقتی پسرک راه می رود پنگوئن پشتش راه می افتد و هرجا او می رود همراهیش می کند. او فکر کرد شاید پنگوئن گم شده پس باید اون را به جایی که تعلق دارد برگرداند به همین خاطر به اداره ی اشیاء گمشده و پیدا شده برود شاید آنجا بتواند او را به خانه اش برگرداند و لی کس پنگوئن گم نکرده بود. در راه  پسرک چند پرنده را دید که مشغول پرواز بودند و از آنها پرسید که آیا می دانند خانه ی پنگوئن کجاست  اما آنها توجه نکردند و ... حالا باید ببینیم که پسر موفق می شود پنگوئن را به خانه اش برساند یا نه؟!  این اثر علاوه بر نقاشی های جذاب که نقش پر رنگی در ارائه ی داستان دارند، با جملات بسیار ساده ای بیان شده و ترجمه ی انگلیسی این جملات نیز زیر هر جمله نوشته شده است. این کار باعث می شود بچه ها با زبان دیگری غیر از زبان خودشان آشنا شوند و شاید برای آموختن زبان دوم نیز ترغیب گردند.