کتاب این کتاب پر از اشتباه است

کتاب این کتاب پر از اشتباه است نوشته ی کورینا لویکن و ترجمه ی شبنم حیدری پور توسط انتشارات پرتقال به چاپ رسیده است.

کتاب فوق قصه ی کوتاه و مصوری  از یک نقاشی را روایت می کند. فردی شروع به کشیدن تصویر یک دختر می کند؛ در ابتدا یکی از چشم ها را بزرگتر از دیگری می کشد و برای پوشاندن این اشتباه عینکی برای چشم ها نقاشی می کند. بعد متوجه می شود که گردن را بسیار بلند کشیده، برای جبران این اشتباه هم یک یقه ی تور دوزی شده روی گردن نقاشی می کند. سپس درمی یابد که فاصله ی پاهای دخترک با زمین خیلی زیاد است او برای از بین بردن این فاصله اسکیت هایی را زیر پای دختر نقاشی می کند. هر چه در نقاشی جلوتر می رود اشتباهاتش بیشتر می شود اما او هر خطا را با ایده ای جالب می پوشاند تا این که ... در واقع این داستان تصویری کوتاه نگاه کودکان را به زندگی تغییر داده و به آن ها می آموزد که همیشه برای جبران اشتباهتشان وقت دارند؛ تنها کافیست کمی بیندیشند و با ایده ای نو اشتباه را به یک فرصت جدید تبدیل کنند. هر چند که تصاویر کتاب بسیار ساده به نظر می آیند اما مفهوم بسیار عمیقی را در خود دارند و نگرش زیبا به دنیای اطراف را نه تنها به کودکان بلکه به تمام گروه های سنی می آموزند.

 

برشی از متن کتاب

یک اشتباه پیش آمد. بزرگ کردن آن یکی چشم هم اشتباه بود. اما کشیدن عینک فکر خوبی بود. کشیدن آرنج ها و یک گردن خیلی دراز چی؟ اشتباه بود. اما کشیدن یقه ی چین دار با نوارهای توردوزی ... فکر خوبی بود. تکه دوزی سر آرنج ها چی؟ خب آن هم فکر خوبی بود. کشیدن درختچه هم یک فکر خوب دیگر بود. تیره و پر برگ، جوری که از آن طرفش نمی توانستی ... یک گاو، گربه، قورباغه را می بینی. خب این هم اشتباه بعدی بود. فاصله زیاد بین زمین و کفش دختر ... یک اشتباه کوچولو بود. اما کشیدن اسکیت چی؟ اصلا اشتباه نبود.        

(نامزد جایزه) نویسنده: کورینا لویکن مترجم: شبنم حیدری پور انتشارات: پرتقال