کتاب عروسکی بع بعی خوش آواز

کتاب بع بعی خوش آواز سیزدهمین جلد از مجموعه کتاب عروسکی نوشته ی گوردون والکو سروده ی مهدی مردانی و ترجمه ی سیده سودابه احمدی توسط انتشارات سایه گستر به چاپ رسیده است.

در این کتاب داستان گوسفندی کوچکی به نام برفی که فکر می کند خیلی خوش آواز است به زبان شعر برای کودکان بیان شده است. او تصمیم می گیرد تا برای دیگران آواز بخواند، بنابراین پیش گورکن، بچه آهو و  پرنده می رود تا برای آن ها آواز بخواند، اما آن ها برفی را از خود دور می کنند و از او می خواهند که آواز نخواند. در همین زمان ... . این اثر نه تنها یک کتاب شعر کودکانه است بلکه یک اسباب بازی و عروسک نیز به شمار می آید. در وسط کتاب صورت یک گوسفند که ماجرای کتاب درباره ی اوست وجود دارد، کودک و یا شخصی که کتاب را برای او می خواند با قرار دادن دست خود در آن قسمت می تواند به اجرای نمایش بپردازد. این بخش از پارچه تهیه شده و درتمام صفحات کتاب نقش دهان گوسفند را ایفا می کند. در واقع این کتاب به همراه شعر و عروسکش نقش آموزشی نیز برای کودک دارد زیرا در میان این داستان شعر گونه حتما نکته تربیتی هم مخفی شده است که برای کودک مفید خواهد بود. تصویرگری کتاب را " باری گرین " بر عهده داشته و این اثر برای گروه سنی الف و ب مناسب می باشد.

برشی از متن کتاب

برفی تو ای طویله همیشه آواز می خوند اون به خیال خودش بع بعشو ناز می خوند یه روزی گفت که آواز مزه نمی ده تنها باید برم بخونم برای دوست و آشنا برفی نگاه کرد و دید گورکن می ره به خونه تصمیم گرفت یه آواز برای اون بخونه پس با صدای بلند آوازه گوسفندی خوند با یک شعر پر از بع گورکن پیرو ترسوند گورکنه گفت: بی خیال برفی تو آواز نخون! حسابی خوابم میاد یه خورده ساکت بمون!

نویسنده

" مهدی مردانی " متولد 1357 در شهر قزوین است. اهالی شعر او را بیشتر به واسطه غزلýهایش میýشناسند. «مرگ قلابی ماهی‌ها» یکی از جدیدترین آثار او، عنوان مجموعه شعری است که در آن نزدیک به 40 غزل و 150‌رباعی از سروده‌های این شاعر در آن گردآوری شده است. او دستی هم در سرودن شعر برای کودک و نوجوان دارد و ترانه نیز می سراید. " پشت پرده ی ملکوت "،  " پروازهای پرپر " و " عاشقانه های یک جهنمی " از دیگر آثار اوست.

• کتاب های توت فرنگی
• نویسنده: گوردون والک
• شاعر: مهدی مردانی
• مترجم: سیده سودابه احمدی
• انتشارات: سایه گستر