کتاب دموکراسی چیست؟ - دیوید بیتهام

کتاب دموکراسی چیست؟ (آشنایی با دموکراسی) نوشته دیوید بیتهام و کوین بویل با ترجمه شهرام نقش تبریزی توسط انتشارات ققنوس به چاپ رسیده است.

این کتاب اثری سفارشی است که یونسکو به منظور آموزش دموکراسی و حقوق بشر درخواست نگارش آن را به "دیوید بیتهام" و "کوین بویل" داده است. کتابی کاربردی که تا به حال به بسیاری از زبان های زنده ی دنیا ترجمه شده تا تمامی مردم دنیا با دموکراسی آشنایی کاملی پیدا کنند. دموکراسی یک روش حکومتی مردم سالار می باشد که در آن فرد یا گروهی خاص بر جامعه حکومت نمی کنند، بلکه عموم مردم در اداره ی کشور نقش دارند و نظرات آن ها در همه ی امور تعیین کننده است. در واقع هدف اصلی یونسکو برای سفارش نگارش چنین کتابی، باز گرداندن حق مسلم مردمی است که از حقوق اولیه ی خودشان آگاه نیستند و زیر بار ظلم و ستم حاکمان می روند. یونسکو به هیچ عنوان نظرات خودش را به نویسندگان تحمیل نکرده و "دیوید بیتهام" و "کوین بویل" با دستی باز هر آن چه که لازم است تا مخاطب در مورد دموکراسی بداند را روی کاغذ آورده اند. "دموکراسی چیست؟" کتابی آموزشی و خارق العاده می باشد که به زبان غیر فنی به شرح مفهوم دموکراسی و چگونگی برقراری و حفظ آن در جوامع بشری می پردازد.

فهرست

• مقدمه مترجم
• مقدمه مولفین
• مفاهیم و اصول اولیه
• دموکراسی چیست؟
• چرا باید برای دموکراسی ارزش قائل شویم؟
• اندیشه دموکراسی از کجا ریشه گرفته است؟
• آیا یک نظام مبتنی بر انتخابات می‌تواند به مفهوم واقعی دموکراتیک باشد؟
• احزاب سیاسی چه نقشی در نظام های دموکراتیک دارند؟
• چرا رسانه ها برای دموکراسی مهم هستند؟
• چرا دموکراسی های مبتنی بر انتخابات و دموکراسی های لیبرالی نامیده می شوند؟
• آیا دموکراسی لیبرالی تنها شکل ممکن دموکراسی است؟
• آیا اقتصاد بازار آزاد برای دموکراسی ضروری است؟
• آیا تصمیم گیری اکثریت از همواره دموکراتیک است؟
• آیا فرد در یک نظام دموکراتیک می‌تواند به طور مشروع از قانون سرپیچی کند؟
• آیا ارتباطی بین ملی گرایی و دموکراسی وجود دارد؟
• آیا هر کشوری می‌تواند به حکومتی دموکراتیک دست یابد؟
• پس از دستیابی به دموکراسی چگونه می توان آن را حفظ کرد؟
• عناصر اصلی تشکیل دهنده یک نظام دموکراتیک منسجم کدامند؟
• انتخابات آزاد و عادلانه
• اهمیت انتخابات در چیست؟
• آیا رئیس حکومت باید از سوی مردم انتخاب شود؟
• دیگر کدام مقام های دولتی باید از سوی مردم انتخاب شوند؟
• آیا باید بیش از یک مجلس قانون گذاری منتخب وجود داشته باشد؟
• فاصله زمانی انتخابات چقدر باید باشد؟
• آیا سلب حق رای از کسی از افراد جامعه قابل توجیه است؟
• روند نام نویسی رای دهندگان چگونه باید باشد؟
• آیا رای گیری باید اجباری باشد؟
• چرا رای باید محرمانه باشد؟
• چه کسی حق وصلاحیت کاندیدا شدن را دارد؟
• چرا تعداد زنانی که انتخاب می شوند بسیار اندک است؟
• حق وکالت نمایندگان مجلس از سوی رای دهندگان به چه مفهومی است؟
• آیا حکومت های ائتلافی غیر دموکراتیک هستند؟
• چگونه میتوان عادلانه بودن روند انتخابات را تضمین کرد؟
• آیا دولت باید به احزاب سیاسی کمک مالی کند؟
• آیا نمایندگان منتخب مجازند حزب خود را در فاصله بین دو دوره انتخابات تغییر دهند؟
• آیا رای دهندگان در فاصله بین دو دوره انتخابات نیز قدرتی دارند؟
• چه هنگامی در یک نظام دموکراتیک همه‌پرسی برگزار می شود؟
• دولت شفاف و پاسخگو
• چرا وجود دولت شفاف برای تامین دموکراسی مهم است؟
• چگونه می توان دولت شفاف را حفظ کرد؟
• معنی دولت پاسخگو چیست؟
• اهمیت تفکیک قوا در چیست؟
• حکومت قانون چیست و چگونه می توان بقای آن را تضمین کرد؟
• مجلس یا قوه مقننه چه کمکی در جهت حفظ دولت پاسخگو می کند؟
• آیا هرکسی می تواند نماینده مجلس شود؟
• آیا نمایندگان انتخابی مجاز به داشتن شغل و حقوقی دیگر نیز هستند؟
• چگونه می توان فساد سیاسی را ریشه کن ساخت؟
• دستگاه کشوری چه نقشی در نظام های دموکراسی دارد؟
• هر یک از آحاد مردم در جهت حفظ پاسخگویی دولت چه کمکی می توانند بکند؟
• نیروهای مسلح را چگونه می توان تحت کنترل غیرنظامیان نگاه داشت؟
• آیا در یک نظام دموکراتیک جایی برای سازمان امنیت وجود دارد؟
• وجود حکومت محلی چند اهمیتی برای دموکراسی دارد؟
• چه هنگامی فدرالیسم مطلوب است؟
• حقوق بشر و دفاع از آن
• حقوق بشر چیست؟
• تقسیم بندی حقوق بشر چگونه است؟
• آیا برخی حقوق مهم تر از بقیه هستند؟
• آیا حقوق بشر مقوله ای جهانی است؟
• آیا ابراز نگرانی بین المللی در مورد نقض حقوق بشر در یک کشور قانونی است؟
• چه ارتباطی بین حقوق بشر و دموکراسی وجود دارد؟
• چه ارتباطی بین حقوق مدنی و سیاسی و دموکراسی وجود دارد؟
• آیا حقوق اجتماعی و اقتصادی با دموکراسی مرتبط هستند؟
• آیا یک حکومت دموکراتیک می تواند تحت شرایطی به طور قانونی برخی حقوق را محدود کند؟
• آیا در شرایط ضروری میتوان حقوق بشر را به حالت تعلیق در آورد؟
• آیا یک حکومت دموکراتیک می تواند به طور قانونی کسی را از حقوق شهروندی محروم کند؟
• آیا در نظام‌های دموکراتیک برای اقلیت ها نیز تحقیق در نظر گرفته شده است؟
• چگونه میتوان عملاً از حقوق بشر دفاع کرد؟
• جامعه دموکراتیک و مدنی
• جامعه مدنی چیست؟
• آیا تشکل های موجود در یک جامعه مدنی می توانند غیردموکراتیک باشند؟
• آیا در مراکز اقتصادی باید دموکراسی حاکم باشد؟
• آیا برای دموکراسی وجود مالکیت خصوصی ضروری است؟
• آیا دموکراسی با نابرابری اقتصادی سازگار است؟
• آیا دموکراسی وابسته به توسعه اقتصادی است؟
• دین ، موافق دموکراسی است یا مخالف آن؟
• آیا استقرار دموکراسی در کشوری که در آن منازعات مذهبی یا قومی وجود دارد امکان پذیر است؟
• چه ارتباطی بین نهاد خانواده و دموکراسی وجود دارد؟
• مدارس چه نقشی در آموزش دموکراسی می توانند ایفا کنند؟
• چگونه می توان فرهنگ دموکراسی را ترویج کرد؟
• آینده دموکراسی
• مشکلات اساسی که امروزه دموکراسی با آن ها روبروست کدامند؟
• آیا جوامع فقیر استطاعت مالی حفظ دموکراسی را دارند؟
• دموکراسی های توسعه یافته چگونه می توانند به دموکراسی های در حال توسعه یاری رسانند؟
• آیا نهاد های بین المللی می توانند دموکراتیزه شوند؟
• آیا وجود جامعه جهانی هویت ملی را خدشه دار می کند؟
• چگونه می توان دموکراسی را با زندگی مردم عادی پیوند داد؟
• برای مطالعه بیشتر

برشی از متن کتاب

چرا باید برای دموکراسی ارزش قائل شویم؟ به دلایل متعددی باید برای دموکراسی ارزش قائل شد. برابری در حقوق شهروندی هدف دموکراسی برخورد یکسان با همه مردم است. جرمی بنتهام نظریه پرداز حقوقی انگلیسی، در یکی از نوشته های خود به این نظریه اشراف مآبانه که زندگی بعضی افراد ذاتا از زندگی بقیه انسانها برتر است، می تازد و چنین می گوید: « هر یک از افراد جامعه را باید به اندازه یک فرد به شمار آورد و هیچ کس را نباید بیش از یک فرد انگاشت. «براساس اصل برابری، حکومت نه تنها باید به منافع مردم به طور مساوی اهمیت بدهد، بلکه باید به نظرات آنها نیز به طور برابر ارج نهد. در یکی از نمایشنامه های اوریپید، یکی از آتنی ها چنین می گوید: «در نزد ما ثروت باعث ایجاد قدرت خاصی نمی شود، نظر و رای فقرا نیز همان قدرت را دارد.» منتقدان نظریه دموکراسی، همواره این نظر را رد کرده و گفته اند توده مردم بسیار ناآگاهتر و کم سوادتر و کوته بینتر از آن هستند که در تعیین خط مشی های دولت مشارکت کنند. پاسخ دموکراتها به این ایراد این است که بی شک مردم به اطلاعات کافی و نیز به زمان برای درک مفهوم دموکراسی نیاز دارند، ولی آن گاه که ایجاب کند، کاملاً قابلیت این را دارند که مسئولانه وارد میدان عمل شوند. همان گونه که بزرگسالان مسئولیت اداره زندگی شخصی خود را به عهده می گیرند، قابلیت مشارکت در تصمیم گیریهایی را نیز که بر حیات جامعه شان تاثیرگذار است، دارند. برآوردن نیازهای عموم مردم اصولاً حکومتهای دموکراتیک بیش از سایر انواع حکومتها قابلیت برآوردن نیازهای مردم عادی را دارند. هر قدر که مردم اختیار بیشتری در سیاستگذاریها داشته باشند، احتمال انعکاس خواستها و آرمانهای آنها نیز بیشتر می شود. ضرب المثلی آتنی می گوید: «کفش را کفاش می دوزد، اما فقط کسی که آن را می پوشد می تواندبگوید کجای کفش، پا را می زند.» صفحه 19

(آشنایی با دموکراسی) نویسنده: دیوید بیتهام - کوین بوبل ترجمه: شهرام نقش تبریزی انتشارات: ققنوس