کتاب در ستایش دیوانگی | اراسموس

معرفی کتاب در ستایش دیوانگی 

"در ستایش دیوانگی" کتابی در باب نقد و انتقاد مسیحیت می باشد. در قرون وسطی عقاید و اعمال افراطی گری و انحرافی مذهبی روحانیون مسیحی بیداد می کرد و جوامع در خفقان شدیدی به سر می برد؛ کوچک ترین مخالفت ها با بدترین واکنش ها از جانب صاحبان قدرت دینی مواجه می شد. تا این که در قرن شانزدهم "اراسموس"، فیلسوف هلندی، با نگارش کتاب حاضر، به مبارزه با این فضای سرشار از استبداد و ظلم برخاست.

وی محتوای این اثر را در طی سفری از ایتالیا به سوی انگلستان، با به کارگیری از زبان لاتین و بیانی طنز و ساده به رشته ی تحریر درآورده و به گونه ای اثر بخش افراطی گری های مسیحی را مورد نقد و انتقاد قرار داد. اراسموس، جهت انتقال هر چه بهتر و بیش تر مفاهیم و مقاصد خویش، در طی بیان مطالب، به طور مکرر از اسامی خاص و اساطیر لاتینی و یونانی استفاده نموده که مترجم به منظور تفهیم این مطالب برای مخاطب ایرانی، یادداشت هایی مختصری را در ذیل صفحات افزوده است.

به طور کلی، ارائه ی این نگارش، نقطه ی عطفی برای آغاز ایستادگی و مقابله ی مردم با انحراف ها و رفتارهای غیر عادلانه ی رهبران مسیحی گشته و جامعه را با هیاهویی بزرگ مواجه ساخت و در نتیجه، حکم اعدام این فیلسوف، توسط روحانیون و پاپ های مسیحی صادر شد اما از آن جایی که وی با بسیاری از صاحب منصبان و چهره های سیاسی ای هم چون "سر تامس مور"، ولیعهد انگلستان و بسیاری دیگر رابطه ی نزدیکی داشت، از مرگ حتمی نجات یافت و به جای او، گلویی برکن"، اولین مترجم کتاب، در آتش سوزانده شد. بنابراین به شما نیز توصیه می کنم که به هیچ وقت مطالعه ی این اثر جنجال برانگیز را از دست ندهید.

فهرست

مقدمه ی مترجم در معرفی کتاب مقدمه ی مترجم در معرفی نویسنده ی کتاب مقدمه ی مترجم در معرفی تامس مور در ستایش دیوانگی دیوانگی سخن می گوید: حواشی و توضیحات مترجم

نویسنده: دسیدریوس اراسموس ترجمه، مقدمه و حواشی از: حسن صفاری انتشارات: فرزان روز