کتاب هوش مصنوعی | راسل؛ جعفرنژاد قمی

درباره‌ی کتاب هوش مصنوعی راسل ترجمه جعفرنژاد قمی

موضوع اصلی کتاب هوش مصنوعی راسل ترجمه‌ی عین الله جعفرنژاد قمی، عامل هوشمند است. AI را مطالعه‌ی عامل‌هایی می‌دانند که ادراکات را از محیط می‌گیرند و فعالیت‌هایی را انجام می‌دهند. هر چنین عاملی، تابعی را پیاده سازی می‌‍کند که دنباله‌های ادراک را به فعالیت‌ها نگاشته می‌کند، و این توابع را به روش‌های مختلفی نمایش می‌دهد. مثل عامل‌های واکنشی، برنامه ریزان بی‌درنگ، و سیستم‌های نظریه‌های تصمیم.

نقش یادگیری را به عنوان گسترش دستیابی طراح به محیط‌های ناشناخته شرح می‌دهند و نشان می‌دهند که در این نقش چگونه عامل را محدود می‌کنند و از نمایش صریح دانش و استدلال پشتیبانی می‌کنند. هدف اصلی کتاب هوش مصنوعی راسل، انتقال ایده‌هایی است که در پنجاه سال گذشته در تحقیقات مربوط به هوش مصنوعی و همچنین در دو هزار سال اخیر در علوم مرتبط مطرح شده است. این کتاب دانشگاهی کامپیوتر عمدتا برای استفاده در دوره‌های کارشناسی طراحی شده است.

بخشی از متن کتاب هوش مصنوعی راسل؛ جعفرنژاد قمی

علوم عصبی

• مغز چگونه اطلاعات را پردازش می کند؟

علم عصب شناسی، مطالعه سیستم عصبی، به خصوص در مغز است.  روش دقیقی که مغز، تفکر را ممکن می سازد، یکی از رازهای بزرگ علمی است. هزاران سال است که شرکت مغز در تفکر پذیرفته شده است، زیرا ضربه زیاد مغز منجر به معلولیت ذهنی می شود. از طرفی دیگر، از سال ها پیش اعتقاد بر این است که مغز انسان متفاوت از مغز حیوانات است.

در حدود 335 قبل از میلاد، ارسطو نوشت که "از بین تمام حیوانات، انسان در مقایسه با اندازه‌ اش، بیشترین مغز را دارد". علاوه بر این، در اواسط قرن هجدهم مشخص شد که مغز جایگاه هوشیاری است. تا قبل از آن، محل هایی مثل قلب، طحال، و غده صنوبری به عنوان جایگاه هوشیاری مطرح بودند.

مطالعات پال بروکا (1880-1824) در مورد "عدم قدرت تکلم" یا زبان پویشی در بیماران معیوب مغزی در سال ،1861 نشان داد که مغز محل "عملیات شناختی" است. علاوه بر این، او متوجه شد که صحبت کردن در نیمکره سمت چپ مغز انجام می‌ شود که فعلاً ناحیه بروکا نامیده می ‌شود. از آن زمان مشخص شد که مغز شامل سلول های عصبی یا نرون است.

اما در سال 1873 کامیو (1924-1843) تکنیکی را ارائه کرد که منجر به مشاهده اعصاب در مغز می‌شود. این تکنیک، توسط سانتیاگو رامون وای کُجال (1934-1852) در مطالعات مربوط به "ساختار نرون های مغز" به کار گرفته شد. نیکلاس راشوسکی (1936-1938)، اولین کسی بود که مدل‌های ریاضی را در مطالعه سیستم عصبی به کار گرفت.

تا کنون راجع به نگاشت های بین مغز و اعضای بدن که تحت کنترل مغز هستند، و هم چنین چگونگی ورودی های حسی، اطلاعاتی کسب کردیم. این نگاشت ها می توانند در حین چند هفته تغییر کنند و بعضی از حیوانات ممکن است نگاشت های متعددی داشته باشند. علاوه بر این، نمی دانیم که وقتی ناحیه ای از مغز آسیب دید، نواحی دیگر چگونه کار می کنند. هیچ نظریه ‌ای در مورد چگونگی ذخیره مغز (حافظه) انسان وجود ندارد.

اندازه گیری فعالیت دست‌ نخورده ی مغز، با اختراع الکترواِنسفالوگرافی توسط "هانس برگر" در سال 1929 آغاز شد. توسعه ی فعلی تصویربرداری (اف. ام. آر. آی) اجازه می‌دهد که از مغز تصویربرداری کنند. این امکانات، اندازه گیری های متناسب با فرآیند شناختی را ارائه می ‌کنند. این امکانات، با پیشرفت هایی در ذخیره تک سلولی فعالیت نرون، ارتقا یافته است.

نرون ها می‌توانند به طور الکتریکی، شیمی یا حتی نوری تحریک شوند (هان و بویدن، 2007)، و به این ترتیب، رابطه‌ های بین ورودی و خروجی نرون، مشخص شود. علی رغم این پیشرفت‌ها، هنوز راه طولانی در پیش داریم تا بفهمیم که این فرایند های شناختی چگونه کار می کنند.

یک نتیجه شگفت آور این است که مجموعه‌ ای از سلول های ساده می تواند منجر به تفکر، فعالیت، و هوشیاری شود. به عبارت دیگر، مغز عامل ذهن است (سیرل، 1992).  نظریه دیگر، عجیب تر است: مغز کارهایی انجام می دهد که در خارج از حوزه علم فیزیکی است.

کتاب هوش مصنوعی (رهیافتی نوین) تألیف استوارت راسل و پیتر نورویگ، با ترجمه عین الله جعفرنژاد قمی توسط انتشارات علوم رایانه به چاپ رسیده است.

فهرست

مقدمه

عامل‌های هوشمند

حل مسئله با جست وجو

فراتر از جست وجوی کلاسیک

جست وجوی خصمانه

مسئله‌های ارضای محدودیت

عامل‌های منطقی

منطق مرتبه‌ی اول

استنتاج در منطق مرتبه‌ی اول

برنامه ریزی کلاسیک

برنامه ریزی و عمل در دنیای واقعی

نمایش دانش

• رهیافتـــی نویــن
•  ویــراست سـوم - 2010
• نویسندگان: استوارت راسل - پیتر نورویگ
• مترجم: عین الله جعفرنژاد قمی
• انتشارات: علوم رایانه