کتاب این کار را خوب بلدم - نردبان

کتاب این کار را خوب بلدم نوشته ی فیل گارنر و ترجمه ی هایده ی کروبی با تصویرگری فیل گارنر از سوی انتشارات فنی ایران به چاپ رسیده است.

هر کودکی ویژگی های مثبت و منفی مختلفی دارد. رها کردن کودکان به این امید که ویژگی های منفی آنان خود به خود رفع شود، می تواند برایشان گران تمام شود. به عقیده ی متخصصان فرزند پروری، شناسایی این ویژگی ها و تلاش برای تعدیل آن ها یکی از مسئولیت های مهم والدین و بزرگ ترهاست. بعضی والدین اصرار دارند تا فرزندانشان در زمینه ای که آن ها دوست دارند تلاش کنند، نه در کاری که حقیقتا استعداد انجام آن را دارند. کتاب این کار را خوب بلدم با بیان کودکانه به صورت غیر مستقیم همین موضوع را به تصویر کشیده است: خوزه فوتبال را خیلی دوست دارد، ولی بلد نیست توپ را شوت کند یا تند بدود، اما خودش می داند که یک کار را خیلی خوب بلد است، او بازیکن خوبی نیست ولی دروازه بان قهاریست. شاید در نگاه اول کتاب به نظر خیلی ساده باشد؛ نویسنده با مهارتی قابل ستایش، لزوم آگاهی کودکان از توانایی های خودشان  را در قالب داستانی بسیار کوتاه آورده است. کودک با مطالعه ی این کتاب می آموزد که لزوما وقتی در جایی یا کاری موفق نیست، دلیل نمی شود که هیچ کاری را نمی تواند درست انجام دهد. علاوه بر محتوای کتاب، گرافیک فوق العاده و نقاشی های زیبا سبب جذب مخاطب می شود، به طوری که کودکان پیش از دبستان هم می توانند فقط با تماشای تصاویر پی به مفهوم داستان ببرند.

• نویسنده: لوئیز آ گیکوو
• مترجم: هایده کروبی
• تصویرگر: فیل گارنر
• انتشارات: فنی ایران