کتاب سالامبو - گوستاو فلوبر

معرفی کتاب سالامبو

کتاب سالامبو از آثار گوستاو فلوبر و ترجمه احمد سمیعی (گیلانی) توسط انتشارات خوارزمی به چاپ رسیده است.

داستان این کتاب در مورد "سالامبو" دختر پادشاه کارتاژ می باشد و یک ماجرای واقعی را روایت می کند. حاکم برای جنگ پیش رویش از بربرها یاری می طلبد و با کمک های آنان در جنگ ها پیروز می شود. اما وقتی موقع پرداخت دستمزد سربازان بربر می شود، پادشاه کارتاژ که قادر به پرداختن حقوق آن ها نیست، از دادن مزد به آنان سر باز می زند. این اتفاق موجب به وجود آمدن اختلافات زیادی میان آن ها می شود و نبرد جدیدی را به وجود می آورد که این بار یک سر این جنگ خود بربرها هستند. حاکم کارتاژ که برای حل این مشکل دچار عجز فراوانی شده، تصمیم می گیرد برای حل و فصل ماجرا از دخترش کمک بگیرد. این جاست که پای "سالامبو" به داستان باز می شود و ماجرای اصلی کتاب را می سازد. "گوستاو فلوبر" یکی از بزرگ ترین نویسندگان فرانسوی است که روی نگارش و تاثیرگذار بودن نوشته هایش حساسیت زیادی دارد، به همین دلیل برای نوشتنِ تنها یک صفحه از کتاب هفته ها وقت صرف می کرده و از این رو آثار بسیار محدود اما ارزنده ای دارد. او در "سالامبو" یک جریان واقعی را در قالب داستان می گنجاند و با نثر بی تکلف و خاصی که دارد مخاطب را تا انتهای کتاب با خود همراه می سازد.

فهرست

• درباره فلوبر و آثار او
• سالامبو
• سور
• در سیکا
• سالامبو
• در پای حصار کارتاژ
• تانیت
• هانون
• هامیلکار برکه
• نبرد ماکار
• نبرد صحرایی
• اژدر مار
• درون خیمه
• شادروان
• مولک
• تنگه تبر
• ماتو
• ضمیمه
• حواشی
• شرح اعلام

برشی از متن کتاب

تنی چند از صحرا نشینان، سوار درازگوش یا پای پیاده، شتابان، رنگ پریده، از نفس افتاده کالیوه از ترس و وحشت، به شهر رسیدند. آنان از برابر لشکریان می گریختند. سپاه سه شبانه ‌روز، راه سیکا را پیموده بود تا به کارتاژ درآید و همه چیز را نیست و نابود کند. کارتاژیان دروازه های شهر را بستند. بربران توان گفت در همان دم نمایان شدند لیکن در میان تنگه کنار دریاچه ایست کردند. در آغاز، اثری از ستیزه‌ جویی نشان ندادند. چند تن از آنان شاخه‌ های نخل به دست نزدیک آمدند. وحشت چنان شدید بود که با رگباری از پیکان ها واپس رانده شدند. بامدادان و شامگاهان گاهی پرسه زنان در طول حصار شهر گشت می زدند. به ویژه مرد کوتاه قدی دیده می ‌شد که به دقت و مواظبت در بالا پوشی پیچیده شده بود و چهره ‌اش به زیر آفتابگردانی سخت پایین افتاده از نظر پنهان می گشت. وی ساعت ‌ها به تماشای شادروان می ایستاد، آن هم با چنان خیره سری که بی گمان می خواست کارتاژیان را از باب مقاصد واقعی اش گمراه کند. مردی دیگر، مردی غول پیکر، ملازم او بود که سر برهنه گام می زد. لیکن از کارتاژ در سراسر پهنای تنگه دفاع می شد نخست با خندقی سپس با بارویی از چمن و سرانجام با حصاری دو اشکوبه از سنگ های تراشیده به بالای سی ارش. در این حصار آخور راه هایی برای سیصد پیل با انبارهایی برای چار آینه ‌ها، پابندها و علیقشان و گذشته از آن آخورگاه های دیگری برای چهار هزار اسب با ذخیره جو و ساز و برگ ها و سرباز خانه هایی برای بیست هزار سرباز با سلیح و جوشن و همه ادوات جنگ، آشیان داشت. به روی اشکوبه دوم برج هایی بر پا بود مجهز به کنگره ها و مزغلهایی، از برون سو در پناه سپرهای برنزی آویخته از قلاب ها. این نخستین رده حصارها، بلافاصله، مالکا، کوی جاشوان و رنگرزان را در پناه خویش می ‌گرفت. دگلهایی که بادبان های ارغوانی برای خشکیدن به روی آنها آویزان بود و بر فراز آخرین بام ها، کوره هایی از گل رس برای پختن خوراکی هایی نمک سود دیده می شد. شهر از پشت سر عمارت های بلند مکعب شکل خویش را به سان آمفی‌ تئاتر پله پله به روی هم چیده بود. این خانه ‌ها از سنگ، سنگریزه ساحلی، نی، صدف و خاک کوبیده بنا شده بودند. بیشه‌ های هیکل ها در میان این کوهستان سنگ و خشت رنگ به رنگ جلوه ی دریاچه هایی زنگارین داشتند. میدان های عمومی در فاصله های نابرابر شهر را تراز و هموار می ساختند. کوچه های باریک بی شماری همچون تار و پود از فراز تا نشیب، آن را به پاره هایی بخش می‌ کردند. حصارهای کمربندی سه کوی قدیمی که حالیا با هم در آمیخته بودند باز شناخته می شدند. این حصارهای کمربندی جای ‌جای بسان صخره‌های بزرگی قد بر می افراشتند یا سینه دیوارهای بلند خویش را از درازا به جلوه در می آوردند - دیوارهایی که تا نیمه قد مستور از گل تیره گون، راه راه از لکه های ناشی از ریزش زباله و خاکروبه بودند و کوچه هایی مانند رودخانه هایی که از زیر پل ها می گذرند، از دهانه های باز آن ها می گذشتند. صفحه 95

نویسنده: گوستاو فلوبر ترجمه: احمد سمیعی (گیلانی) انتشارات: خوارزمی