کتاب با احتیاط باز کنید خطر گاز گرفتگی!

کتاب با احتیاط باز کنید، خطر گاز گرفتگی! اثر نیک براملی، تصویرگری نیکولا اوبرن و ترجمه ی آناهیتا حضرتی از انتشارات پرتقال به چاپ رسیده است.

این اثر داستان زیبایی را از زبان یک بچه قو بیان می کند و اتفاقات جالبی در خلال آن رخ می دهد. طراحی زیبای کتاب و تصاویر رنگی و گرافیک خاص آن در انتهای اثر، که به زیبای داستان می افزاید از مشخصات اصلی اثر می باشد. زمانی که راوی قصه، شروع به تعریف کردن داستان "جوجه اردک زشت " می کند، ناگهان متوجه یک دم در صفحات کتاب می شود و کروکودیل بزرگ و ترسناکی را می بیند که به تدریج خود را نمایان می کند. کروکودیل شروع به خوردن حروف کتاب به خصوص حروف " ک " و " و " می کند. جوجه قو سعی می کند جلوی او را بگیرد، اما بی فایده است و کروکودیل شروع به خوردن کلمات و جملات می کند و آن ها را قورت می دهد. قو کوچولو تصمیم می گیرد کتاب را تکان دهد تا کروکودیل به خواب رود و زمانی که به خواب می رود قو روی بدن او طراحی می کند و برایش دامن، پاپیون، کفش و گردنبند نقاشی می کند. اما زمانی که کروکودیل بیدار می شود عصبانی شده و ... . تصویرگر اثر " نیکولا اوبرن " است و برای گروه سنی 5+ سال مناسب می باشد.

 

برشی از متن کتاب

یکی بود یکی نبود، مامان اردکی بود که سه تا جوجه ادرک قشنگ داشت و یک ... صبر کنید ببینم! این دیگر چیست؟ من می خواهم کتاب "جوجه اردک زشت" را برایتان بخوانم ولی یک چیزی اینجاست که نباید باشد! صبر کن! کجا رفت؟ فرار کرد؟ شاید هم قایم شده! جرئتش را دارید به نگاه کردن ادامه دهید؟ دارید؟ پس خیلی خیلی با احتیاط، ورق بزنید... این یک ... کروکودیل است! یکی از آن حسابی گنده ها و ترسناک ها! توی این کتاب؟ چه کار می کند؟ شاید انگشت هایتان را گاز بگیرید یا دماغتان را چنگ بیندازید! کروکودیل ها از این کارها دوست دارند. برای احتیاط، فاصله بگیرید ... مراقب باشید! راه افتاد. چه کار می کند؟ حروف را می خورد! باید گرسنه باشد! فکر کنم از همه بیشتر، حروف واو و ک را دوست دارد. بس   ـن! آقای  ـرو ـودیل! تـ  نمی تـ  انی حر ف را بخـ  ری! حالا همه ی کلمه ها و جمله ها را ... قورت می دهد! کتاب که بدون کلمه نمی شود! اگر کتاب جمله ای نداشته باشد، پس چه چیزی را باید بخوانیم؟ باید جلوی این کروکودیل را بگیریم... بیایید کتاب را تکان تکان بدهیم؛ از این ور به آن ور خودش است ... ببینید... دارد خوابش می برد ...      

نویسنده: نیک براملی مترجم: آناهیتا حضرتی انتشارات: پرتقال