کتاب عروسکی هاپو کوچولو یواش تر!

کتاب هاپو کوچولو یواش تر! هفتمین جلد از مجموعه ی کتاب عروسکی نوشته ی ایلید رز، ترجمه ی سید سودابه احمدی با تصویرگری بری گرین، سروده ی مهدی مردانی توسط انتشارات سایه گستر به چاپ رسیده است.

کتاب فوق با بهره گیری از اشعار زیبا و کودکانه به همراه تصاویر جذاب، داستان سگ کوچولویی را روایت می کند که بسیار مهربان و عاشق دوستانش است او در همه ی لحظات دلش می خواهد تا با دوستانش باشد، موقع بازی، غذا خوردن و حتی استراحت کردن! اما یک مشکل کوچک وجود دارد و آن هم صدای بسیار بلند هاپو است. مثلا وقتی گربه و خرگوش آرام مشغول بازی هستند او پشت سرشان رفته و با صدای بلند هاپ هاپ می کند که باعث ترس گربه و خرگوش می شود. یا این که با صدایش گربه را که در حال چرت زدن است، می ترساند. به همین دلیل هیچ کس دیگر دلش نمی خواهد با هاپو دوست باشد. هاپو از این موضوع بسیار ناراحت می شود تا این که روزی بر اثر اتفاقی دوستان هاپو متوجه می شوند که صدای بلند او نه تنها بد نیست بلکه بعضی وقت ها بسیار مفید خواهد بود ...

مجموعه ی کتاب های عروسکی شامل 15 جلد کتاب با عناوین مختلفی چون: تمساح شیطون بلا، آبی بازم تو خوابی، مشکل مار کوچولو، کوسه که ترس نداره، شیر بزرگ مغرور، اردک نوک طلایی، قوقوری بداخلاق و ... است که برای گروه سنی الف و ب به چاپ رسیده است. همه ی کتاب های این مجموعه از لحاظ طراحی ظاهری به یک شکل هستند. طراحی اثر به این صورت است که تصویر حیوانی که شخصیت اصلی داستان است روی جلد و در تمام صفحات زوج چاپ شده؛ قسمت دهان حیوان به صورت یک بیضی بریده شده و به وسیله‌ی پارچه‌ی پولیشی مرغوب، دهانی برجسته و دوقسمتی برای او کار گذاشته شده که می توان با انگشتان دست آن را باز و بسته کرد. کودکان یا والدین می توانند دست خود را از پشت کتاب داخل این قسمت پولیشی کرده، لب های حیوان را تکان دهند و با استفاده از آن اشعار کتاب را تصویر سازی کنند. این اثر در تقسیم بندی کتاب-اسباب بازی ها قرار گرفته و در بین مخاطبان محبوبیت بالایی دارد.

برشی از متن کتاب

• کتاب های توت فرنگی
• نویسنده: ایلید رز
• شاعر: مهدی مردانی
• مترجم: سیده سودابه احمدی
• تصویرگر: بری گرین
• انتشارات: سایه گستر