انتشارات علمی و فرهنگی

تاریخچه انتشارات علمی و فرهنگی

«انتشارات علمی و فرهنگی»، سالیان سال است که در حرفه چاپ و نشر پابرجاست. این انتشارات از ادغام مؤسسات «انتشارات فرانکلین» و «بنگاه ترجمه و نشر کتاب» به وجود آمده است. بنگاه ترجمه و نشر کتاب از سال 1332 با مدیریت افرادی همچون «احسان یار شاطر» و معاونت شخصیت‌هایی مثل «عبدالحسین زرین کوب» و «ایرج افشار»، در راستای انتشار کتاب‌های بسیار مهم و سرآمد اهتمام ورزیده است.

این مؤسسه، پس از پیروزی انقلاب اسلامی و در اواخر سال 1360، به انتشارات علمی و فرهنگی تغییر نام داد. از سویی دیگر، انتشارات فرانکلین در سال 1333 با مدیریت «همایون صنعتی زاده» شروع به فعالیت کرد. این مؤسسه شعبه‌ای از مؤسسه بین‌المللی فرانکلین بود که پس از مدتی از شعبه مرکزی نیویورک جدا شد. این مؤسسه از سال 1332 تا 1356، نزدیک به دو هزار عنوان کتاب منتشر نمود. مؤسسه فرانکلین در سال 1356 به «سازمان آموزشی نومرز» تغییر نام داد، پس از پیروزی انقلاب اسلامی نامش به «شرکت انتشارات و آموزش انقلاب اسلامی» تغییر پیدا کرد و در سال 1372، با انتشارات علمی و فرهنگی ادغام شد.

از سال 1380، انتشارات علمی و فرهنگی، فعالیت‌های خود را گسترده‌تر کرد و با عناوین «شرکت چاپ و نشر کتیبه»، «شرکت بازرگانی کتاب گستر» و «شرکت فرهنگ فیلم تهران» به گسترش فعالیت‌های اجرایی خود پرداخته است. انتشارات علمی و فرهنگی، در طول سالیان فعالیت خود نزدیک به پنج هزار عنوان کتاب به چاپ رسانده است.

در این مطلب، سعی کرده‌ایم تا کمی بیشتر، شما را با انتشارات علمی و فرهنگی آشنا کنیم. اگر قصد خرید اینترنتی کتاب های انتشارات علمی و فرهنگی را دارید، با این مطلب همراه باشید تا کمی بیشتر این انتشارات، نویسندگان و مترجمان آن را بشناسید.

ویژگی کتاب‌های انتشارات علمی و فرهنگی

انتشارات علمی و فرهنگی، در طول فعالیت خود بیش از هفت هزار جلد کتاب و نزدیک به پنج هزار عنوان کتاب منتشر کرده است و انتشاراتی با قدمت، کاملاً پخته و باکیفیت است. این انتشارات نقشی بزرگ در پاسداشت تاریخ، ادبیات و فرهنگ پارسی ایفا کرده است.

ژانر کتاب‌های انتشارات علمی و فرهنگی

نشر علمی و فرهنگی، در انتشار کتاب‌های تاریخ و ادبیات ایران و جهان یدِ طولایی دارد و بخش عظیمی از مجموعه کتاب‌های ماندگار تاریخ ایران در چند دهه گذشته، حاصل زحمات دست‌اندرکاران انتشارات علمی و فرهنگی است که به اهتمام مدیران، نویسندگان و مترجمان این انتشارات جمع‌آوری و چاپ شده است. اگر قصد خرید از این انتشارات را دارید، کتابانه می‌تواند مرجعی مناسب برای خرید اینترنتی کتاب های انتشارات علمی و فرهنگی باشد. در ادامه با ما همراه باشید تا با کتاب‌های این انتشارات بیشتر آشنا شوید و خریدی هوشمندانه را تجربه کنید.

بهترین نویسندگان انتشارات علمی و فرهنگی

در ادامه به معرفی برخی از نویسندگان ایرانی و خارجی که آثار آنها از پرفروش ترین کتاب های انتشارات علمی و فرهنگی است، پرداخته شده است.

داستایوفسکی

«فئودور داستایوفسکی»، یکی از مشهورترین و تأثیرگذارترین نویسندگان روسیه است که بین سال‌های 1821 و 1881 می‌زیست. او از برترین نویسندگان روان‌شناختی جهان است که به روش رئالیسم ادبی، زندگی روزمره مردم معاصر خود را به تصویر می‌کشاند.

بیچارگان، روستای استپانچیکو، یادداشت‌های زیرزمینی، جنایت و مکافات، قمارباز، ابله، جن‌زدگان، برادران کارامازوف، همسر مردی دیگر، شب‌های روشن و… تعداد کمی از آثار بسیار زیاد فیودور داستایوفسکی هستند. برخی از آثار او در لیست بهترین کتاب های نشر علمی و فرهنگی قرار می‌گیرند.

چخوف

«آنتوان چخوف»، نویسنده طنز، داستان و نمایشنامه و پزشک روس است که بین سال‌های 1860 و 1904 زندگی می‌کرد. چخوف از برجسته‌ترین داستان کوتاه نویسان جهان است که آثارش از پرفروش ترین کتاب های نشر علمی و فرهنگی است. او از زبان طنز و بزرگ‌نمایی برای بیان زندگی مردم زمانه و جزئیات آن استفاده می‌کرد و نگاهی رئالیستی بر زندگی و قهرمانان داستان‌های خود داشت. هفتصد اثر ادبی از چخوف باقی مانده است، از جمله برخی از آنها عبارت‌اند از: در پانسیون اعیان، بوقلمون صفت، شرط‌بندی، اتاق شماره شش، دکتر بی مریض، دایی وانیا، سه خواهر، باغ آلبالو، خرس، عروسی، خواستگاری، آواز قو و…

جان اشتاین بک

جان ارنست استاین بک جونیور یا «جان اشتاین بک» از نویسندگان مطرح آمریکایی است که بین سال‌های 1902 تا 1968 می‌زیست. آثار او از کتاب های معروف نشر علمی و فرهنگی نیز هستند. داستان‌هایی که از جان اشتاین بک به چاپ رسیده‌اند از معروف‌ترین آثار ادبی در سبک ناتورالیسم است. از جمله معروف‌ترین آثار او می‌توان به موش‌ها و آدم‌ها، دره طویل، خوشه‌های خشم، ماه پنهان است، آتش درخشان، زنده‌باد زاپاتا!، شرق بهشت و… اشاره کرد.

هرمان هسه

یکی دیگر از نویسندگانی که آثارش از بهترین کتاب های انتشارات علمی و فرهنگی هستند، «هرمان هسه»، نویسنده و نقاش آلمانی سوئیسی برنده جایزه نوبل ادبی است. او بین سال‌های 1877 و 1962 زندگی می‌کرد. در آثار هرمان هسه، نمودهایی از رمانتیسم و طبیعت‌گرایی وجود دارد.

بازتاب دردهای خود و مشکلات انسان‌ها و روابط بین آنها، در نوشته‌های او به طور واضح به چشم می‌خورد. از جمله آثار معروف او می‌توان به پیتر کامنسیند، زیر چرخ، سفر به شرق، بازی تیله‌های شیشه‌ای، دمیان، گرترود، گرگ بیابان، نارسیس و گلدموند و… اشاره کرد.

جین آستین

یکی دیگر از نویسندگانی که آثارش از پرفروش ترین کتاب های انتشارات علمی و فرهنگی است، «جین آستین»، نویسنده انگلیسی است که بین سال‌های 1775 و 1817 می‌زیست. او از مشهورترین و تأثیرگذارترین نویسندگان قرن هجدهم و نوزدهم انگلستان است.

داستان‌های جین آستین مملو از ظرافت‌های زنانه و زندگی هستند و همین باعث شده که آثارش پس از سال‌ها خوانده شدن مشهور شوند و مشهور باقی بمانند و از او به‌عنوان پدیده‌ای در ادبیات غرب یاد شود. کتاب‌های اِما، غرور و تعصب، منسفیلد پارک و عقل و احساس، از مشهورترین کتاب‌های او هستند.

جک لندن

جان گرفیث لندن، معروف به «جک لندن»، نویسنده و روزنامه‌نگار آمریکایی است که در سال‌های 1876 تا 1916 می‌زیست. آثار او در سبک‌های رئالیسم و ناتورالیسم، باعث شد که در زمان حیاتش، کتاب‌هایش به پرفروش‌ترین کتاب‌ها بدل شوند و او از همین مسیر ثروتمند شود.

آوای وحش، همسر رئیس قبیله، مسابقه پسر آفتاب، مارتین ایدن، سپید دندان، جزیره وحشت، غول‌های دریا داستان‌های دریای جنوب، گرگ دریا و… از جمله آثار او هستند. کتاب‌های جک لندن، از جمله کتاب های معروف نشر علمی و فرهنگی به شمار می‌آیند.

اگزوپری

«آنتوان دو سنت اگزوپری» خلبان و نویسنده فرانسوی معروف است که در سال‌های 1900 تا 1944 می‌زیست. آثار او از جمله بهترین کتاب های نشر علمی و فرهنگی هستند. اکثر کتاب‌های اگزوپری در باب ادبیات کودک و نوجوان و زندگی‌نامه خودش است. شهرت اگزوپری، به علت کتاب شازده کوچولو بوده اما از جمله دیگر آثار او می‌توان از زمین انسان‌ها، پرواز شبانه، هوانورد، پیک جنوب، نامه به یک گروگان، خلبان جنگ و… نام برد.

شکسپیر

از «ویلیام شکسپیر»، به‌عنوان بزرگ‌ترین نویسنده در زبان انگلیسی یاد می‌شود؛ همچنین آثار او از پرفروش ترین کتاب های نشر علمی و فرهنگی هستند. ویلیام شکسپیر، ملقب به سخن‌سرای آون، شاعر، نمایشنامه‌نویس و بازیگر تئاتر انگلیسی است که بین سال‌های 1564 و 1616 زندگی می‌کرد. او را پدر نمایشنامه‌نویسی انگلستان می‌دانند. نمایشنامه‌های تراژدی‌، کمدی و تاریخی‌اش سبک کلاسیک مختص به خود را داشت و اکثر داستان‌های او الهام گرفته از شخصیت‌های تاریخی باستانی بود.

از جمله آثار مهم ویلیام شکسپیر عبارت‌اند از: اتللو، مکبث، هملت، هنری ششم، سیمبلین، هیاهوی بسیار برای هیچ، جولیوس قیصر، تاجر ونیزی، شاه لیر، رؤیای شب نیمه تابستان، ریچارد سوم و…

بهترین مترجم های نشر علمی و فرهنگی

همکاری با مترجمین برتر از دیرباز تا کنون از جمله خصوصیات بارز و نقاط قوت کتاب های معروف نشر علمی و فرهنگی است. در ادامه با برخی از مترجمان برجسته این انتشارات، به طور مختصر، آشنا می‌شویم.

حمیدرضا آتش بر آب

«حمیدرضا آتش برآب» مترجم و پژوهشگر ادبیات روس، اصالتاً اهوازی است که در سال 1356 به دنیا آمد. او یکی از پرکارترین مترجم‌هایی بوده که در ترجمه بهترین کتاب های انتشارات علمی و فرهنگی با آنها همکاری داشته است. از جمله همکاری‌های او با این انتشارات عبارت‌اند از یادداشت‌های زیرزمینی، جنایت و مکافات و قمارباز اثری از فیودور داستایوسکی، دختری به نام نل اثری از «چارلز دیکنز»، آنا کارنینا اثری از «لئو تولستوی»، یادداشت‌های شیطان اثری از «لیانید آندرییف»، همسر و نقد همسر اثری از آنتوان چخوف و من عاشقم اثری از «ولادیمیر مایاکوفسکی».

مهری آهی

از دیگر مترجمان پرفروش ترین کتاب های انتشارات علمی و فرهنگی، «مهری آهی» است. مهری آهی استاد دانشگاه و مترجم ادبیات روس و نماینده ایران در کمیسیون مقام زن در سازمان ملل متحد بود که بین سال‌های 1301 و 1366 می‌زیست. او فرزند سفیر کبیر ایران در اتحاد جماهیر شوروی بود و به همین علت از 10 سالگی در روسیه زندگی و تحصیل کرد و پس از اتمام تحصیلاتش به ایران بازگشت و به فعالیت پرداخت.

او کتاب‌هایی از فئودور داستایوسکی، «ایوان تورگنیف»، «لرمانتف» و… ترجمه کرده است. ازاین‌بین، ترجمه او از کتاب پدران و پسران نوشته ایوان تورگنیف توسط انتشارات علمی و فرهنگی به چاپ رسیده است.

پرویز داریوش

از دیگر مترجمان کشور که با این انتشارات همکاری داشته و برخی از کتاب های معروف نشر علمی و فرهنگی را ترجمه نموده، «پرویز داریوش» است. او نویسنده، شاعر و مترجمی بود که بین سال‌های 1301 تا 1379 می‌زیست. او کتاب‌های زیادی از «جیمز جویس»، «مارک تواین» ، «گراهام گرین»، «ویرجینیا وولف»، «ارنست همینگوی»، هرمان هسه، جان اشتاین بک، جک لندن و… را ترجمه کرده است.

از جمله کتاب‌های ترجمه شده او که توسط انتشارات علمی و فرهنگی به چاپ رسیده، می‌توان از وزارت ترس اثری از گراهام گرین، ماه پنهان است و موش‌ها و آدم‌ها اثر جان اشتاین بک، آوای وحش اثری از جک لندن، فضیلت خودپرستی اثری از «آین راند» و خانم صاحبخانه اثری از داستایوسکی یادکرد.

سروش حبیبی

یکی دیگر از مترجمانی که با انتشارات علمی و فرهنگی همکاری داشته، «سروش حبیبی» است. او متولد 1312 بوده و در طی سالیان کار خود، چندین کتاب را از زبان‌های مختلف به فارسی برگردانده است. از جمله کتاب‌های ترجمه سروش حبیبی که توسط نشر علمی و فرهنگی به چاپ رسیده عبارت‌اند از: زمین انسان‌ها اثری از آنتوان دو سنت اگزوپری و سفر شرق اثری از هرمان هسه.

به آذین (محمود اعتماد زاده)

«محمود اعتمادزاده» که آثارش با عنوان «م. ا. به آذین» منتشر می‌شوند، یکی دیگر از مترجمانی است که با انتشارات علمی و فرهنگی همکاری داشته است. او نویسنده، مترجم و فعال سیاسی متولد سال 1293 و درگذشته در سال 1385 است. او از 27 سالگی فعالیت ادبی خود را با انتشار داستان کوتاه آغاز کرد و در سال‌های بعد، به ترجمه آثار مشهور نویسندگان بزرگی همچون، ویلیام شکسپیر، «برتولت برشت»، «یوهان ولفگانگ فون گوته» و… پرداخت. چرم ساغری اثری از «اونوره دو بالزاک» که توسط محمود اعتمادزاده ترجمه شده، توسط انتشارات علمی و فرهنگی به چاپ رسیده است.

خرید اینترنتی کتاب های انتشارات علمی و فرهنگی از کتابانه

کتاب‌های نشر علمی و فرهنگی را می‌توانید از اکثر کتاب‌فروشی‌های معتبر سراسر کشور تهیه کنید، اما یکی از روش‌های امن، سریع و مقرون‌به‌صرفه خرید کتاب‌های این انتشارات، از طریق سایت‌های مرجع کتاب است. شما می‌توانید با انتخاب کتابانه برای خرید اینترنتی کتاب های انتشارات علمی و فرهنگی خریدی لذت‌بخش، امن و مقرون‌به‌صرفه را تجربه کنید.

قیمت کتاب های انتشارات علمی و فرهنگی

قیمت کتاب‌های نشر علمی و فرهنگی به دلیل وجود عوامل مختلف تأثیرگذار در قیمت یک کتاب، مانند محتوا و حجم کتاب، جنس کاغذ آن و… ، بسیار متنوع است. شما برای اطلاع از مشخصات و قیمت کتاب‌های این انتشارات، می‌توانید از کتابانه کمک بگیرید.

سوالات متداول:

کتاب‌های نشر علمی و فرهنگی، در چه حوزه‌ای است؟

نشر علمی و فرهنگی، در انتشار کتاب‌های تاریخ و ادبیات ایران و جهان یدِ طولایی دارد و بخش عظیمی از مجموعه کتاب‌های ماندگار تاریخ ایران در چند دهه گذشته، حاصل زحمات دست‌اندرکاران انتشارات علمی و فرهنگی است

آثار چه نویسندگانی در نشر علمی و فرهنگی به چاپ رسیده است؟

نشر علمی و فرهنگی، کتاب‌های زیادی از نویسندگان مختلف به چاپ رسانده است، از جمله داستایوفسکی، چخوف، جان اشتاین بک، هرمان هسه، جین آستین، جک لندن، اگزوپری، شکسپیر و…

ترجمه کتاب‌های انتشارات علمی و فرهنگی توسط چه کسانی انجام می‌شود؟

انتشارات علمی و فرهنگی با مترجمان زیادی همکاری دارد، به‌عنوان‌مثال می‌توان حمیدرضا آتش بر آب، مهری آهی، پرویز داریوش، سروش حبیبی، محمود اعتمادزاده (به آذین) و… یاد کرد.