کتاب سام و حیوان خانگی اش، نوشته ی سانجیتا بهادرا تصویرگری ماریون آربونا و ترجمه ی کیوان عبیدی آشتیانی توسط انتشارات فاطمی به چاپ رسیده است.
داستان کتاب درباره ی خشم و کنترل آن است. در این داستان خشم به یک حیوان تشبیه شده است و حیوانی که می تواند به خودِ فرد و دیگران آسیب برساند. سام به زمین بازی می رود. آن جا شلوغ است و بچه های زیادی در حال بازی با وسایل هستند. او باید در صف می ایستاد تا بتواند با وسایل بازی کند. انتظار و صبر سام را عصبانی کرده بود. ناگهان حیوانی بین بچه ها پرید و به بچه ها ضربه زد. بچه ها ترسیدند و از آن جا رفتند. حالا فقط سام مانده بود و زمین بازی و حیوانی که اسمش خشم بود. سام با همه ی وسایل بازی کرد و دیگر توی صف نایستاد. سام، خشم را با خود به خانه برد و ...
تصاویر زیبا و متناسب با متن طراحی شده است. کتاب برای رده ی سنی " ب " و " ج " مناسب می باشد.
برشی از متن کتاب
موقع شام، خشم زیر میز قایم شده بود. خواهر بزرگ سام گفت: " سام تمام دست شویی را خیس کرده. "
خشم لگدی به ساق پای او زد.
خواهر سام فریاد کشید: " آخ! سام به پایم لگد زد! "
سام هم در جواب فریاد زد: " من نبودم! خشمم بود! "
مادر گفت: " تمامش کن. یا ساکت بشین و غذایت را بخور یا برو توی اتاقت. "
خشم بشقاب پر از ماکارونی سام را برداشت و خالی کرد روی زمین.
مادر گفت: " سام! داری آن رویم را بالا می آوری! "
سام ناله کنان گفت: " اما من نبودم. این کارها را خشمم می کند. این جاست. الان به شما نشانش می دهم! "
پدر گفت: " همین حالا برو بالا. سر میز شام جای خشم نیست. "
خشم نخودی خندید و دنبال سام راه افتاد.
حیوان خانگی سام خیلی بیشتر از آن چیزی که خیال می کرد برایش دردسر درست کرد.
سام گفت: " برو بیرون! " خشم، لبخند شیرینی زد، مثل فنر خودش را روی تخت خواب سام انداخت. اسباب بازی ها و بالش های سام را توی هوا پرت کرد و چهار دست و پا به آن ها لگد زد و بازی کرد. سام کم کم به این فکر افتاد که ای کاش اصلا این حیوان خانگی را نداشت.
صبح، خشم توی اتاق سام نبود. سام زیر تخت را گشت: آن جا هم نبود لباس هایش را پوشید: خبری از خشم نبود. صبحانه اش را خورد : خشمی در کار نبود.
سام گفت: " آخیش! "
دندان هایش را مسواک زد و از خانه بیرون پرید ...
بعد، چشمش به خشم افتاد که بیرون، روی جدول پیاده رو منتظرش بود.
سام، خشم را ندیده گرفت و به راهش ادامه داد.
خشم، سوت زنان، دنبال سام به راه افتاد.
نویسنده: سانجیتا بهادرا
تصویرگر: ماریون آریونا
مترجم: کیوان عبیدی آشتیانی
انتشارات: فاطمی
نظرات کاربران درباره کتاب سام و حیوان خانگی اش
دیدگاه کاربران