کتاب پوپو کوتالی

کتاب پوپو کوتالی نوشته ی دن سنتت، ترجمه ی آناهیتا حضرتی و برگردان به شعر مریم اسلامی توسط انتشارات پرتقال به چاپ رسیده است.

" پوپو کوتالی " یک دوست خیالی است که در جزیره ای دور دست به دنیا آمده و منتظر است یک بچه او را برای دوستی انتخاب کند. مدتی می گذرد و هیچ کس او را برای دوستی انتخاب نمی کند و او تصمیم می گیرد برای پیدا کردن یک دوست واقعی از جزیره برود. او سوار یک قایق شده و سفرش را آغاز می کند. بلاخره قایق به بندری رسید و ساختمان های بلند و زیبا نمایان شد. او در شهر گشت و فقط آدم های بزرگ سال را دید که غرق در کارهای روزانه خود شده اند و   هیچ خیالی در سر ندارند. او  از دور چند خیال نصفه نیمه دید و به دنبال آن ها رفت تا به یک پارک رسید. در پارک بچه های زیادی بازی می کردن. پوپو کوتالی دنبال بچه ای بود که یک دوست خیالی بخواهد، پس بین بچه ها گشت ولی کسی را پیدا نکرد. بچه ها به خانه هایشان رفتند و او ناامید در گوشه ای نشست، و همان وقت صدایی شنید و وقتی به پایین نگاه کرد، یک دختر زیبا دید که دنبال دوست خیالی بود. دختر ...

 

برشی از متن کتاب

پوپوکوتالی توی یک جزیره ی دور میون شهر خیالا یه روز قشنگ و آروم یه خیال اومد به دنیا شب که شد خیال کوچولو منتظر شد تو جزیره تا شاید ذهن یه بچه بیاد و اونو بگیره فکر می کرد شب ها و روز هاش می شه خیلی خوب و عالی اگه واسه ی یه بچه بشه یک دوست خیالی شب تموم شد ولی اون رو بچه ها خیال نکردن چون نرفتن تو جزیره دنبال خیال بگردن خیال از خودش می پرسید بچه ها خیال نمی خوان؟ مشغول چه کاری هستن؟ چرا به این جا نمیان؟ با خودش گفت یعنی الان سرشون گرم چه کاره؟ چند تا روز و شب گذشته منتظر بشم دوباره؟ با خودش گفت دیگه بسه خیلی انتظار کشیدم دنیای اون بچه هارو من نمی شناسم، ندیدم بهتره قایق سوار شم تا خودم برم به اون جا من باید خودم بگردم دنبال بچه ای تنها

(نامزد 1 جایزه - برنده 2 جایزه - در فهرست کتاب های پرفروش) نویسنده: دن سنتت مترجم: آناهیتا حضرتی برگردان به شعر: مریم اسلامی انتشارات: پرتقال