loader-img
loader-img-2
کتابانه
کتابانه

کتاب بنیاد ترانه - علی کمارجی

5 / 5
موجود شد خبرم کن
دسته بندی :

معرفی کتاب بنیاد ترانه تالیف علی کمارجی 

نخست انکه به عقیده نگارنده مساله بنیادین در مناقشه ی دیرینه ی نامگذاری ترانه، مشکل زباغن پارسی در معادل سازی واژه Lyric است. ما به متن سروده شده بر روی کاغذ و ترانه ای که با کلام و موسیقی آمیخته شده باشد همزمان برچسب "ترانه" می زنیم و زمانی که بخواهیم میان این دو تمایز قایل شویم برای واژه Song معادل پارسی آهنگ را بکار می گیری و دوباره اسیر این نکته می شویم که بعضی ها به Music آهنگ می گویند. تعاریف گیج کننده می شود، چون ما معیار استاندارد و مشخصی نداریم.

برشی از متن کتاب


3 -6  عیوب قافیه الف: اکفا: یکی هنبودن حرف روی یا به عبارتی قافیه هایی که روی آنها در تلفظ یکسان یا نزدیک به هم ولی در نوشتن متفات باشند. تو سردی! این نشون میده – تو فکری! فکر ترک من همون ثانیه که میری  میشه آغاز مرگ من (مولف) (هجای قافیه: مرگ، ترک) ب: اقوا: در هجای قافیه، همسانی مصوت بر خلاف قاعده رعایت نشود که نه زیباست و نه موسیقی ساز و به ندرت دیدیه می شود: تو مال منی، حرف نباشه! همین – میخوامت! اینو توی چشمام ببین چه محکم گرفتم تو رو توی مشت  قدم می زنم با تو توی بهشت (مولف) (هجای قافیه: مشت، بهشت) پ: ایطا: در قافیه شدن واژگان مرکب پیش می آید و آن وقتی است که قافیه بر اساس تکرار جزء دوم واژه مرکب باشد. ایطا بر دو گونه است: خفی و جلی.

 

  • ایطای جلی: در صورت حذف پسوندهای واژه های مرکب، قافبه تشکیل نشود.

در من این هست که صبرم ز نکورویان نیست – از گل و لاله گریز است و ز گل رویان نیست عیب سعدی مکن ای خواجه اگر آدمیی – کادمی نیست که میلش به پری رویان نیست (سعدی) نکورویان / ز گل رویان / پری رویان

  • ایطای خفی: دقیقا مشابه ایطای جلی است و تنها در شرایطی است که مرکب بودن واژه چندان واضح نباشد. یعنی کلمه ی مرکب بر اثر استعمال، حکم کلمه ی بسیط را پیدا کرده باشد . مثل قافیه شدن کلمات "گلاب" و "غراب" یا "رنجور" و "مزدور".

نخواستی بد باشی – اما می تونستی بهت نیاز داشتم – اینو می دونستی هوامو خوب داشتی – لب تو خندون بود حتی زمانی که – چشمات، گریون بود (مولف) گریون و خندون (حرف روی "د" "ی" ) دو نکته مهم:

  • بعضی ایطاء جلی را تکرار کلی واژه ی قافیه می دانند و این تکرار را در قالب غزل تنها یکبار مجاز می دانند؛ مخصوصا اگر در بیت دوم بیاید از حسن محسوب شده و آن را (ردالقافیه) می نامند.
  • وقتی تکرار یک واژه دارای چند معنی باشد و در هر قافیه یکی از آن معانی اراده شود، ایطاء محسوب نمی شود.

ت: غلو: حرف روی در یک واژه ساکن و در واژه ی دیگر متحرک باشد .(خراب / به) صلاح کار کجا و من خراب کجا ببین تفاوت ره از کجاست تا به کجا (حافظ) ث: شایگان: شایگان معادل پارسی همان ایطای جلی است ولی آن را در مورد تکرار علامت جمع به کار می برند. قافیه ساختن (ان) جمع و (ان) صفت فاعلی و (ین) و (ون) جمع مذکر سالم و (ات) جمع مونث سالم در نظم پارسی است. بنابراین قافیه کردن واژگانی چون (یاران و مستان) ؛ (رخشان و تابان) و (مومنین و مسلمین) و (کاتبون و عالمون) و (صفات و مشکلات) شایگان می باشد. در وفای عشق تو مشهور خوبانم چو شمع شب نشین کوی سربازان و رندانم چو شمع (حافظ) حرف روی: "ب" "د" برخی شایگان را معادل پارسی ایطاء جلی دانسته اند. برای بعضی از عیوب قافیه نامی وضع نشده است. برای نمونه چند مورد را ذکر می کنیم.  

فهرست


پیشگفتار فصل اول نگاهی به تاریخ ترانه سرایی فصل دوم ساختار ترانه فصل سوم آرایه های ادبی فصل چهارم زبان در ترانه فصل پنجم محتوای ترانه فصل ششم سبک شناسی فصل هفتم نقد ترانه فصل هشتم پیوند ترانه با علوم دیگر فصل نهم انتشار ترانه فصل دهم نکات ضمیمه و موسیقی واژه نامه پارسی – انگلیسی واژه نامه انگلیسی – پارسی منابع پارسی منابع غیر پارسی

(کتاب جامع ترانه سرایی) نویسنده: علی کمارجی انتشارات: نیماژ


مشخصات

  • نویسنده علی کمارجی
  • نوع جلد نرم
  • قطع رقعی
  • نوبت چاپ 20
  • سال انتشار 1396
  • تعداد صفحه 316
  • انتشارات نیماژ

درباره علی کمارجی نویسنده کتاب کتاب بنیاد ترانه - علی کمارجی


نظرات کاربران درباره کتاب بنیاد ترانه - علی کمارجی


دیدگاه کاربران

اولین کسی باشید که دیدگاهی برای "کتاب بنیاد ترانه - علی کمارجی" می نویسد

آخرین بازدید های شما

۷ روز ضمانت بازگشت وجه ۷ روز ضمانت بازگشت وجه
ضمانت اصالت کالا ضمانت اصالت کالا
۷ روز هفته ۲۴ ساعته ۷ روز هفته ۲۴ ساعته
امکان پرداخت در محل امکان پرداخت در محل
امکان تحویل در محل امکان تحویل در محل