کتاب Common Mistakes in English

درباره‌ی کتاب Common Mistakes in English

کتاب Common Mistakes in English از دسته کتاب‌های Vocabulary از انتشارات نام‌ آشنا و معتبر لانگمن (Longman)، برای پاسخگویی به نیازهای افرادی به رشته تحریر درآمده که زبان مادری آن‌ها انگلیسی نیست. هدف اصلی کتاب Common Mistakes in English، کمک به اصلاح اشتباهاتی است که بین زبان‌آموزان رایج و پرتکرار است و این ایرادات می‌تواند برای آن‌ها منجر به مشکلاتی شود. کتاب کامان میستیکس شاید تمامی ایرادات و اشتباهات زبان انگلیسی را پوشش نداده باشد، اما رایج‌ترین و پرتکرارترین ایراداتی که زبان‌آموزان خارجی مرتکب شده‌اند را در خود جمع کرده است.

کتاب پیش‌رو را می‌توان به نوعی از دسته کتاب‌های Speaking دانست که از پنج بخش تشکیل شده و مجموعا حاوی بیست درس می‌باشد که در این دروس ایرادات مربوط به واژگان مختلف، افعال گوناگون، صفات و قیدهای متنوع و هر موضوعی که اشتباه برانگیز است را پوشش داده. شیوه‌ای که کتاب Common Mistakes in English برای آموزش اتخاذ کرده تقریبا در تمام درس‌ها یکسان است. در ابتدا تمام خطاها و ایراداتی که قرار است تصحیح شوند مشخص شده‌اند؛ علت آن این است که زبان‌آموزان با ایراداتشان آشنا شوند. سپس شکل و فرم درست و اصلاح شده جایگزین اشکال نادرست می‌شوند. سپس توضیحاتی اضافی درباره علت درست یا غلط بودن هر شکل و فرم داده شده تا افراد کاملا در ارتباط با علت صحیح و یا غلط بودن و نحوه استفاده و کاربرد صحیح آن توجیه شوند.

در پایان هر مبحث نیز چندین تمرین و پرسش آورده شده که عمدتا شامل تمرینات پاسخ کوتاه و انتخاب گزینه صحیح و یا غلط می‌باشند و افراد از طریق پاسخ دادن به این پرسش‌ها می‌توانند خودشان را ارزیابی کنند. این تمرینات جهت اطمینان از فهم عمیق و درک کامل مطالب تنظیم شده‌اند. لازم به ذکر است تمرینات جامع و متنوع تستی، جای خالی، صحیح یا غلط و پرسش‌های مختلف دیگر نیز از تمام محتوای کتاب آورده شده. لیستی از تمامی واژگان مهم و تخصصی کتاب و افعال بی‌قاعده نیز در پایان کتاب آورده شده که دسترسی به این موارد را تسهیل کرده است.

از این کتاب به چند صورت می‌توان استفاده کرد: هم می‌توان از آن برای مطالعه و تلاشی فردی جهت از بین بردن اشکالات بهره گرفت، هم می‌توان به عنوان یک منبع اصلی در آموزشگاه‌های زبان استفاده کرد و هم از آن به عنوان یک کتاب فرعی در کنار منبع اصلی برای زبان‌آموزان سطوح متوسط و پیشرفته بهره برد.

بخشی از کتاب Common Mistakes in English

Part 1: Misused forms

Using the wrong preposition

Mistakes are often made by using the wrong preposition after certain words. The following list includes the words which most often give trouble:

Absorbed (= very much interested) in, not at.

Don't say: The man was absorbed at his work.

Say: The man was absorbed in his work.

Accuse of, not for.

Don't say: She accused the man for stealing.

Say: She accused the man of stealing.

Note: Charge takes with the man was charged with murder

Accustomed to, not with.

Don't say: I'm accustomed with hot weather.

Say: I'm accustomed to hot weather.

Note: Also used to He is used to the heat

Afraid of, not from.

Don't say: Laura is afraid from the dog.

Say: Laura is afraid of the dog.

Aim at, not on or against.

Don't say: She aimed on (or against) the target.

Say: She aimed at the target.

Note Use the preposition at to denote direction throw at, shout at, fire at, shoot at. Shoot (without the at means to kill: He shot a bird (= he hit and killed it).

Angry with, not against.

Don't say: The teacher was angry against him.

Say: The teacher was angry with him.

Note 1: We get angry with a person but at a thing He was angry at the weather (not with the weather)

Note 2: Also annoyed with, vexed with, indignant with a person, but at a thing

Anxious (= troubled) about, not for.

Don't say: They're anxious for his health.

Say: They're anxious about his health.

Note Anxious meaning wishing very much takes for Parents are anxious for their children's success.

8 Arrive at, not to.

Don't say: We arrived to the village at night.

Say: We arrived at the village at night.

Note: Use arrive in with countries and large cities: Mr Smith has arrived in London (or New York, India, etc.)

9 Ashamed of, not from.

Don't say: He's now ashamed from his conduct.

Say: He's now ashamed of his conduct.

Note: It isn't correct to use ashamed of meaning shy Ashamed means feeling shame or guilt about something Shy means feeling nervous with someone. Instead of saying I'm ashamed (or shamed) of my teacher, say I'm shy of my teacher

کتاب Common Mistakes in English نوشته‌ی  T. J. Fitikides توسط انتشارات Longman به چاپ رسیده است.

• کامان میستیک این اینگلیش
• NEW EDITION
• نویسنده: T. J. Fitikides
• انتشارات: Longman