کتاب 365 قصه ی قبل از خواب

کتاب 365 قصه ی قبل از خواب نوشته ی کاترین تیسوندیر، والری ویدو و... ، ترجمه ی ناهید فرج زاده توسط انتشارات پیام بهاران به چاپ رسیده است.

" سال نو مبارک "، " سنجاب کوچولو بیدار می شود! " و " خانه ی جدید " عناوین سه قصه از داستان های آمده در این کتاب می باشند که در ادامه، به توضیح مختصری پیرامون آنها اشاره می کنیم.  داستان سال نو مبارک ازاین قرار است؛یک روز صبح، زمانی که راشا، سنجاب کوچولوی پُر جنب و جوش از خواب بیدار می شود و شروع به پرسه زدن در جنگل می کند، به موضوع جدیدی پی می برد. جنگل در سکوت و آرامش فرو رفته است و هیچ خبری از خرگوش های بازیگوش، جیک جیک پرنده ها، صدای پای حیوانات و... به گوش نمی رسد. تابش خورشید هم کمی با روزهای دیگر متفاوت به نظر می آید و ابری روی آن را پوشانده است. راشا، با توجه به این تغییرات با خود می گوید: سال نو آمده و دلیل این همه سکوت همین موضوع می باشد. او با عجله و سر و صدای بسیار به خانه ی دوستش خرگوش می رود، زمانی که میشا (خرگوش کوچولوی سفید)، در را باز می کند به سنجاب می گوید: چرا این قدر سر و صدا می کنی، ما دیشب به خاطر جشن سال نو تا دیر وقت نخوابیده ایم! اما راشا یک خبر غافلگیر کننده برای او دارد به همین خاطر از میشا می خواهد هر چه سریع تر لباس بپوشد و به دنبال او راه بیفتد، خرگوش با چشمانی خواب آلود در جنگل به همراه دوستش پیش می روند تا این که پای درخت بلوط می رسند، (داستان سنجاب کوچولو بیدار می شود و خانه ی جدید که در ادامه ی قصه ی قبل می باشد)... 365 قصه قبل از خواب، مجموعه ای است از داستان های کوتاه که شخصیت اصلی قصه های آن حیوانات هستند. زبان ساده، صفحات تمام مصور و رنگ آمیزی شاد این تصاویر از جمله ویژگی های آن می باشد و حتی کودکانی را هم که علاقه ی چندانی به مطالعه ندارند را مجذوب خود می کند. داشتن جلد سخت، DVD  صوتی قصه ها و برگه هایی از جنس کاغذ گلاسه، از دیگر نکات مثبت این کتاب می باشد که موجب ماندگاری بیش تر و استفاده ی راحت تر از آن می شود.

 

فهرست

• سنجاب کوچولو بیدار می شود!
• سال نو مبارک!
• خانه جدید!
• می خواهیم بخوابیم!
• میشا!
• سُر خوردن زیبا!
• گاوها عطسه می کنند!
• شب بخیر ماه زیبا!
• دوش گرفتن دنا!
• خروس روکو!
• پدر مراقب باش!
• جشن!
• اووووو اووووو!
• روز بخیر!
• تپلی دیگر تحمل ندارد!
• موش کوچولو خانه را ترک می کند!
• جیک! جیک!
• بپرید تو آب پنگوئن ها!
• عجب سیرکی!
• عسل می خواهم!
• جوراب هایِ راتو!
• وقت خواب عصر!
• کلبه موکا!
• نهنگ ها سفر می کنند!
• غذایِ عقاب!
• میلی به دنبال نان!
• جیمبو، مرغ دریایی!
• هاپو، سگ سردسیری!
• کلوچه ی کبوتر پر طلا!
• ویک، کرم خاکی!
• روباه رورو!
• بوفی!
• بوفی!
• بوفی!
• شاخ های زیبای آلبان
• پرنده ی چرخ ریسک
• بوقلمون آواز خوان
• دراز گوش
• راکون کوچولو
• گل جادویی!
• تندر، کره ی اسب!
• جیمی گرسنه است!
• کمک!
• دوستیِ بوفالوها!
• عجب شیرِ خوشمزه ای!
• شامپوی قارچ!
• موش خرماها خوابیده اند!
• گردن درد دیگه بسه!
• خوابِ بد!
• شکار گوزن ها!
• خرگوش خواب آلود!
• کف صابون!
• قاااااار قاااااار!
• جزیره بهشت!
• آقا سنجابه!
• یک سالاد خوب!
• دوش!
• گنج!
• جشن تولد فسقلی!
• یک سگ خوب!
• آغاز بهار!
• موشی گم می شود!
• داستان های زبیای غاز قصه گو!
• جشن بهاری!
• کشوری که از آن جا می آیی!
• صدای آهنگین پیکو!
• لیچا، روباه کوچولوی شوخ!
• قور قوری تنها بود!
• یک دوس واقعی!
• روباه مکار!
• تله ای برای راسو!
• ملکه بافندگان!
• مارکو!
• جوجه کوچولوی زرد!
• جوجه مرغ شاخ دار!
• بانی به مدرسه می رود!
• تعطیلات شاد!
• رنگین کمان!
• کفش دوزکِ بدن خال!
• پرستو جشن بهاری م گیرد!
• میشا و اریک!
• موش خرماها بیدار شوید!
• سلام، بفرمایید!
• اَهرامِ سمورهای آبی!
• آفرین سریع تر!
• سیمون شکمو!
• موهای کاملا فرفری!
• شیرینی های خوشمزه!
• سُرسُره ی غول پیکر!
• شیطنتِ ماهی کوچولوها!
• روزِ رسمی شوخی!
• کوسه سفید قدیمی!
• مربای خوشمزه!
• قایق های اجاره ای!
• جشن بزرگ شهر!
• خال های مو مو!
• به کندو خوش آمدید!
• بدون غذا!
• عسلی متشکرم!
• سگ و کَک ها!
• کَک ها و آبتنی!
• گوگول تنبل!
• دوست من ماه!
• چهره ی زیبای ماگا، کرم ابریشم!
• عسلیِ شعبده باز!
• خروس بی محل!
• کبوتر و پرستو!
• موش زمستان خواب!
• پنیر!
• میو، گربه ماهی!
• خزِ دورِ گردن!
• طعم ها و رنگ ها!
• غذایی برای ورزشکار!
• رینا، اردک شعبده باز!
• کنجکاوی بزغاله!
• نوک رینا!
• اولین آبتنی لینا!
• صدفیِ ساده لوح!
• صدفیِ ساده لوح!
• موضوع فندق ها!
• دستگاه فندق شکن!
• فندق ها را کجا باید پیدا کرد!
• پوتین های پیلا!
• این منم که تصمیم می گیرم!
• گُل لیلیوم!
• ویکی رنگ ها را کشف می کند!
• پری سون متشکریم!
• دزدِ دُم ها!
• اعتراض!
• آژانس مسافرتی!
• مرغ دریاییِ نگهبان!
• بای عبور از رود!
• محافظِ کفش دوزک ها!
• سکسه پِلی!
• تولدت مبارک پدرجان!
• آبتنی پدر!
• زندگی در شب!
• رویایِ موش کوچولو!
• روباه مکار غذایی ندارد!
• فیل های آتش نشان!
• چشم عسلی!
• ببری و قُمری!
• آواز دسته جمعی!
• دلقک ماهی!
• در تاریکی!
• سیرک تیناکو!
• تاکسی سرویس!
• پشمالوی بد اخلاق!
• بوسه خاکستری!
• پدربزرگ پشمالو!
• رودخانه جادویی!
• راز!
• شریک شدن!
• گوریل های نوازنده!
• بفرمائید ماهی تازه!
• ورزش می کنم!
• یک حمامِ گِل خوب!
• ستاره بزرگ!
• مدرسه کوهستانی!
• دنباله بازی!
• زنبورِ تنبل!
• زنبورهای کاشف!
• کانگو به دنبال کیسه اش می گردد!
• گاما عصبانی است!
• چرا روی بدنت خط داری!
• دودی غذایش را عوض می کند!
• مینا و پنیر!
• روپی و گورخرها!
• قورقوری می خواهد شاهزاده شود!
• سگِ بد اخلاق!
• جشن آواز!
• هم خوانی!
• مراقب باش اسپیدو!
• کوما، شتر دو کوهانه!
• راز مرغ دریایی!
• شب بخیر!
• بالی مجروح شده!
• نوکِ پیکو!
• کوکو پُرحرفی می کند!
• میگوهای صورتی!
• پیکوی فریب کار!
• سرکشی به چادرها!
• ورزش دسته جمعی خرچنگ ها!
• خبر غافلگیر کننده!
• هدیه فابی!
• جشن خرگوش ها!
• چیکو دوستان خوبی دارد!
• غذای مخفی شده!
• فقط برای خنده!
• چشم های لی لی!
• روشنایی!
• یک موش ناقلا!
• اسب دریایی!
• مسابقه!
• لک لک!
• صحرای ساوانا!
• گرگ های واقعی!
• جیلا عینک می زند!
• دیگر بس است!
• میکا، اسب وحشی!
• هیولای برکه!
• نجات قورباغه کوچولوها!
• لومی، کروکودیل!
• قایم باشک در ساحل دریاچه!
• غارلا سرگیجه دارد!
• یک کلاس پُر سر و صدا!
• بله، نه را دوست دارد!
• دوستی برای چیکا!
• پر سفید شورش می کند!
• یک دیدار فوق العاده!
• یک صدای شگفت انگیز!
• لوسی جست و جو گر!
• لوسی جست و جو گر!
• لوسی جست و جو گر!
• کیتایِ جذاب!
• سیگا، ناقلاترین صدف دسته چاقویی!
• رابی، کمی تلاش کن!
• نیلا، شقایق دریایی کنجکاو!
• کیلا، دست به کار شو!
• راسو، رژیم غذایی اش را عوض می کند!
• متشکرم ماهور!
• چرخک!
• بازگشت مانگا!
• شیرِ تنبل!
• یک وزغ بهتر است تا یک پلنگ!
• جشن ماهی سرخو!
• صد پا!
• دالا!
• سنجاقک عظیم الجثه
• سفره ماهی!
• آنتن های آنتون!
• زنده باد کلاه!
• درختِ قصه ها!
• عروسی پروانه ها!
• رستورانِ تیبا!
• معجون جادویی!
• هاپو و بسته ی پستی!
• تعطیلات پیچک!
• انگشتر مار!
• پانی و مانی!
• غذاهای خوشمزه!
• هدیه غافلگیر کننده!
• سگ شکاری!
• یک ترسوی واقعی!
• سر و صدای قورباغه ها!
• عطر اسرار آمیز!
• عروسی گِل آلود!
• سرما خوردگی زیرِ دریا!
• چه صدایی!
• گاسپار!
• سیرک ساوانا!
• هم خوانی زیر نور ماه!
• لینا خیلی حواس پرت است!
• تپلی به سفر می رود!
• جایی برای بازی تو تو!
• تپلی به خانه برمی گردد!
• کلاه آریا!
• بامبوی توگو!
• بید شکمو!
• پرواز بیدها و مخفیگاه!
• می می از جاده عبور می کند!
• حمله!
• برادران گراز!
• خروس های حقه باز!
• فابی!
• رقصِ باران!
• بد شانسی لاکی!
• لاکی، تخته پرش می شود!
• یک خواب نیمروزِ طولانی!
• لوپی، موش کورِ کاری!
• شعبده بازی های اقیانوس!
• تراوی، سریع تر!
• موش خرما، بدون خواب زمستانی!
• نظرزیگو!
• بهار رسید!
• مسابقه بسکتبال!
• استخر کوکو!
• دانی، موش کوچولو!
• پیلو، دیگر سگ شکاری نیست!
• بازگشت به سوی مرداب!
• باب و بنجی تشنه هستند!
• پیش به سوی کوهستان!
• بهترین دوستان دنیا!
• پینگی!
• شجاعت پیرنا!
• دوست من!
• گرگ، سگ چوپان می شود!
• کلاغ پیر!
• میشای زیاده خواه!
• نجات!
• عجب بستنی های خوشمزه ای!
• زمستان نزدیک است!
• کره الاغ باربر!
• جشن عروسی ر جنگل!
• خبر غافلگیر کننده برای بوا!
• کوچولوهای رنگی!
• گربه وحشی!
• جیلای خیره سر!
• جیکو، کرم خاکی ناقلا!
• تینا به شهر می رود!
• خرس کوچولو و پروانه!
• خوشحالی تارا تمام شد!
• سیرک و تارا!
• لوکی و شترها!
• سفر طولانی!
• بازگشت به آبادی!
• تخمِ مینو!
• وقتی مرغ ها دندان در بیاورند!
• اسب سیرک!
• گوزن گوش دار!
• دنیس، بوقلمون بیمار!
• دوستی بین پدران!
• گوزن های کوچک!
• آقای پیکو!
• پیرا و پینا!
• طوطی و نگهبان!
• چرخ بزرگ!
• ساعت زنگی!
• شبِ میما!
• همسایه چهارپا!
• رازِ ووفی!
• زنبورهای با انصاف!
• لباس پیلا!
• پُلی از نهنگ ها!
• کاکی، کوآلای بازیگوش!
• جوهرِ پولپا!
• نامه ای به پولپا!
• کانگو دیگر خسته شده!
• در خانه ی عمو نوروز!
• یک جغد بزرگ!
• والی همه را نجات می دهد!
• بره کوچولوی شکمو!
• تپلی ورزش می کند!
• لباس از پَر!
• خنده ی نهنگ!
• الاغی در مرغداری!
• کُتِ دکتر!
• موش و گربه!
• دوستانی با موی سفید!
• لولا و اسکات!
• سدِ سیگاب!
• گوزن برفی!
• بازگشت گوران!
• تار عنکبوت زیر نور ماه!
• زنده باد تارتارک!
• شوخی ماکو!
• خوشحالی لاک پشت ها!
• ویلی مادرش را می خواهد!
• گرگ آن جاست!
• جینا و کیک سال نو!
• لیدا احساس تنهایی می کند!
• به دنیا آمدن کره الاغ!
• اعتصاب غذا در سال نو!
• مادرِ آواز خوان!
• مشکلی در اُپِرا!
• یک دیدارِ زیبا!
• خانه ی چوبی!
• جشن سال نو مبارک مو مو!
• لباس پاپی!
• گروه مونا!
• جشن روباه ها!
• فیلو در جست و جوی روکو!
• روکو کجاست!
• زنده باد خروس روکو!

برشی از متن کتاب

سال نو مبارک! امروز صبح توی جنگل چه خبر شده؟ نه صدای پایی می آد نه صدای بال زدن پرنده ای و نه صدای آوازی. هیچی! ولی، خورشید خانوم اون بالاست. خب، نه اون قدر بزرگ و پر نور، نه، نه، یک خورشید کوچک که پشت چند ابر قایم شده. سنجاب کوچولو در حالی که از شاخه ای به شاخه ی دیگر می پرد می گوید: فهمیدم! امروز اولین روز سال نو است! هر سال همین است! خیلی ها می خوابند... ولی من دلم جنب و جوش و سر و صدا می خواهد... خواب باشد برای بعد خبرهای خوبی دارم... سنجاب کوچولو بیدار می شود! سنجاب کوچولو از درخت کاج پایین آمد و مستقیم به سمت لانه ی باریک و تنگِ دوستانِ خرگوشش رفت. بدون اینکه در بزند، فریاد زد: یوهو! منم راشا، بچه ها! چند لحظه بعد، آقا خرگوشه، پوزه اش را نزدیک او آورد و با بداخلاقی گفت: کارِدرستی است ساعت 7 صبح داد و فریاد راه انداختی؟ می خواهی پدر و مادرم و ده تا برادرامو بیدار کنی؟ تمام شب مشغول جشن سال نو بودیم! سنجاب کوچولو بلافاصله جواب داد: خبرهای خوبی دارم. بیا ببین... خانه جدید! میشا با چشمانی خواب آلود کت خزش را به تن کرد و راه افتاد. مارپیچ و به سختی از بین درختان عبور کرد و غر غر کنان گفت: صبر کن، کجا می رویم؟ سنجاب کوچولو پاسخ داد: می رویم به یک قصر بزرگ! هر دو به پای یک درخت بلوط بزرگ رسیدند... یک درِ مخفی را هُل داده و به خرگوش گفت: اول خودت وارد شو! میشا از سوراخ واردشد. سُر خورد تا به یک اتاق بزرگ رسید. راشا با غرور گفت: این جا سالن است و پایین تر اتاق ها. خوشت میاید؟ خرگوش که زبانش بند آمده بود، حرف هایی را که گوش های درازش می شنید باور نمی کرد. وقتی که میشا و خانواده اش مشغول پایکوبی جشن شب سال نو بودند، سنجاب کوچولو مشغول ساختن خانه جدید برای آنها بود! یک خانه واقعی بزرگ! خرگوش با خوشحالی فریاد زد: عجله کن باید برویم و پدر و مادر و برادرانم را بیدار کنیم! مهم نیست که صبح زود است! سال نو با خانه جدید فوق العاده است!...

(به همراه CD) نویسنده: کاترین تیسوندیر - والری ویدو مترجم: ناهید فرج زاده انتشارات: پیام بهاران